Almost.

もう少し

They're just finishing up my "banh mi."

僕のバインミーを作ってるところ

That's what tech people call sandwiches.

テクチームはサンドイッチって呼んでるんだ

There you go, sir.

お待たせしました

[chuckles]

[笑う]

He forgot to charge me.

お会計忘れてるよ

Oh, no, sir.

いいえ、違うんです

It's free.

無料なんですよ

All the food here is free.

こちらは全て無料で提供しています

Free food, at work?

ご飯が無料？職場で？

Are you serious?

本当に？

I sure am.

はい、そうですよ

[sniffling]

[すすり泣く]

Marge, I need a moment.

マージ、ちょっといいかな

[MUSIC - BRICUSSE AND NEWLEY, "PURE IMAGINATION"]

[音楽- BRICUSSE AND NEWLEY, "PURE IMAGINATION"]

One for me, one for the tray.

これは僕に、これはトレーに

Oh, Marge would love this.

マージきっと気にいるぞ

Oh, something for the kids.

子供達にはこれ

[chuckling]

[笑う]

Ooh, take the day off.

今日は休みな