And sometimes that's the key that unlocks the door

時々、それが扉の錠を開く鍵になる

When you flip the coin don't you know

君がコインを投げる時、君は知ってる？

that there's always, Don't you know, another side to see

そこにはいつも、君は知ってる？、見るべき裏側があるのを

Got to keep moving on

動き続けなくちゃ

Though some times it's so hard on you

時には、それが君にとって辛くても

When you get to the end

君が目標にたどり着いた時、

that's where you can begin, a new start

そこは君がはじめる場所、新しい出発点

Right from the very start I can still recall the nights when

そのまさに出発点から、私はまだ…な夜を思い出す

We shared our secrets in the dark

私達が闇の中で秘密を共有した

A voice that is calling from afar

遠くから呼びかける声 ※afar：遠くで

So just grab your bag let's get away now

だから、ただ君のカバンを持って、さあ出発しようる

A romantic flight up in the sky

ロマンティクな空への飛行

These feelings that overflow my heart

私の心をあふれさせるこの感情

Running away, you know that's not the answer

逃げること、君はそれが答えではないと分かっている

Everybody knows that's the easy way out

皆、それが安易な解決方法だと知っている

If you give up now you're losing your only,

もし、今、君があきらめると、君は失う、君の唯一の…

your only chance you've lost before you start

君の唯一の機会を、君は始める前に失う

You should know it by now

君はもう分かってもいいはず

Everything has a season

全てには時期があるということ

You've got to grab hold

君はしっかり掴まえて、

and take this only chance or it's gone

この唯一のチャンスを手にする、さもないとそれは消えてしまう

Just take a look deep inside your heart I know you'll I see

君の心の深い内を見さえすれば、私には君がするのが分かる

Before you lose sight move right away

見失うまでに、すぐ動こう

Just follow along with me my friend

ただ私についてきて、友よ

So just grab your bag let's get away now

だから、ただ君のカバンを持って、出発しよう

A romantic flight up in the sky

ロマンティクな空への飛行

These feelings that overflow my heart

私の心をあふれさせるこの感情

Don't you ever forget

君は忘れたことがなかったか？

Your heart is beating loud

君の心は大きく鼓動を打つ

I'm right here by your side

私は君のすぐ側にいる

Just give it a try, gonna fly

試してみよう、飛ぼう

Somewhere deep down inside your beating heart

君の鼓動する胸の中のどこかの深くで

Before you lose sight move right away

見失う前に、すぐに動こう

Just follow along with me my friend

私と一緒についてきて、私の友よ

So just grab your bag let's get away now

だから、ただ君のカバンを持って、さあ出発しよう

A romantic flight up in the sky

ロマンティクな空への飛行

These feelings that overflow my heart

私の心をあふれさせるこの感情

No matter what you do

君が何をしようとも

no matter where you are I'll be there for you

君がどこへ行こうとも、私は君のためにいるよ

You are my friend, don't ever forget

君は私の友、忘れないで

So just grab your bag let's get away now

だから、ただ君のカバンを持って、さあ出発しよう

A romantic flight up in the sky

ロマンティクな空への飛行

These feelings that overflow my heart

私の心をあふれさせるこの感情