That is my only conviction

唯一の信念

I Will Carry You Carry You

I Will Carry You Carry You

In five seconds you will reach the battlefield Holding onto what remains of your steadfast resolve

戦場まで あと5秒 わずか 一瞬に 残された意志

That which you choose not to forget Still keeps your fervor alive

忘れたくない ものは何か 何がおまえを 夢中にさせ続ける

Perspective decides right and wrong You need not be swayed by others opinions

天罰か 天国か 誰の言葉も 聞かなくていい

The chicken soup for the soul you relied heavily upon Has long become poison for the soul

頼りの 心のチキンスープは とっくに 心の毒に

Some youths placed too much insistence on opposition They died before they were buried

型にはまった 青春は 死ぬ前から ゲームオーバー

There is no truth to this demonic war Only you and I remain, fighting the same battle

この修羅の世に 真実は無い おまえと二人 共に戦う

I Will Carry You

I Will Carry You

That is my only conviction

それが 唯一の信念

I Will Carry You Carry You

I Will Carry You Carry You

One cannot stand alone in this degenerate world Winning means nothing without you

孤掌 難鳴 世態炎涼 おまえ 無しでは 勝利も虚しい

I will stick with you in life or death That is our only conviction

出生 入死 おまえと共に それが 俺たちの 唯一の信念

Be it a dead end or an opportunity Give or take, we still got to go

末路か 生路か 四捨五入で 結局旅立つ

Out of the myriad possibilities in life The nearest path is the path of no return

上中下ルート 人生には無数のルート 最短ルートは 退路なし

Sometimes suffering makes you realize The quest for glory is meant for common folk

苦しみから 学び 栄光は 平凡な人物の手に

In every war, someone wins and someone loses If I have to lose, I would rather lose with you

戦いは常に 勝つか負けるか 負けても おまえと共に負ける

I Will Carry You （We are right beside you）

I Will Carry You （俺たちがそばいる）

That is my only conviction

それが 唯一の信念

I Will Carry You （We will never forget） Carry You

I Will Carry You （永遠に忘れない） Carry You

I Will Carry You

I Will Carry You

What is winning without you

おまえ無しでは 勝利も虚しい

I Will Carry You Carry You

I Will Carry You Carry You

I Will Carry You （We are right beside you）

I Will Carry You （俺たちがそばいる）

That is my only conviction

それが 唯一の信念

I Will Carry You （We will never forget） Carry You

I Will Carry You （永遠に忘れない） Carry You