The red-bearded Holy Roman Emperor fought numerous wars to restore the Empire to its previous glory.

神聖ローマ帝国に昔日の栄光を 取り戻すため戦った、通称「赤髭王」だ

He was a warrior to the end, dying on his way to join the Third Crusade.

彼は第三回十字軍の遠征の途上で 命を落とすまで、生涯戦場に身を置いた

Barbarossa fought independent cities in his lifetime, and he's still at it in Civilization VI.

都市国家を宿敵として戦い続けた その人生を反映し、ドイツは――

He provides an additional military policy slot for government, and gives his units a bonus in combat versus city-state units.

軍事政策スロットが通常より1つ多く 対都市国家の戦闘にボーナスが得られる

Germany's Free Imperial Cities bonus gives their cities one more district than the population limit would normally allow

ドイツの自由帝国都市ボーナスは、通常の 人口制限より1つ多く区域をもたらす

The Germans get a unique District: The Hansa.

また、ドイツは工業地帯の強化版である 固有区域「ハンザ」を建設できる

This Industrial Zone replacement gets bonus production if placed next to a Commercial hub, additional adjacent districts or resources.

コマーシャル・ハブの隣などに 建設すると生産ボーナスが得られるぞ

The U-boat is Germany's Modern Era unique unit.

そして固有ユニットは、現代以降に 生産可能なUボートだ

Germany's production focus is its major strength, and lets it pursue almost any victory type.

ドイツは生産性の高さを大きな武器とし 勝利条件を選ばない柔軟性があるが――

But combined with its military capabilities, it can be an overwhelming force.

特にその軍事能力と高生産性が 結びつくと圧倒的な強さを発揮する

Who needs city-state diplomacy when Federick Barbarossa leads Germany?

ドイツに赤髭王ある限り 都市国家の命運は尽きたも同然だろう

Will the world recognize your rule?

世界を相手に、君の手腕は どこまで通じるだろうか？

How will you lead Germany in Sid Meier's Civilization VI?

『シヴィライゼーション VI』で ドイツが君の導きを待っている