heads just a bit like this to see how long they would take to go through our

頭をこんな風にして、どれくらいの時間がかかるのか見てみましょう。

system and how long they take to come out in our poo

システムとそれらが私たちのうんちで出てくるのにかかる時間はどのくらいですか？

lots of children present to

沢山の子供たちにプレゼント

emergency departments having swallowed things that their parents are worried

きゅうきゅう科

about one of those things happens to be kind of pieces of Lego but it can be any

そのうちの一つはレゴのピースのようなものですが、それはどんなものでも構いません。

small material

小材料

so a little plastic Lego head there like this something the size

レゴの頭のような小さなプラスチック製の何かの大きさの

of a sweet corn if you manage to swallow that and you don't cough and you don't

甘いコーンを飲み込めば咳もせずに済むし

choke and you don't have any ongoing symptomology it's very unlikely to do

窒息して、あなたはそれを行うことは非常に可能性は非常に低いですが、進行中の症状を持っていない

you any harm at all at all and the body's very good at passing that there

あなたは、すべてですべての害と体は非常に良いことを渡すことでそこに

are some objects which parents should get concerned about there's increased

親が心配する必要がありますいくつかのオブジェクトがあります。

awareness of the problems that button batteries cause so button batteries are

ボタン電池の問題意識があるので、ボタン電池は

those silver coin shaped objects that you often get in electronic devices now

銀貨

they can cause real problems because they can burn through the lining of this

彼らは実際に問題を引き起こすことができます なぜなら彼らはこの裏地を焼き尽くすことができるからです

stomach or the tube from the mouth into the stomach and I think if a parent

口から胃の中にチューブが入っていて、もし親が

suspects that their child has swallowed a battery or a button battery that is a

子供が電池やボタン電池を飲み込んでしまったと疑われた場合には

cause to need to go and seek medical attention as soon as possible

いそがしい

took on average of one point seven days for the lego head to pass out in a

レゴの頭が気絶するのに平均１ポイント７日かかった

participants poo the only person out of the six to not pass their Lego head was

参加者の中で唯一レゴの頭をパスしなかったのは、6人の中でうんちをした人です。

poor old me I think that was because I just didn't look properly in the first

貧乏性の私は、私はちょうど私が最初にきちんと見ていなかったからだと思います。

couple of motions that I did and then got more desperate as time went on to

幾つかの動作をした後、時間が経つにつれ必死になって

try and find it sadly I think I probably did miss it rather than it being still

探そうとすると、悲しいことに私はおそらくそれがまだではなく、それを見逃したと思います

inside my body

からだのなか

I can assure you that this was not one of the Lego heads used in the experiment

これは実験に使われたレゴの頭の一つではないと断言できます。

otherwise I wouldn't be holding it without gloves on

そうでなければ、手袋をしていないと持っていません。