From his promising start as a young scholar, Saladin rose to become a legendary commander whose talents and wisdom won praise from his friends and enemies alike.

智勇に秀でた英雄サラディンの名前は 敵味方を問わず多くの者から讃えられた

Arabia's special ability is called “The Last Prophet.”

アラビアの固有能力「最後の預言者」は 最後から2番目の大預言者の出現時点で

When the next-to-last Great Prophet is claimed, Arabia automatically receives the last one, if they haven't already received their prophet.

アラビアにまだ大預言者がいない場合 最後の1人が自動的にアラビアに現れる

This guarantees Arabia the ability to found a religion.

この効果を使えば必ず宗教を設立できる

Arabia has always been famous for its horses, and their unique unit is the Mamluk.

固有ユニット「マムルーク」は 他文明における騎士に相当し

This knight replacement heals at the end of every turn, even if it moved or attacked.

移動や戦闘を行ったターンも 終了時に回復効果を得られる

Arabia's unique building is the Madrassa.

固有建造物「マドラサ」は、大学よりも 科学力に多くのボーナスが得られるほか

It generates more science than the University, and it provides faith based on the Campus' adjacency bonus.

キャンパス区域の隣接ボーナスに 基づいて信仰心にボーナスがつく

Saladin's ability is “Righteousness of the Faith” – which happens to be how you translate the word “Saladin.”

指導者能力「信仰がもたらす正義」は アラビアが創始した宗教に関する建物が

The worship building for Arabia's religion costs very little faith to build, and produces bonus science, faith, and culture.

わずかな信仰心で建てられ、さらに 科学力・信仰心・文化力を追加産出する

Arabia can take advantage of the benefits of founding a religion, without having to worry about racing for a Great Prophet.

この効果を活用すれば 大預言者の獲得を心配する必要はない

You'll want to have a Holy Site in many cities to take advantage of Saladin's ability as well.

指導者能力を活かすには多くの都市に 聖地を作ることも忘れてはいけない

Science and Religion blend in Arabia, and this civ is ideally suited for either kind of victory.

かくしてアラビアの地には 信仰と科学が花開くことになるだろう

Will people praise you through the ages?

あなたの功績は 人々に称えられるだろうか？

How will you lead Arabia in Sid Meier's Civilization VI?

『シヴィライゼーション VI』で アラビアが君の導きを待っている