That faraway look in your eyes

That faraway look in your eyes 【君の目が遠くを見ているのを ※faraway look：遠い目

Won't you talk to me

Won't you talk to me 【私に話してくれないか ※won't you V：Vしてくれないか

And tell me what's been going on

And tell me what's been going on 【私に何が起こっているか話して（くれないか） ※go on：続く、起こる

Don't keep your feelings hidden inside

Don't keep your feelings hidden inside 【君の感情を内側に隠し続けないで ※hide：隠す

We'll want you to know,

We'll want you to know, 【私達は君に知ってほしいと思うだろう ※want X to V：XにVして欲しい

There's nothing I won't do for you

There's nothing I won't do for you 【私が君のためにしないことはない（＝なんでもする） ※

The world's a better place

The world's a better place 【世界はいい場所だ ※

When I see your face

When I see your face 【私が君の顔を見ると ※

Each day, oh it's true

Each day, oh it's true 【それぞれの日、それは真実 ※each：それぞれ

I'm falling deeper in love with you

I'm falling deeper in love with you 【私は君により深く恋する ※fall in love：恋に落ちる

Now I need to know if you feel it too

Now I need to know if you feel it too 【君もそう感じているかを、私は知る必要がある ※if X：（接）Xかどうか

There comes a time, to cross the line

There comes a time, to cross the line 【時が来た、その先を越える ※cross the line：境界を越える

And make it real, so tell me what you feel

And make it real, so tell me what you feel 【実現させる時が、だから私に君は何を感じているかを話して ※make X Y：XをYにする

Now my heart is in your hands

Now my heart is in your hands 【私の心は君の手の中にある ※

Tell me that you understand

Tell me that you understand 【分かったと私に言って ※

All the Joy and tenderness

All the Joy and tenderness 【全ての喜びと優しさを ※tenderness：優しさ *tender+ness

We could share if you say yes

We could share if you say yes 【私達は共有できる、もし君がYESと言ったら ※share：共有する

All the love that we deserve

All the love that we deserve 【私達が手にすべき全ての愛は ※deserve：受けるに値する

Is hanging on one single word

Is hanging on one single word 【一つの言葉にかかっている ※hang on X：Xの責任にある

So come on won't you please say yes

So come on won't you please say yes 【だから、ほら、お願いだから、YESと言って ※

Sometimes I say,

Sometimes I say, 【時々、私は言う ※

Your words belong to my daydream

Your words belong to my daydream 【君の言葉は私の空想に属している ※belong to X：Xに属している、daydream：空想

Won't you throw the key

Won't you throw the key 【君に達するための鍵を投げてくれないか ※throw：投げる

for reaching you and make it real

for reaching you and make it real 【君に達するための鍵を、そして実現させないか ※reach：届く、make X Y：XをYにする

I need the words filling my heart

I need the words filling my heart 【私は私の心を満たす言葉を必要としている ※fill：満たす

It's easy to see,

It's easy to see, 【簡単に分かるだろ ※

you're holding me under your spell

you're holding me under your spell 【私が君の魔法にかかっているのが ※hold X under：Xを服従させる、spell：魔法

The memory of your kiss

The memory of your kiss 【君のキスの記憶が ※memory：記憶

lingers on my lips

lingers on my lips 【私の唇に残っている ※linger on：なかなか消えない

So strong can't you tell

So strong can't you tell 【とても強く、言ってくれないか ※

I want you safe in my arms where you belong

I want you safe in my arms where you belong 【私は君を、安全な君が居るべき私の腕の中に欲しい ※safe：安全、belong：属する

I need your love from this moment on

I need your love from this moment on 【私はこの瞬間から君の愛を必要としている ※moment：瞬間、on：（副）ずっと

Till the end of time, so speak your mind

Till the end of time, so speak your mind 【終りの時まで、だから君の心を話して ※till X：Xまで

If this is real, just tell me how you feel

If this is real, just tell me how you feel 【もし、これが本当なら、君がどう感じているかを私に言って ※

Now my heart is in your hands

Now my heart is in your hands 【私の心は君の手の中にある ※

Tell me that you understand

Tell me that you understand 【分かったと私に言って ※

All the Joy and tenderness

All the Joy and tenderness 【全ての喜びと優しさを ※tenderness：優しさ *tender+ness

We could share if you say yes

We could share if you say yes 【私達は共有できる、もし君がYESと言ったら ※share：共有する

All the love that we deserve

All the love that we deserve 【私達が手にすべき全ての愛は ※deserve：受けるに値する

Is hanging on one single word

Is hanging on one single word 【一つの言葉にかかっている ※hang on X：Xの責任にある

So come on won't you please say yes

So come on won't you please say yes 【だから、ほら、お願いだから、YESと言って ※

My destiny is say yes

My destiny is say yes 【私の運命はYESと言うこと（にかかっている） ※destiny：運命

So come on won't you say yes

So come on won't you say yes 【だから、ほら、YESと言ってくれないか ※

Now my heart is in your hands

Now my heart is in your hands 【私の心は君の手の中にある ※

Tell me that you understand

Tell me that you understand 【分かったと私に言って ※

All the Joy and tenderness

All the Joy and tenderness 【全ての喜びと優しさを ※tenderness：優しさ *tender+ness

We could share if you say yes

We could share if you say yes 【私達は共有できる、もし君がYESと言ったら ※share：共有する

Now my heart is in your hands

Now my heart is in your hands 【私の心は君の手の中にある ※

All the Joy and tenderness

All the Joy and tenderness 【全ての喜びと優しさを ※tenderness：優しさ *tender+ness

We could share if you say yes

We could share if you say yes 【私達は共有できる、もし君がYESと言ったら ※share：共有する

All the love that we deserve

All the love that we deserve 【私達が手にすべき全ての愛は ※deserve：受けるに値する

Is hanging on one single word

Is hanging on one single word 【一つの言葉にかかっている ※hang on X：Xの責任にある

So come on won't you please say yes

So come on won't you please say yes 【だから、ほら、お願いだから、YESと言って ※