Name: メディックとの出会い (Meet the Medic)
Uploaded: 2021-01-14T04:41:58.000Z
Duration: 4 min 10 s

スカウト: どけどけ、一つ目ヤロー。どけよ！

程度の副詞

いいぞ、いける、もうすぐ - あぁあああ！

[衝突音、 ガラスが割れる。鳩が鳴く]

[Team Fortress テーマ曲のイントロ]

Medic [OS]: Wait, wait, wait – it gets better.

メディック [OS]:いや、いや、いや-　もっと凄いんですから。

Medic [OS]: When the patient woke up, his skeleton was missing…

メディック[OS]:患者が目覚めた時、彼の骨が無くなっていて…

…and the doctor was never heard from again! Ah, ha ha!

…その後患者から医者への連絡は無かったそうですぞ！あ、は、は！

…that’s how I lost my medical license. Heh.

…私はこうして医師免許を剥奪されたわけですわ。へっ。

[グチャっとした音。鳩の鳴き声。]

Now, most hearts couldn’t withstand this voltage,

さて、ほとんどの心臓はこのボルテージに持ちこたえることは出来ない。

だが、あなたの心臓はほぼ確実に…

[Small explosion, fleshy impact and breaking glass.]

[小さな爆発、、肉片の衝突、ガラスが割れる。]

メディック [OS]: あぁ、完璧だ。

何でしたかな？あぁ、そうだ。

俺はこの状況で起きてていいのか?

But as long as you are, could you hold your rib cage open a bit?

でも、意識のある限り、肋骨を押えてちょいと広げてくださるかな？

おや、赤ん坊じゃあるまいし。

[深呼吸。] これからどうするんだ?

[音楽が激しくなる、治癒の音。]

は、は、全くわかりませんな！

アーハハハ! オレ様は防弾だぜぇ！

[Music crescendos – horns, guitar, choir.]

[音楽はクライマックス – ホルン、ギター、コーラス。]

[Team Fortress テーマ曲のエンディング。]

[エンジニアがギターを弾いている。]

Medic [OS]: That looks good. Very nice there.

メディック[OS]:いいですな。実に素晴らしい。

スカウト [OS]: ヘイ、ありがとよ、ドク。

You would not believe how much this hurts.

お前らはこれがどんなに痛いかわかんねぇだろうな。

メディック [OS]: アルキメデス？

字幕リスト動画再生