He ruled his people during a tumultuous time in Cree history,

賢明な攻撃と外交のバランスで 困難な時代にクリーの民を導いた

judiciously toeing the line between aggression and diplomacy.

クリーとカナダ政府間の 平和を保ったことで有名だ

Today he is remembered for his work to secure peace between the Cree and Canadian government.

クリーの固有能力は「ニヒトウ」

The Cree's unique ability is “Nîhithaw.”

陶磁器の研究で 交易路を得る

They receive their first Trade Route when they research Pottery.

都市から3タイル以内の未支配タイルに 交易商が最初に入れば―― タイルを獲得できる

The first time a Trader moves into an unclaimed tile within 3 tiles of a Cree city,

クリーの固有施設はメクワップ

that tile is claimed.

住宅と生産力をもたらし 高級資源に隣接でゴールド―― ボーナス資源に隣接で食料が得られる

The Cree's unique improvement is the Mekewap.

固有ユニットはオキチタウ

This provides Housing and Production, as well as Gold when adjacent to a Luxury Resource,

斥候に取ってかわる偵察ユニットで 無償の1レベルアップと戦闘力を得る

and Food when adjacent to Bonus Resources.

パウンドメーカーの固有能力は 「有利な条件」

Their unique unit is the Okihtcitaw.

全同盟が視野を共有し 交易路の先に キャンプや牧草地があると食料を追加

This reconnaissance unit replaces the Scout,

到着側にキャンプや牧草地があると 到着側の都市にゴールドを追加する

but receives a free promotion and has additional Combat Strength.

パウンドメーカーは経済と政治に長ける 同盟を深め 交易商に帝国を拡大させよう

Poundmaker's unique ability is “Favorable Terms.”

陶磁器の研究は文明を急速に広げる 近隣の国に友好の種も蒔こう

All alliances provide shared visibility,

同盟国をまとめ 強くなれるか？

and external trade routes grant additional Food when trading with cities with Camps and Pastures.

『文明の興亡』で クリーが君の導きを待っている

The recipient of the trade route receives additional Gold per Camp or Pasture.

Creating and maintaining high level alliances will bring you economic and political success

as Poundmaker, and your Traders will be invaluable to extending your empire.

Researching Pottery right away will get you off to a quick start as you extend your land

and begin sowing the seeds of friendship with your neighbors.

Will you stand united and strong with your allies?

How will you lead the Cree in Sid Meier's Civilization VI: Rise and Fall?