We Speak. I'm Feifei.

私はフェイフェイです。

Neil: And I'm Neil. Hey thanks for

ニール：そして僕はニール。やぁ、

joining me today, Feifei.

今日は来てくれてありがとう、フェイフェイ。

Feifei: No problem, Neil. I wanted

フェイフェイ：どういたしまして、ニール。

to give you my support for your

あなたが初めて公園で走るのを

first run in the park.

サポートしたかったの。

Neil: Well, this run in the park is only

ニール：今回の公園でのランニングは

five kilometres.

たった5キロなんだけどね。

Feifei: I know, but you're not particularly

フェイフェイ：知ってるわ。でも、あなたは特に体育会系でもないし、

fit and you haven't done much training.

たくさん練習してきたわけでもないでしょ

Neil: Oh don't worry about that -

ニール：それはご心配なく。

this will be a walk in the park!

こんなの楽勝だよ！

Feifei: Err Neil - I hope you're not thinking

フェイフェイ：あー、ニール。公園を歩き回るとあなたが考えてなければ

of walking around the park - this is a run,

いいんだけど。これは競争ですよ、

a run in the park!

公園でのレースです！

Neil: I have no intention of walking -

ニール：歩くつもりはないよ。

it's just an expression that means it's easy

これは「するのが簡単だ」と言う意味

to do, especially compared

の表現だよ。とりわけ、

to other activities.

何か他の活動と比べて。

Feifei: I'm glad to hear that because it's

フェイフェイ：それが聞けて良かった。

just about to start - let's hope

だってもうスタートするところなので。

you really do find it easy!

あなたが本当に簡単だと感じることを願いますよ！

Neil: Don't worry, I will have finished by

ニール：大丈夫さ、君がこの例を

the time you hear these examples...

聞いている間に完走するよ…

I've been studying for so long, this exam

ずっと勉強してきたのだから、

should be a walk in the park.

今回のテストはきっと楽勝です。

Oh don't worry about me, I've trekked in

ああ、私の事なら大丈夫。

the Himalayas, this hill will be a walk

ヒマラヤの山歩きもしたことあるので、

in the park!

こんな丘はお茶の子さいさいですよ！

The job at the bank will be a walk in the

銀行の仕事は朝飯前でしょう。

park - you studied economics

あなたは大学で経済学を

at university!

学んだんだから！

Feifei: You're listening to The English We

フェイフェイ：皆さんがお聞きなのはBBC Learning English

Speak from BBC Learning English - and

がお送りするThe English We Speak。そして

Neil has been using the phrase 'a walk in

ニールは、公園で走るのは簡単だと説明するのに

the park' to explain that a run in the park

「a walk in the park」という言い回しを使っていました。

is easy, especially when compared

特に、他の活動と比較した

to other activities - like running a full

場合に。例えば、フルマラソンを

marathon, for example.

走ると言ったような。

But where is Neil now?

でも、ニールは今どこに？

Neil: ...here I am. Oh, that was hard.

ニール：…僕ならここさ。ああ、きつかった。

Feifei: So that run wasn't a walk in

フェイフェイ：つまり、この競走は楽では

the park then? That's a shame.

なかったと？　それは残念。

Neil: Why's that?

ニール：それはどうして？

Feifei: Well, I thought that if running in the

フェイフェイ：だって、もし公園でのレースが

park was too easy, you could train for next

手軽過ぎたのなら、来年の

year's London Marathon. It's over

ロンドンマラソンに向けてトレーニングできると思っていたから。

42 kilometres - that would be

それなら42キロ以上あります。

no walk in the park.

たやすくはないでしょう。

Neil: Err, could we just park that idea,

ニール：えー、そのアイデアはちょっと置いといて貰える?!　

please?! I'm going to do another activity

僕は元気で健康でいるために、

to keep fit and healthy.

もっと違う事をするつもりなんだ。

Feifei: Oh yes, what's that?

フェイフェイ：なるほどね。で、何を？

Neil: Walking. In the park!

ニール：歩くのさ、公園を！

Feifei: Good idea. Bye!

フェイフェイ：いい考えね。さよなら！

Neil: Bye.

ニール：じゃあね。