Name: Civilization VI: Gathering Storm - ファーストルック。カナダ (Civilization VI: Gathering Storm - First Look: Canada)
Uploaded: 2021-01-14T08:01:04.000Z
Duration: 2 min 11 s

Wilfrid Laurier leads Canada in Civilization VI: Gathering Storm.

『嵐の訪れ』でカナダを率いるのは ウィルフリッド・ローリエ

He was the seventh Prime Minister of Canada and is remembered today for his charismatic personality and his focus on Canadian unity and expansion.

カリスマあふれるカナダの第7代首相で カナダの団結と拡大に力を注いだ

Wilfrid Laurier's leader ability is “The Last Best West.”

ローリエの固有能力は 「最後のよき西部」

Farms can be built in Tundra and, after researching Civil Engineering, can also be built on Tundra Hills.

ツンドラに農場を作れて 土木工学でツンドラ丘陵も開発できる

The cost of purchasing Snow and Tundra tiles is reduced, and he receives double extraction of all consumable resources, such as Iron, on Snow and Tundra tiles.

雪原とツンドラの購入費用も減少し 枯渇性資源も倍得られる

Canada's unique improvement is the Ice Hockey Rink.

カナダの固有施設は「ホッケーリンク」

It can only be built in Tundra or Snow, and only one may be built per city.

ツンドラか雪原にのみ建設でき 各都市に1つしか作れない

It provides Appeal and Amenities, plus Culture based on adjacent Snow and Tundra tiles.

アピールと快適性が上がり 隣接する雪原やツンドラは文化力が増加

Unlocking Flight adds tourisms and unlocking Professional Sports adds production and food.

航空技術で観光力 プロスポーツで生産力と食料が加わる

It also provides culture if adjacent to a stadium building.

さらにスタジアムと隣接すると 文化力が大きく増加する

Canada's unique ability is “Four Faces of Peace.”

カナダの固有能力は「平和の4つの顔」

They cannot declare Surprise Wars, or be the target of one.

奇襲戦争を宣言できないが 他国からも宣言されない

They also receive extra Favor for successfully completing an emergency, and additional Favor based on their Tourism.

緊急事態の成功で外交的支持が増え 観光力からも外交的支持が得られる

This Light Cavalry unit has the ability to create a National Park.

軽騎兵ながら 国立公園を作れるユニットだ

It also receives a Strength bonus when fighting close to any National Park, and an even higher Strength bonus when fighting near Canadian owned National Parks.

国立公園の近くで戦うと戦闘力が上昇 カナダの国立公園ならより強力になる

As Canada, you can take advantage of the icy landscape that most other civilizations will ignore.

よその文明が目を向けない氷の土地も カナダは有効に活用できる

But should you fall under attack, your Mounties are powerful defenders.

敵が攻めてきても 騎馬警察がいれば守りは盤石だ

Canada is built for a strong Culture victory, and can make a good run at a Diplomatic victory as well.

カナダは文化による勝利に向いているが 外交による勝利を狙うこともできる

Be sure to join as many Emergencies as possible to take full advantage of their Diplomatic strengths.

可能な限り緊急事態に参加すれば 優れた外交力を生かせるだろう

Will you guide the world with your sunny ways from the Great White North?

北の白い大地から 太陽の道で世界を導けるだろうか？

How will you lead Canada in Sid Meier's Civilization VI: Gathering Storm?

『嵐の訪れ』で カナダが君の導きを待っている