One of military history's greatest commanders, Shaka of the Zulu,

軍事史に名を残すシャカが インピを率いてシリーズ再登場

returns to Civilization - and brings his Impi force with him.

インピはズールーの固有ユニット

The Impi are the Zulu's unique unit.

長槍兵より安いコストと維持費で 側面攻撃が強く 経験値の獲得が早い

These Pikeman replacements have an increased Flanking bonus, are less expensive

ズールーの固有能力は「イシボンゴ」

than other combat units of the same era, have a low maintenance cost, and earn XP faster.

都市を征服したユニットは 軍団や大軍団にアップグレードされる

The Zulu's unique ability is “Isibongo.”

また 守備隊ユニットが置かれた都市は 忠誠心にボーナスを受ける

Conquering a city with a unit will upgrade it into a Corps or Army.

ズールーの固有区域は 兵営に代わるイカンダ

Also, cities with a garrisoned unit gain extra loyalty.

この区域では住宅が供給され 軍団や大軍団の生産も早い

The Zulu's unique district is the Ikanda, a replacement for the Encampment.

軍団や大軍団の直接編成もできる

This district provides housing, and corps and armies are created much faster.

シャカの指導者の能力は「アマブト」

Also, it allows corps and armies to be built outright.

軍団と大軍団を早めに解除し 基本戦闘力も追加

Shaka's leader ability is “Amabutho.”

シャカを使う時は数が重要

Corps and Armies unlock sooner, and receive additional base Combat Strength.

インピの軍団や大軍団を多数揃え 敵都市を占領すれば領土を急拡大できる

There is strength in numbers when playing as Shaka.

しかし 戦争による疲労に注意 快適性の確保は何よりも重要だ

Build plenty of Impi corps and armies,

インピは世界を征服できるだろうか？

bolster their power by capturing enemy cities, and your domain will grow rapidly.

『文明の興亡』で ズールーが君の導きを待っている

Remember to keep a close eye on your War Weariness as your empire spreads –

having enough Amenities will be of utmost importance.

Will your Impi warriors swarm the world?

How will you lead the Zulu in Sid Meier's Civilization VI: Rise and Fall?