Yo What's up

ヨ どうしたの？

I am the Liu Pei Pierre.

劉平ピエールです。

I am the Meigen

私は明元

Happy birthday to Megan~~

メーガンさんお誕生日おめでとうございます～～～～。

Yeah~~

うん～～～～。

To celebrate Meigen's birthday

メイゲンの誕生日を祝うために

We came to New York

ニューヨークに来ました

I actually have been to New York.

実際にニューヨークに行ったことがあります。

But when I came, it was like 10 years ago.

でも、私が来た時は10年前のような感じでした。

That's the words of Meigen, the first time she came.

それは、初めて来たメイゲンの言葉。

Because it was her first time to come to us today

今日は初めて来てくれたので

Just go see all the attractions of New York

ニューヨークのすべての魅力を見に行くだけ

The first stop is

最初の停留所は

Opposite here top of the rock

反対側の岩の上

We are looking at things in New York today.

今日はニューヨークの様子を見ています。

What are you most looking forward to?

あなたが一番楽しみにしていることは何ですか？

I don't know where we will go today.

今日はどこに行くのかわからない。

So I don't know what to expect

だから何を期待していいかわからない

Another surprise is birthday surprise

もう一つのサプライズは誕生日サプライズ

I had a surprise for her last night.

昨日の夜、彼女にサプライズがあった。

She has no idea that we are coming to New York.

彼女は私たちがニューヨークに来ることを知らない。

Surprise

サプライズ

You don't know at all?

全然知らないんですか？

I do not know

存じません

Surprise

サプライズ

how are you feeling

気分はどうですか

Are you crying?

泣いてるの？

I do not have

私は持っていない

This is the Rockefeller Center

これがロックフェラーセンター

Super high

超高

Ok, we just got a ticket and then

チケットを手に入れたばかりなのに

Because it may take about an hour to get in.

なぜなら、入るのに1時間くらいかかるかもしれないからです。

I want to say that we can go first.

先に行ってもいいよと言いたい。

Another nearby place

近くにある別の場所

Come back here in an hour

1時間後にここに戻ってきて

OK, everyone.

よし、みんな。

We are now very famous

今ではとても有名になりました。

central Station

中央駅

There should be a lot of movies here with this scene.

このシーンがある映画はたくさんあるはずです。

Basically, you can come in this place without money.

基本的にはお金がなくても来れる場所です。

Because it is a railway station

鉄道の駅だから

We are now coming to the second attraction

第二の魅力に迫る

Rockefeller Center

ロックフェラーセンター

Here you can see

ここでは、あなたが見ることができます。

360 degrees across New York City

ニューヨークを360度横断

There are many people here.

たくさんの人が来ています。

I want to think about how we want to take pictures.

どうやって写真を撮りたいのかを考えていきたいと思います。

Because the light here is a bit difficult

ここの光はちょっと難しいから

Just took the elevator to the 67th floor

エレベーターで67階へ

Then take the escalator to the 69th floor

そしてエスカレーターで69階へ

Then this is the 70th floor

そうすると、これが70階です。

So this is the highest floor of 70th floor.

ここが70階の最上階なんですね。

You can see the entire city 360 degrees

街全体を360度見渡せる

The scene from above will be better

上からの景色が良くなる

Because you can see a lot of things

いろんなことが見えてくるから

Like we saw there is the Statue of Liberty

自由の女神があるのを見たように

Then there is the Central Park opposite

セントラルパークの反対側には

There is a very strange building next to it.

隣にはとても不思議な建物があります。

Meghan said that it is like this one of Tetris.

メーガンは、テトリスのこの1枚のようなものだと言っていました。

Like that blue strip

あの青い帯のように

exactly

聢と

The one of Tetris

テトリスのやつ

Then it seems like this is in front of us.

そうすると、目の前にこれがあるような気がします。

The tallest building in the United States

アメリカで一番高いビル

Empire State Buiding

エンパイアステート・ビューイング

Megan, this is your first time on the MRT in New York, right?

ミーガン ニューヨークでMRTに乗るのは初めてでしょ？

Correct

正解

How many people can you brush when you buy a card?

カードを買うと何人くらい磨けますか？

So like we both buy a card, you can

だから、私たち二人がカードを買うように、あなたは

Just have a family, they buy four cards

家族を持つだけで、彼らは4枚のカードを購入します。

We just went to the Rockefeller Center.

ロックフェラーセンターに行ってきました。

I know many people may recommend going to the Empire State Building.

エンパイアステートビルに行くことをおすすめする人も多いのではないでしょうか。

But we because, if you go to the Empire State Building

エンパイア・ステート・ビルに行けば

You can't see the Empire State Building.

エンパイアステートビルが見えない。

So we decided to go to the Rockefeller Center

そこで、ロックフェラーセンターに行くことにしました。

In this case, we can see the entire New York scene.

この場合、ニューヨークの全景を見ることができます。

You can also see the Empire State Building.

エンパイアステートビルも見ることができます。

Empire State Building, Rockefeller Center, two go I don't think it's necessary

エンパイア・ステート・ビル、ロックフェラー・センター、二人で行く必要はないと思います。

Just pick one and go to the Rockefeller Center.

選んでロックフェラーセンターに行けばいいんだよ。

Ok, Meigen

オーケー メイゲン

Your first feeling, here

あなたの最初の気持ちは、ここにあります。

ancient

古来

Dirty

汚れた

There is still very hot!

まだまだ暑い日が続いています!

So hot!

暑い！

heat!

暑気払い

Then very loud

その後、非常に大きな声で

It's noisy

騒がしい

In fact, it is better than I thought.

実際、思っていたよりも良いです。

I think it may be that the station is not so good.

駅があまり良くないのではないかと思います。

But when we got into the car, it was actually OK.

でも、車に乗ってみると、実は大丈夫だったんです。

Because there is air conditioning.

エアコンがあるから。

Then the seat here is OK

ならば、ここの席はOKです。

I thought it was a very old, bad place.

古くて悪い場所だと思っていました。

So when you come out, you don't have to brush

だから、出てきたときには、ブラッシングをしなくてもいいのです。

Go in and brush

入ってブラッシング

So one stop is so expensive.

だからワンストップは高いんだよ。

More than a dozen stations are the same price

十数駅が同額

So it's equal to saying that we just got 2 pieces of 7 hairs and 5 dollars for each person.

だから、7本の毛を2本、1人5ドルで手に入れたと言っているに等しい。

So you have to go far away, I think it's a good deal.

なので、遠くまで行かなければならないので、お得だと思います。

I think this place is quite special in Washington Square Park.

ワシントンスクエアパークの中ではかなり特殊な場所だと思います。

Because there are many different people

いろんな人がいるから

Some people here are going to play music.

ここで音楽をやる人もいる。

There are also many here that I want to protest.

ここにも抗議したいことがたくさんあります。

Or change anyone's thoughts or something

誰かの考えを変えたり

There is something of liberalism here.

ここにはリベラリズムのようなものがあります。

Sitting down here to see people is a very interesting activity.

ここに座って人を見るのは、とても面白い活動です。

Washington is the first president of the United States

ワシントンはアメリカの初代大統領

So this place is the memory (memorial) of his park.

だから、この場所は彼の公園の思い出（記念）なのです。

How do you tell me?

どうやって教えてくれるの？

Anyway, commemorate a park for him.

とにかく、彼のために公園を記念して。

You don't have the copyright of this song.

この曲の著作権はあなたにはありません。

Will there be any copyright issues?

著作権の問題はないのでしょうか？

Right?

だろ？

Wait a minute, wait a minute.

ちょっと待って、ちょっと待って。

This is a one-way street, is there a one-way street? Here?

ここは一方通行なんですが、一方通行なんですか？ここですか？

We are now coming to this place called the Battery Park.

バッテリーパークと呼ばれる場所に来ています。

This is a point on the southernmost side of Manhattan.

マンハッタンの最南端にあるポイントです。

From here, there are a lot of boats that can be seen in the past.

ここからは、過去に見たことのある船がたくさん出てきます。

You can see the goddess of freedom

自由の女神を見ることができる

But because we are already too late

しかし、私たちはすでに手遅れなので

If you take the boat, you will have to sit back immediately.

船に乗ったら、すぐに腰を下ろすことになります。

Feel not worthwhile

価値がないと感じる

If you are in the boat, you have two choices.

船に乗っている場合は、2つの選択肢があります。

One choice is

一つの選択肢は

You are directly at the foot of the Statue of Liberty.

自由の女神の足元に直行します。

Shoot up like this

こんな感じでシュートアップ

But if you shoot up, you really have a hard time photographing the Statue of Liberty.

しかし、撮影してしまうと、本当に自由の女神を撮影するのに苦労します。

The second option is to take a boat.

2つ目の選択肢は、船に乗ることです。

If you take the boat, it will have a little bit like a cruise.

船に乗れば、ちょっとしたクルーズのような雰囲気になります。

Go around the whole goddess of freedom, so you can take pictures.

自由の女神を丸ごと一周して写真を撮ろう。

But we want to say that it is not necessary

と言いたいのですが、それは必要ないと言いたいのです。

Because in fact, you can already see it from here.

なぜなら、実際にはここからすでに見えているからです。

Although very small

非常に小さいが

HISTORY TIME wuth the Meigen

HISTORY TIME wuth the Meigen

Europeans wanted to come to the United States to pass Alice Island.

ヨーロッパ人はアリス島を通過するためにアメリカに来たかった。

Then they must have a visa

ビザを持っている必要があります

Many people have to change their names

名前を変えなければならない人が多い

Because the names of Europeans are too difficult

ヨーロッパ人の名前が難しすぎるから

Dad of his father's mother

父親の母親の父親

– is the grandfather of my father from Ireland.

- はアイルランド出身の父の祖父です。

To the United States

アメリカへ

Then when they came to the United States?

それから彼らがアメリカに来た時？

Going through customs, I want to go through this goddess of freedom here.

風俗を通る、この自由の女神をここで通りたい。

Yeah! HISTORY TIME wuth the beautiful end

イェーイ!HISTORY TIME WUTS THE BEAUTIFUL END

Do you want to drink water?

水を飲みますか？

thirst

渇き

Ok! Come here.

よし！こっちに来て

You drink water

あなたは水を飲む

I dare not touch!

触ってはいけない！

I don't want to touch!

触りたくない！

How do you drink water? How to do

水の飲み方は？どのようにするか

Ok, I don't know if I can't see it now.

オッケー、今は見れないのかな。

Behind here is Wall Street Copper Bull

後ろはウォール街のカッパーブル

a very, very famous attraction in New York

ニューヨークの名物

I think this story is very special.

この物語は特別なものだと思います。

So I want to share with you.

だから、私はあなたと共有したいと思います。

Who is this Wall Street copper cow?

ウォール街の銅の牛って誰？

In 1986, there was a stock on the New York Stock Exchange.

1986年にはニューヨーク証券取引所に株がありました。

There is a stock crash

株の暴落がある

After that, he felt

その後、彼は感じました。

Want to make that American business have that kind of motivation

アメリカのビジネスにそういうモチベーションを持たせたい

So he imagined this thing coming out

彼はこれが出てくるのを想像していた

But at that time he wanted to put this

しかし、その時に彼はこれを入れたかったのです。

Placed in front of the door of the New York Stock Exchange

ニューヨーク証券取引所のドアの前に設置された

He will go there and look at it a little.

彼はそこに行って少し見てきます。

I think there will be police every five to six minutes.

5～6分おきに警察が来ると思います。

Take a look at this

これを見てみましょう

So he feels good

だから彼は気分がいいんだ

Then I should be around four and a half.

ならば、私は4歳半くらいになるはずです。

Put this thing over there

これをあそこに置いて

They plan to sneak up and want to bring this Wall Street copper bull

彼らは、こっそりと計画し、このウォール街の銅の雄牛を持って来ることを望んでいます。

Placed at the door of the New York Stock Exchange

ニューヨーク証券取引所のドアに置かれた

The result was discovered that morning.

結果はその日の朝に判明しました。

There is a Christmas tree in front

前にクリスマスツリーがあります

Because at that time it was just close to Christmas.

当時はクリスマス間近だったから。

As a result, he said it, he still put him

結果として、彼はそれを言った、彼はまだ彼を置く

In fact, he is placed under the Christmas tree.

実はクリスマスツリーの下に置かれています。

After that day, the police took the Wall Street copper cow away.

その日を境に、警察はウォール街の銅牛を取り上げた。

But because of the mayor here at the time

しかし、当時、ここにいた市長のおかげで

He thinks this is very good

彼はこれがとても良いと思っている

So they decided to put him in this place

だからここに入れることにしたんだ

That now becomes a famous tourist attraction.

それが今では有名な観光地になっています。

He represents people from different countries and backgrounds.

彼は様々な国や背景を持つ人々を代表しています。

Can come to this country

この国に来ることができる

Then as long as you work hard, as long as you can suffer

頑張る限り、苦しむことができる限り

You can succeed

あなたは成功することができます。

So I think this story is very good.

なので、この話はとても良い話だと思います。

Under the cow, I don't know if you can't see it.

牛の下では、見えないのかな？

His testicles are super big

彼の睾丸は超大きい

It is said that when you touch the testicle, you will have wealth.

睾丸に触れると富を得ると言われています。

So let's touch it

だから、それに触れてみましょう

Ok, everyone is taking pictures there and taking photos here.

オッケー、みんなあそこで写真を撮って、ここで写真を撮っている。

So we, our team is different.

だから私たち、私たちのチームは違うんです。

In the middle here

ここの真ん中で

Great

偉い

This thing is 3.5 tons

これは3.5トンです

Tons of

大量の

overweight

太り過ぎ

Ok, we are here now.

よし、今ここにいるぞ。

Called 911 Memorial Park

911メモリアルパークに通報

911 is September 11th, 2001

911は2001年9月11日

Two planes hit our World Trade Center Gemini Building

世界貿易センタージェミニビルに2機の飛行機が衝突しました

Then now

而して今

The new World Trade Tower is this

新しいワールドトレードタワーはこれ

This is called One World Trade.

これをワンワールドトレードといいます。

This park is to commemorate those who have gone.

亡くなった方を記念する公園です。

Whether it is dead on the plane

飛行機の中で死んでいるかどうか

Or die in the World Trade Center

世界貿易センターで死ぬか

These commemorate their names

これらは自分の名前を記念して

The girl picked up the flower

少女は花を拾った

really?!

そうなんですか！

look!

見て

This is dead

これは死んだ

So put this flower there.

だから、この花をそこに置いて。

So you take it away, there is a little disrespect.

だから、それを奪ってしまうと、ちょっとした無礼がある。

Already dead

もう死んでる

Hey! Hey!

おい！

Ok! Good! Sorry.

よし！よし！ごめんね

It's ok

いいのよ

Just we have seen a visitor

ちょうど私たちは訪問者を見てきました

Then they take a flower and want to take a selfie like this

そして、花を持って、こんな風に自撮りをしたくなります。

but he...

でも彼は...

He must not be the first to do this kind of thing.

彼はこんなことをするのは初めてではないはずです。

He will not be the last person to do this kind of thing.

この人が最後にこのようなことをすることはないでしょう。

He just speaks Chinese, so I will explain it to him a little.

中国語を話すだけなので、少し説明します。

Because he is afraid that he does not know

彼は知らないことを恐れているから

The Pei team knows because they have seen this film.

ぺい組はこの映画を見たことがあるから知っている。

Don't move these flowers

この花を動かさないで

These are for the dead, in order to remember (memorial) them

亡者を偲ぶためのもの

If it is a white flower, this is his birthday.

白い花ならば、この人の誕生日です。

We just saw that it is actually a person.

実際に人であることを見ただけです。

He will see every morning, who is that birthday?

彼は毎朝見るだろう、その誕生日は誰だ？

Then have a birthday

誕生日を迎えよう

He will put this white flower directly there.

彼はこの白い花を直接そこに置いてくれます。

If it is red flowers,

赤い花であれば

May be ordinary people, or ordinary tourists

普通の人かもしれないし、普通の観光客かもしれない

I want to put that flower there.

その花をそこに置きたい。

No matter where you go

どこに行っても

Even your own country is the same

自国ですら同じ

Still respect all cultures and religions

依然としてすべての文化や宗教を尊重する

Respect anything

何でも尊重する

We see the hole behind

後ろの穴が見える

One of the World Trade Center buildings before this time, this is the South Tower.

この前の世界貿易センタービルの一つ、サウスタワーです。

We now see that this is the North Tower.

これがノースタワーであることがわかりました。

I just told Megan that I have a heavy feeling now.

ミーガンに「今、重い感じがする」と言ったところです。

Not completely sad, but it is that feeling

完全に悲しいわけではありませんが、その気持ち