And it's gonna be great folks, very, very great.

そして、それは偉大な人々になるだろう、非常に、非常に、非常に偉大な。

(music)

おんがく

- So do you know what we're drawing today? - No.

- 今日は何を描いているか知っていますか？- 知らない

- No.

- 駄目だ

Do you guys know who Donald Trump is?

皆さんはドナルド・トランプの正体を知っていますか？

- Yeah. - Are you kidding me?

- ーそうだ ー冗談でしょ？

No I'm not gonna draw him.

いや......私は彼を描くつもりはない

Oh yes, yes, yes, yes.

そうそう、そうそう、そうそう、そうそう。

He always goes like...

彼はいつも...

Yo. (laughing)

よっしゃー。(笑)

- That's pretty good. - Yeah.

- それはいいね- そうだな

I'm gonna ask you some questions and we're just gonna draw whatever you tell me to draw

いくつか質問をして、何でもいいから描いてくれと言われたものを描こう

- and we'll see what happens. - Okay.

- どうなるか見てみましょう- いいわよ

Can we make it as ugly as possible?

できるだけ醜いものにできないかな？

We can do whatever we want.

好きなようにやればいいんだよ

Yes.

そうですね。

Okay, let's do it.

よし、やってみよう。

Okay let's do it.

よし、やってみよう。

We'll start with his face.

まずは彼の顔から。

Circle.

円だ

Okay so his head's like a circle.

彼の頭は円のような形をしている

What do you think he's doing with his mouth?

口で何をしているのかな？

Does he--

彼は...

- Talking. - He's talking?

- 喋ってる- 喋ってる？

What does he look like when he's talks?

喋ってる時の顔は？

Na na na na na... (laugh) na na na...

オンザナでは...(笑)オンザナで...。

His face is fat, it has circles around his eyes because his face is orange.

顔がオレンジ色なので目の周りが丸くなっていて太っています。

Okay so he has kind of a fat face.

彼は太った顔をしています。

Oh but what about the lips?

あ、でも唇はどうなの？

- Okay, like that? - Yeah, she's done.

- こんな感じ？- ああ、彼女は終わった

- Like that. - Kind of puckered.

- こんな感じで- 凹んだ感じ。

Uh huh, like.

ええと、ハァッ、みたいな。

And we all know how to draw the bad hairdo.

悪い髪型の描き方もみんな知っている。

It's kind of big at the top...

なんか上の方がでかいんだけど...。

Doesn't he have like blonde hair?

金髪みたいな髪型じゃないの？

And an ugly toupee that some would say likes a poop.

そして、ウンコが好きだと言う人もいるような不細工なツンデレ。

Like a poop.

うんこのように。

Yes, kind of like the poop emoji.

うんこ絵文字のようなものだ

- Hershey Kiss looking thing. - Yeah like that.

- ハーシーキッスみたいなやつ- ああ、そんな感じ。

And then it would curve upwards and would go like that across his scalp.

そして、それは上向きにカーブして、彼の頭皮を横切るようになります。

- So like that? - Keeps on going...yeah!

- そんな感じで？- 続けて...うん！

What do his eyes look like?

彼の目はどんな顔をしているのでしょうか？

His eyes he's like...

彼の目は...

Very beady, they're like I don't like you, I don't want you.

とても眩しくて、あなたのことが好きではない、あなたのことはいらないと言っているようなものです。

Everyday you walk around patronizing me I don't care.

毎日俺を見下して歩いていたな......俺は気にしていない。

And how about his chin?

顎はどうなの？

- Double chin. - Double chin?

- 二重あご。- 二重あご？

- Double. - Yeah double, double, double.

- ダブルだ- そう ダブル ダブル ダブル ダブル

- Triple chin. - Triple chin?

- トリプルアゴ。- 三重あご？

Here's a double...

ここにダブルで...

and there's the triple!

そしてトリプルだ！

Now can we put some horns up there?

さて、そこに角を立てることはできますか？

- Okay so just coming out of his head like that kinda? - Yeah, yes.

- 彼の頭の中から出てきたのか？ - ああ、そうだ

Like why did you decide to put horns on him?

なぜ彼に角をつけようと思ったの？

Because I always associate non-good people with the Devil,

私はいつも善人ではない人を悪魔と結びつけているからです。

'cause they're bad and the Devil is bad.

悪いのは彼らだし、悪魔も悪いからだ。

Should we make a bow tie?

蝶ネクタイは作った方がいいのかな？

If you think he wears a bow tie we can put a bow tie on him.

蝶ネクタイをしていると思うなら、蝶ネクタイをつけてあげましょう。

He wears a black suit and a ugly red tie.

黒のスーツを着て、不細工な赤いネクタイをしている。

How about a tie with pictures of pitchforks on it.

ピッチフォークの絵が描かれたネクタイはいかがでしょうか。

Okay, yeah that's good.

そうか、そうか、それはいいな。

I would draw a tick on him.

私は彼にダニを描くだろう。

- A tick? - On his forehead.

- ダニ？- 額に

Why does he have a tick on his forehead?

なぜ額にダニがいるのか？

Because you know it takes your breath, uh huh, yeah.

息が詰まるのを知っているからだ。

I'm gonna give him like a pin over here.

ここでピンのように渡してやる。

- Yeah. - What do you think the pin would say on it?

- ピンには何て書いてあると思う？

Make America terrible again.

アメリカを再び酷い目に遭わせてくれ

Free milkshakes.

ミルクセーキは無料です。

- Free milkshakes. - Yeah.

- ミルクセーキは無料だ- そうだな

- Ivanka 20/20. - Ivanka 20/20.

- イヴァンカ 20/20- イヴァンカ 20/20

He's already campaigning for Ivanka then?

もうイヴァンカの選挙運動してるの？

Uh huh.

ええと、ハァッ。

What do you guys think so far.

今のところ、皆さんはどう思われますか？

- Do you think this is pretty accurate? - Next can we do Hillary Clinton.

- これはかなり正確だと思いますか？- 次はヒラリー・クリントンができる

I think that's looking pretty good.

なかなかいい感じだと思います。

I think this is the most fun Cut comic video I've ever done.

今までのカットコミ動画の中で一番楽しいと思う。

Well good.

それは良かった

Alright Maddox, can you hold it up and show us?

マドックス、持ち上げて見せてくれないか？

You take this side.

あなたはこちら側を取る。

I'll take this side.

私はこちら側を取ります。

- Donald Trump. - Donald Trump.

- ドナルド・トランプ- ドナルド・トランプ

- Trump. - Yeah, I like it.

- トランプ- うん、好きだよ。

- Yeah good job. - Thank you.

- よくやった- ありがとう

(music)

おんがく