He unified much of the Indian subcontinent, building one of the largest empires in the region.

インド亜大陸の大部分を統一し この地域で屈指の帝国を築いた王

He later abdicated his throne, renounced everything, and died an enlightened Jain monk.

後に退位し 全てを捨てて ジャイナ教の僧として入滅した

Chandragupta is the second alternative leader to join the Civilization VI leader lineup.

チャンドラグプタはインドの追加指導者 複数の指導者がいる文明は二つ目だ

These different leaders allow players to take the civ's strengths in slightly different directions.

こうした指導者の違いは 文明の力を少し異なる方向で発揮させる

While Gandhi's empire flourishes in times of peace,

ガンジーの帝国は平和な時代に輝くが チャンドラグプタはより攻撃的だ

Chandragupta allows you to play as India more aggressively.

チャンドラグプタもインドの固有能力 「ダルマ」や階段井戸 ヴァルを得る

Chandragupta gets India's unique ability “Dharma,”

彼の固有能力は「実利論」

as well as the ability to build Stepwells and Varu units.

軍事訓練の研究で拡張戦争を宣言でき 開戦ターンに移動力と戦闘力が加わる

His unique ability is “Arthashastra.”

チャンドラグプタは領土を拡大し 強力な戦象部隊で制覇による勝利を狙う

After researching the Military Training civic, he may declare a War of Territorial Expansion,

階段井戸を量産すれば 拡張戦争の間 民は家と食料を得られるだろう

with additional Movement and Combat Strength during the opening turns of the war.

広大で強力な帝国を拡げられるか？

Chandragupta is a powerful expansionist leader with an elephant mounted army

『文明の興亡』で インドが君の導きを待っている

to support him on his way to a domination victory.

Building plenty of Stepwells will be the key to keeping your people housed and fed

as you expand your reach across continents.

Will your empire grow vast and strong?

How will you lead India in Sid Meier's Civilization VI: Rise and Fall?