Hey Maxi! Let's say we go for a walk!

さぁマクシー、お散歩の時間だよ！

Oh, I got to admit, this is nice.

うん、確かにこれはいいもんだな。

-I don't want to go to the vet! -The vet? No! no no no....

さぁ行くわよ！

Let´s go, buddy!

俺を騙したな。

You tricked me.

-ここは初めてかい。-あぁそうだ。ドクターフランシスはこの業界で最高のベテランさ。

- First time here. - Uh, yeah Oh, Dr. Francis is the best veterinarian in the business,

君もきっと気にいるよ。彼はしつけの天才なんだ。-でも僕ちゃんといい子だよ。

You're gonna love him. He specializes in behavioral disorders. - But I don't have a behavioral disorder.

うん、俺もそうだ。

I'm fine, too

それは人間が決めることで俺らじゃない。俺は飼い主に死んだ鳥をあげたんだ。そしたらそれを捨てやがったんだ。

It's by human. That's not. I mean, you know, I I bring her a dead bird. She throws it out.

-死んだネズミもあげたんだけど、さっきな、そこのゴミ箱に捨てやがったんだ。- わかった。

- I bring her a dead mouse, right now garbage. - Okay.

俺はどこへ行った、どこにも、どこにもだ。

I've gone. Nowhere, nowheeere.

僕の飼い主はいつも僕のこととてもいい子だって言ってくれる。そしたら自分がいい子になった気になれるんだ、でももしダメになったら？僕は悪い子なの？

My owner always says you're such a good dog. And I feel like a good dog was what if deep down? I'm a bad dog.

燃やしてやる。

We start fires.

-それ変よ。　-何いってんのよ、これからよ。

- That was weird. - Oh sister, it's gonna get way weirder.