I'll read that again. For the occasion...

もう一度読んでみます。この機会に...

Like this. I want to make sure I keep up the traditions of being a best man.

こんな感じで。ベストマンになるための伝統を守りたい

I need to get the groom to the church on time, tick.

新郎を時間通りに教会に連れて行く必要がある、チック。

I need to remember the rings. Did that.

指輪を覚えておかないとやったわ

And I need to have sex with the bridesmaid.

添乗員とのセックスもしたい

To be fair.. I... maybe when they're older.

公平に言うと...私は...彼らがもっと年を取ったらね

Happy ten day anniversary.

10日記念日おめでとうございます。

- What is it? - I saw you looking at it online.

- それは何ですか？- ネットで見たんだけど

Two Asian lesbians and a man who looks like a fat Jesus?

アジアのレズビアン2人とデブのイエスみたいな男？

I thought I got it made.

作ってもらったと思っていたのですが

You married a doctor?

医者と結婚したのか？

First word...

最初の言葉...

red, enfant! sick!

赤だ、エンファント！

Lazy, stupid, disappointment.

怠け者、バカ、失望。

That was 9 months ago, and it's just something in our marriage

それは9ヶ月前のことで、それはちょうど私たちの結婚生活の中で何かです。

- that hasn't quite .. clicked.. - Gelled

- それはまだクリックしていない......

You realize you've married beneath yourself.

あなたは自分の下で結婚したことを自覚しています。

Could be with someome better looking

もっと格好いい人と一緒にいられるかもしれない

- better body. - No.

- より良い体を- 駄目ですね。

All right, so were they terrible sexual problems?

そうか、じゃあ、ひどい性問題だったのか？

Chloe's lovely, I don't know how you let her slip away.

クロエは素敵だけど、どうやって彼女を逃がしたのかわからない。

No, she's too nice, she's too perfect.

いや、彼女は素敵すぎるし、完璧すぎる。

Holy, shit!

ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━!

Guy, right?

男だよな？

He's just your type, really.

彼はあなたのタイプです。

You're my type. I don't really go for good looking

あなたは私のタイプよイケメンにはあまり興味がないんだ

I need to be with you Nat'.

あなたと一緒にいたいの。

I'm sorry but that dove is getting awfully close to the ceiling fan.

申し訳ありませんが、その鳩は天井の扇風機にひどく近づいています。

I'm not giving up. The minute I met you, I've thought of nothing else.

私は諦めないわあなたに会った時から、もう何も考えていません。

- Nat's kind, boring, warm... - Put the radiator on if you want warm.

- ナットの優しさ、つまらなさ、暖かさ...。- 暖かさを求めるならラジエーターをつけましょう。

- ... good with kids - So was Michael Jackson.

- マイケル・ジャクソンもそうでした。

It's a shame that they can't put your brain in her body.

彼女の体にあなたの脳を入れることができないのは残念です。

Amazing.

驚いたな

You'd be left with her brain in your body, imagine that.

彼女の脳が体内に残っていることを想像してみてください。

It's like Frankenstein, but with like boobs!

フランケンシュタインのようだが、おっぱいが似ている。

Nah. Joking. I'd do you.

いや冗談だよ。私はあなたのことをします。

I may literally never see another penis again.

文字通り、もう二度とペニスを見ることはないかもしれません。

In all fairness, you've probably seen enough to getting on with that.

公平に考えれば、あなたはもう十分に見てきたはずです。

I'm not calling you a whore, but I also am.

売春婦とは言わないが、私もそうだ。

Digital photo frame!

デジタルフォトフレーム!

We've got a camera, we'll have to try that.

カメラを持っているので、それを使ってみます。

So that's Morocco, that's our hotel,

それがモロッコで、それが私たちのホテルなんです。

and that's...

そしてそれは...

Oh, that's doggy style.

ああ、それは犬のスタイルだ。

Subtitle: www.pchq.fr

字幕： www.pchq.fr