He built the Aztec capital into one of the greatest cities in the world.

アステカの都はこの人物によって 世界有数の都市となる

Montezuma ordered the construction of aqueducts and temple complexes,

用水路や神殿を作らせ 征服によってアステカの国力を伸ばした

and kept the Aztecs growing through conquest.

モンテスマの特殊能力は 「トラトアニへの贈り物」

Montezuma's special ability is called “Gifts for the Tlatoani.”

この文明で 設備の価値がひときわ高くなる

It makes Amenities particularly valuable for this civ.

高級資源で設備を得る都市が増え 軍事力も高まる

Not only do luxuries give Amenities to extra cities, but each different luxury

また、トラクトリでは 戦争と設備がリンクしている

improved in Aztec territory gives their military more fighting power.

総合娯楽施設の、この固有建造物では 設備、信仰、大将軍ポイントが得られる

War and amenities are linked as well in the Tlachtli.

固有ユニットは「鷲の戦士」

This unique building in the Entertainment Complex gives amenities,

倒した敵が労働者ユニットになる 強力な戦士ユニットだ

faith, and great general points.

労働者で区域の建設が早まる アステカ固有の能力と相性がいい

The Aztec unique unit is the Eagle Warrior.

アステカはいわば征服者の文明だ

This powerful version of the basic Warrior unit can turn

序盤では鷲の戦士が 頼もしい戦力となる

defeated enemies into Builder units.

敵を倒すほど区域の完成が早まり 都市がオンラインになるのも早くなる

This ability plays well into the Aztec's unique ability to use their Builders

中盤から終盤は、マップ上の 高級資源や、設備ボーナスを活用し――

to speed the construction of Districts.

軍事力を行使して 広大な帝国を築くのだ

The Aztecs are a fantastic civ for conquest.

君なら『シヴィライゼーション VI』の アステカをどう導く？

Early in the game, the Eagle Warrior will give them a strong combat edge.

Each enemy defeated will be an opportunity to speed construction

of early Districts, bringing your cities online quickly.

As you progress through the mid and late game,

the Aztecs can establish extensive empires by

grabbing new luxuries on the map,

and using their amenity bonuses to offset their expansion through military conquest.

How will you lead the Aztecs in Sid Meier's Civilization VI?