Now, this isn't gonna be your typical guide, where I'm telling you to go to the Empire State Building or Times Square,

エンパイアステートビルやタイムズスクエアなど、典型的な場所をご紹介するつもりはありません。

which I am right now⏤I hate this place, but head to it.

その場所に私は今いるのですが、私はここが好きではありません。だけどそこへ向かっています。

I'm gonna show you the stuff that I think is the best from years of writing about what to do in New York City.

長年、ニューヨークで何をすべきかについて書いてきた中で、私がベストだと思うものを紹介します。

It's going to be my favorite things, the most unique things, the most interesting things, the things that you can only find in New York.

私の好きなもの、ユニークなもの、面白いものなど、ニューヨークでしか出会えないものが出てくるはずです。

So, let's begin as I show you what to do when you come here to New York City.

では、ここニューヨークに来たら何をすればいいのか、紹介しながら始めましょう。

If you're looking for some of New York City's best nightlife, head over to Mckittrick Hotel.

ニューヨークで最高のナイトライフを楽しみたい方は、マキットリック・ホテルに足を運んでみてはいかがでしょうか。

This place has the most amazing parties I have ever seen⏤

この場所は今まで見た中で最も素晴らしいパーティーができる場所です。

and I've been to a lot of different parties in New York and this is consistently the most incredible.

私はニューヨークのいろいろなパーティに参加しましたが、ここが一番素晴らしいです。

The reason is because they do immersive theatrical experiences.

その理由は、実態感のある演劇体験ができるからです。

It's not just a bunch of dancing and drinking.

ただダンスしたり、お酒を飲むだけではないのです。

It's, uh, live performance on stage, uh, professional dancers, confetti falling from the ceiling.

これはステージでのライブパフォーマンスで、プロのダンサーがいて、紙吹雪が天井から降ってきます。

One of the parties I went to, they literally had real grass on the floor.

ここは、私が行ってきた中で、文字通り床に本物の芝生が敷き詰められているパーティーの一つです。

This is New York nightlife at its finest. Hands down.

これがニューヨークのナイトライフの最高峰です。断言します。

They also are home to Sleep No More, which is one of the award-winning shows that they put on here.

またここは、受賞歴のあるショー、スリープ・ノー・モアの本拠地でもあります。

Check out their events calendar, um, it's really the events that are epic.

イベントカレンダーをチェックしてみてください。イベントは本当に素晴らしいです。

That's all I have to say.

私が言えるのは以上です。

Another great way to see the city by boat is through the North River Lobster Company.

また、ノースリバー・ロブスター・カンパニーを利用して、船で街を見るのをいい手です。

This is one of my favorite ways to see the city.

これは私のお気に入りの街を見る方法の一つです。

It's only $10 to get on this boat, and they serve great drinks⏤uh, cocktails and beer and wine⏤and also, really incredible seafood.

たった10ドルで、船の上で、カクテル、ビールやワインなどの美味しいお酒や、素晴らしいシーフードも提供してくれます。

This boat circles Manhattan every 45 minutes.

この船は45分ごとにマンハッタンを一周します。

So, it docks for 45 minutes and it circles for 45 minutes, and if you miss the boat, it's not a big deal because they have a bar right on the pier.

45分間ドッキングして45分間一周します。船を逃しても、桟橋にバーがあるので大きな問題ではありません。

So, it's very convenient and a lot of locals don't even know this place exists, so, definitely a place to check out, definitely one of those hidden gems in New York City.

とても便利で、地元の人たちはこの場所の存在すら知らないので、ニューヨークの隠れた名所の一つとして、ぜひチェックしてみてください。

One of the most breathtaking ways to see New York is from above by helicopter or a plane.

ニューヨークを見るための最も息を呑むような方法の一つは、ヘリコプターや飛行機でニューヨークを上空から見ることです。

It's truly a one-of-a-kind experience, and although it is expensive, I do recommend it because it's so beautiful.

本当に唯一無二の体験で、値段は高いですが、とても美しいのでおすすめです。

You can do helicopter rides for even as short as 15 minutes or longer and also plane rides.

15分程度の短い時間でもヘリコプターに乗ることができますし、飛行機にも乗れます。

I did one where I actually learned how to fly a plane and we circled around the Statue of Liberty.

私は実際に飛行機の操縦を習っていて、自由の女神の周りを一周したこともありました。

Beautiful experience, definitely recommend doing that.

とても美しい経験した。やってみるのを強くお勧めします。

I'm a big believer in taking tours of the city to learn more about it,

私は街を見学して学ぶことを信条としています。

and I've taken many tours in New York to get a visitor's perspective and my favorite has always been Urban Adventures and the reason is because they do small group or private tours.

ニューヨークでは、旅行者の視点に立ったツアーにたくさん参加しましたが、私のお気に入りはいつも Urban Adventures 社によるツアーです。というのも、彼らは少人数のグループツアーやプライベートツアーを行っているからです。

Therefore, you get more one-on-one with the tour guide and it's a better experience for you.

そのため、ツアーガイドとのマンツーマンの時間が多くなり、より良い体験ができるのです。

I've taken their tours all over the world and loved them.

私は彼らのツアーに参加して世界中を回り、とても気に入りました。

Some of my favorite tours that they do here in New York are the New York City craft cocktail tour, the Brewed in Brooklyn tour, and Brooklyn tour, and the Sights and Bites tours.

私が好きなツアーは、ニューヨークのクラフトカクテルツアー、ブルックリンでの醸造ツアー、ブルックリンツアー、見て・食べるツアーなどです。

But they have so many other tours here in New York, so check out their site⏤you can see everything there.

Urban Adventures 社は、ほかにも多くのニューヨークのツアーをおこなっているので、彼らのサイトをチェックしてみてください。なんでも見ることができますよ。

They also do tours all over the world, so, no matter where you are, you can check out an Urban Adventures tour.

また、世界中でもツアーを行っているので、あなたがどこに住んでいても Urban Adventures 社のツアーをチェックしてみてください。

One of my favorite ways to see the city is by boat, and if you're looking for a luxurious experience, you can go on a Classic Harbor Line Cruise.

私の好きな観光方法の一つは、船に乗ることです。贅沢な体験をしたい方は、クラシック・ハーバー・ライン・クルーズがいいでしょう。

They do several themed boats throughout the year, some, like, holiday; they do a wine and cheese pairing, which I love;

彼らは年間を通していくつかのテーマに合わせたボート体験を行います。休日にはワインとチーズのペアリングをしてくれるんですが、私はこれが大好きです。

they do brunch cruises, which are really fun; there's tons of different options for you to do here at Classic Harbor Line Cruises.

また、ブランチクルーズもしていて、とても楽しいです。クラシックハーバーラインクルーズでは本当に多くの選択肢があります。

Uh, so, if you're looking for New York from a very luxurious, uh, standpoint on the water,

もし水に関する、ラグジュアリーな経験をニューヨークでしたいのなら、

just do a Classic Harbor Line Cruise; it's the best option, guys.

クラシックハーバーラインクルーズでやってみてください。それがベストなオプションです。

Brunching here in New York is practically a religion; it's something that the locals do almost every weekend.

ここニューヨークでブランチをすることは実質的に宗教みたいなものです。というのも、地元の人はほぼ毎週末ブランチを食べます。

It's often weekends are planned around brunches.

週末はブランチを中心にして予定を立てていると言ってもいいでしょう。

Now, if you don't know what brunch is, it's the meal between breakfast and lunch.

ブランチとは何か知らない人もいるかもしれませんが、ブランチとは朝食と昼食の間の食事のことです。

And often in New York, you get these boozy brunches, which are so much fun.

ニューヨークでは、よくお酒が飲めるブランチがあり、とても楽しいです。

Often, it includes unlimited alcohol, which you need to be careful with at certain locations,

多くの場合、アルコールが飲み放題なので、場所によっては注意が必要です。

and just, like, mounds of breakfast food that's, like, covered in sugar.

あとは、砂糖まみれの朝食が山ほどあります。

A great website to find a brunch is called Bitches Who Brunch,

ブランチを探すのに便利なサイトは Bitches Who Brunch です。

and they have honest reviews of all the brunches in New York.

ニューヨークにあるすべてのブランチの正直なレビューがのっています。

One of the best brunches is at La Sirena, and they have a very classy atmosphere, outdoor patio, and that's actually the top-rated brunch,

最高のブランチの１つがラ・シレーナで、そこは非常に上品な雰囲気で、屋外パティオがあり、それはまさに最高評価のブランチです。

so that's one that you might want to see.

あなたが見たいのはこれでしょう。

It is on the more expensive side, so, if you're looking for a cheaper brunch,

これは値段が高いブランチなので、安いブランチを探している場合は

go to Bitches Who Brunch, and they have a, uh, nice sorting feature that allows you to choose what you're looking for.

Bitches Who Brunch に行ってみてください。このサイトには、あなたが探しているものを選ぶのに便利なソート機能があります。

But when you come to New York, definitely try brunching because that is such a local thing to do here, especially boozy brunches.

もしニューヨークに来るなら、絶対にブランチを試してみてください。特にお酒が飲めるブランチはニューヨークならではのことなので。

Now, I can't show you everything there is to do in New York City, sadly.

悲しいことですが、ニューヨークのすべてを紹介することはできません。

I do have other videos on more specific things.

もっと具体的なことについて紹介しているビデオもあります。

But you're going to need a guide book when you come here; my favorite is "Marco Polo".

でもここに来たらガイドブックが必要になります。私のお気に入りは「マルコポーロ」です。

I use them all over the world, and they are fantastic.

私は世界中で使用してきたのですが、とても素晴らしいです。

It's great, especially in New York, because they've just made this one; it has tons of insider tips.

特にニューヨークのは素晴らしいです。最近完成したばかりで、内部情報がたくさん載っています。

Also, they have a pull-out map.

あと、織り込みマップもあります。

And my favorite part is their interactive app that has walking tours of the city that you can just go on yourself.

私のお気に入りの部分は、自分で街を歩くツアーができる、インタラクティブなアプリです。

There are tons of them, so, no matter where you are in the city, you can find a specific walking tour for that area, and they'll tell you all the facts, all the history.

たくさんのツアーがあるので、街のどこにいても、その地域の特定のウォーキングツアーを見つけることができ、すべての事や歴史を教えてくれます。

When you're here, you should see a Broadway show.

ここに来たらブロードウェイのショーを見るべきです。

There are few experiences as New York as seeing a Broadway show.

ブロードウェイのショーを見ることほど、ニューヨークらしい体験はないでしょう。

I used to work on Broadway and I've seen a lot of them, but my favorites are "The Lion King", "Book of Mormon", "Hamilton", "Beautiful".

私は以前ブロードウェイで働いていたので、たくさんの作品を見ましたが、お気に入りは「ライオンキング」「ブック・オブ・モルモン」「ハミルトン」「ビューティフル」です。

And, also, "The Cursed Child" just opened, so that's one that you should probably experience; I haven't seen it, though, but I've heard it's really good.

「呪いの子」がオープンしたばかりなので、それも体験してみてください。私は見たことはないけど、素晴らしいと聞きました。

Since I did used to work on Broadway, I have some tips on how you can get tickets for cheap.

私はブロードウェイで働いていたことがあるので、チケットを安く手に入れるいくつかのコツを知っています。

The best recommendation I have is to just buy tickets midweek, so Tuesday evening, uh, Wednesday evening, a matinee.

一番お勧めなのは、週の半ばにチケットを買うことです。なので火曜日の夜や水曜日の夜です。あとは昼の部の公演です。

Those are going to be cheaper than buying a Friday evening or a Saturday evening show.

金曜の夜や土曜の夜のショーを買うよりも安くなります。

Also, if you're here in January, that is when the tickets are at the cheapest, and the reason is because we have the least amount of tourists in January, so the tickets for Broadway go down significantly.

もし1月に来るなら、その時が一番チケットが安いです。なぜなら、1月の観光客が最も少ないので、チケットが大幅に値下がりします。

There's a lot of people that sell, um, discounted tickets, but often, you won't get that for the really good shows like "The Lion King" and "Hamilton" and things like that.

割引チケットを多くの人が売っていますが、「ライオンキング」や「ハミルトン」のような素晴らしいショーでは、割引チケットが手に入らないことがよくあります。

At Sea the City Jet Ski, you can take a jet ski tour around the peninsula of Manhattan and around the Statue of Liberty.

シー・ザ・シティ・ジェットスキーでは、マンハッタン半島や自由の女神を一周するジェットスキーツアーに参加することができます。

It's a pretty amazing way to see the city.

町を一望するにはとても素晴らしい方法です。

We're about to do it right now.

今からそれをしてみます。

It's April, so it's cold here, but normally, you wouldn't have this much clothes on.

今4月なので寒いですが、普通ならこんなに服は着ないでしょう。

I'mma put on this suit, get it all up, and we're gonna jump in.

このスーツを着て、全てを準備して、飛び込みます。

I'll see you on the water.

水面で会いましょう。

When you're looking for an escape from the concrete jungle and just want some nature in your life, head over to Central Park or the Hudson River Greenway.

コンクリートのジャングルから逃れたい、自然の中に身を置きたいと思ったら、セントラルパークやハドソンリバー・グリーンウェイに出かけてみましょう。

This is one of my favorite places to bike or skate or run.

自転車、スケート、ランニングをするのにお気に入りの場所です。

The Hudson River Greenway has tons of stops along it as well; they have restaurants, bars, bike rental places, gardens.

ハドソンリバー・グリーンウェイには多くの場所があり、レストラン、バー、レンタルバイク、ガーデンなどがあります。

You can really find it all here. It's a lovely way to spend a beautiful sunny day, whether it's winter or summer.

ここですべてのものを見つけることができます。夏でも冬でも、美しい晴れの日を過ごすのに素敵な方法です。

As long as it's, like, above 50 degrees, there tends to be a lot of activity here at the Hudson River Greenway.

50℉以上であれば、ハドソンリバー・グリーンウェイでは多くの活動が行われています。

Before coming to New York, you should watch my other videos on New York City.

ニューヨークに来る前に、私の他のニューヨークの動画を見てみてください。

I have had videos on insider tips, secret spots, and tourist traps, and there'll be more coming.

地元民しか知らない情報や、秘密の場所、観光客がよく陥るワナなどに関するビデオがあり、これからまだ動画が増えていきます。

That will really help you in deciding on what you want to do in this wonderful city.

あなたがこの素晴らしい街で何をしたいかを決めるのに本当に役立ちます。

Central Park has so many things to do in it, and one of the most memorable ways to experience Central Park is by horseback riding through it.

セントラルパークにはたくさんの見どころがありますが、その中でも特に記憶に残るのが、セントラルパーク内を乗馬で移動することです。

This is an experience that many locals don't even know exist; you can do it through Central Park Sightseeing.

地元の人でも知らない人が多いこの体験が、セントラルパーク観光でできるのです。

And you truly sit on a horse and ride along paths, lakes, rivers⏤it's, well, it's a lake in Central Park, so, you know.

馬に乗り、小道、湖、川に沿って走ります。セントラルパークにあるのは湖なんです。

But it's just⏤it's really beautiful.

ただ本当に綺麗です。

If you don't want to do horseback riding, also bike riding is a beautiful thing to do there.

乗馬をしたくない場合は、また、自転車に乗るのもいいでしょう。

You could spend the whole day there, just have a picnic and explore.

ピクニックをしたり、探検したりして一日を過ごすことができます。

And that's a wrap!

ではこれで以上です！

Those are my favorite things to do here in New York City.

これが私がお気に入りのニューヨークですべきことです。

If you enjoyed this video, remember to subscribe, follow me on Instagram @sarahfunky, and I will see you next time!

あなたはこのビデオを楽しんだ場合は、チャンネル登録、Instagram のフォローを忘れずにしてください。また次回もお会いしましょう！