Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • Hello everyone, my name is Wan-ting.

  • Right now I am in Sigang .

  • I have heard rush bag is really popular in Sigang.

  • But what is rush and how to make rush bag?

  • Let's go and take a look!

  • This is Miss Kang from the rush factory.

  • Hi, Miss Kang!

  • Hello! And also hello to the audience!

  • I saw many bags here and I heard the material is really special.

  • Can you introduce me more about rush?

  • There are two types of rush grass.

  • One is in a circle shape and another is in a triangle shape.

  • And our factory mainly use triangle rush grass.

  • After it is planted,

  • Sigang rush can be harvested about three months later.

  • In total, rush can be harvested three times a year.

  • After it is harvested, rush must be dried under the sun

  • before it can be used to make handicrafts.

  • Back when there were no plastic ropes,

  • people used rush to tie things.

  • Here is our showroom.

  • There are many rush products.

  • You can take a look!

  • Woo I thought you only have bags!

  • Rush can be used to make a variety of products!

  • In addition to bags,

  • it can also be used to make shoes,

  • tissue boxes, and pencil bags.

  • Wow,the owl is really cute!

  • How can you make this kind of product?

  • The produce process of the products

  • is begin with mat-chosen.

  • After selecting the mattress surface you like,

  • the staff will measure the correct size of the mattress

  • and trim it.

  • After trimming comes stitching.

  • Some mattresses are stitched by hand.

  • I heard the makers of these bags are some aunties of the community.

  • Can you introduce me more about the factory?

  • The majority of the factory members are ladies

  • who live in the neighborhood.

  • All the products here

  • are made entirely by mothers in the community.

  • They design, cut, stitch,

  • and even set up stalls to sell the products.

  • These local mothers add creativity

  • into this forgotten industry,

  • and bringing it more up to date.

  • They bring vigor and vitality to the traditional industry,

  • which allow more people to see the beauty of traditional industries,

  • and revitalize the community.

  • Why did you want to set up this kind of factory in Sigang ?

  • The reason why we set up the group is

  • because we have a mat factory here in the neighborhood.

  • As the decline of the traditional industry,

  • the factory faces closure.

  • Back then the factory gave away grass mats to local residents,

  • and local administrators were sad

  • to see Taiwan's only rush grass mat factory on the decline.

  • In the end, the factory worked together with the community.

  • They invited bamboo weaving experts

  • to teach local women how to make grass mat products.

  • The products went viral,

  • and they received a lot of orders.

  • As a result, they set up a workshop,

  • and after years of effort,

  • rush bags became more renowned

  • and turned into a souvenir of Sigang.

  • Do you know that?

  • The bag can be bought on the airplanes of the China Airline.

  • It makes Tainan, Taiwan be seen by the whole world.

  • The community would release new rush bag designs each year

  • based on the latest fashion trends.

  • These local women know exactly what hipsters like!

  • These bags are designed based on 24 solar terms.

  • Different color indicates different solar terms.

  • Let's see which one is my birthday bag!

  • Ah! I see ! This one!

  • Brown! I like brown.

  • There are 24 colors for the 24 solar terms.

  • What color do you belong to?

  • Come and check it out.

  • The combination of the community

  • and the local factory creates

  • an innovation power to upgrade the local industry,

  • and also reunite the whole community.

  • Next time if you visit Sigang, never miss rush bag!

Hello everyone, my name is Wan-ting.

字幕と単語

ワンタップで英和辞典検索 単語をクリックすると、意味が表示されます

B1 中級

ホット台南EP10。シガンラッシュ (Hot Tainan EP10. Sigang Rush)

  • 36 4
    Hot Tainan 哈臺南 に公開 2021 年 01 月 14 日
動画の中の単語