I've got a pronunciation lesson for you today,

今日は発音のレッスンです。

one that I think you'll find incredibly useful.

あなたが信じられないほど役に立つと思うもの。

I'm going to give you some tips that will help you to pronounce thousands of English words.

何千もの英単語を発音するのに役立つヒントをお教えします。

Words that end in -tion.

ーション」で終わることば

Now I bet that you're already thinking of some examples of English words that end in -tion, aren't you?

さて、あなたはもうすでに-tionで終わる英単語の例をいくつか考えているのではないでしょうか？

There are so many!

たくさんありますよー。

This part of the word is a suffix,

この部分が接尾語になっています。

a common ending in an English word.

英単語でよくある語尾

Now words that end like this in English are almost always a noun.

さて、英語でこのように終わる単語は、ほとんどが名詞です。

And the pronunciation of this syllable is always unstressed.

そして、このシラブルの発音は常にストレスを感じさせません。

It's always an unstressed syllable which means it's really quick.

それは常にストレスのない音節で、それは本当に速いことを意味しています。

Yeah, -tion is pronounced

ええ、-tionは発音します。

If it was written like it's supposed to sound

響きのように書かれていたら

it would be like this..

このようになります。

Well phonetically it's

音韻的には

ʃ

ʃ

ə

ə

n

n

These are the phonetic symbols, the sounds, not the letters.

これらは文字ではなく、音声記号であり、音です。

ʃ - an unvoiced consonant sound.

ʃ - 声の出ない子音。

ə - the unstressed vowel sound, the schwa.

ə - 強調されていない母音、シュワ。

And n - a voiced consonant sound.

また、n - 声付き子音です。

Now bring all of those sounds together and you get

それらの音をすべて一緒にすると、次のようになります。

-tion.

-ーション。

It's really, really fast.

本当に、本当に早いです。

In fact, often the schwa sound is absorbed into the consonant sounds.

実際には、シュワ音が子音に吸収されていることが多いです。

Because it's unstressed, we hardly hear it at all.

ストレスがないので、ほとんど聞こえません。

So if you see it in a dictionary written like this,

だから、こんな風に書かれた辞書を見たら

it means that the sound is absorbed into the consonant sounds around it.

周りの子音に吸収されるという意味です。

Now these words are a special bonus for Spanish and Portuguese, Italian and French and German and Dutch native speakers

今、これらの単語は、スペイン語、ポルトガル語、イタリア語、フランス語、ドイツ語、オランダ語のネイティブスピーカーのための特別なボーナスです。

because there are patterns between words in your language and words in English

なぜなら、あなたの言語の単語と英語の単語の間にはパターンがあるからです。

which means you instantly know the meaning of thousands of English words.

つまり、何千もの英単語の意味を瞬時に知ることができます。

The pronunciation rules that you learn in this lesson will help you to correctly pronounce all of these words in English.

このレッスンで学ぶ発音のルールは、これらの単語をすべて英語で正しく発音するのに役立ちます。

Okay let's build up with some extra syllables to practise using this suffix within some bigger words.

さて、いくつかの大きな単語の中でこの接尾辞を使う練習をするために、いくつかの余分な音節を追加して構築してみましょう。

Okay? Practise out loud with me.

いいですか？私と一緒に大きな声で練習して

Caution.

保釈だ

Tradition.

伝統です。

Frustration.

イライラする。

Conversation.

会話。

Now there are a couple of exceptions to this pronunciation rule.

さて、この発音のルールにはいくつかの例外があります。

Just a couple, so don't worry!

2、3人だから安心してくださいね。

When the consonant sound is the sound right before the -tion,

子音が-tionの直前の音の場合。

the pronunciation becomes /tʃən/ instead of

の代わりに発音は/tʃən/になります。

instead of

に代えて

Question.

質問です。

Exhaustion.

疲労困憊。

Digestion.

消化不良。

One of the wonderful patterns that exists in English is that you can attach -tion to the end of many verbs to create a noun.

英語に存在する素晴らしいパターンの一つに、多くの動詞の語尾に-tionを付けて名詞を作ることができるというものがあります。

It creates the noun that is the action of the verb.

動詞の作用である名詞を作ります。

I mean take a look at how many there are,

何人いるか見てみろよ

and these are just a few!

そして、これらはほんの一部です

In an earlier lesson, I talked about the importance of word stress in spoken English.

以前のレッスンでは、話し言葉のストレスの重要性についてお話しました。

Using the correct word stress will help you to sound much more natural when you speak English.

正しい単語のストレスを使うことで、英語を話すときに、より自然に聞こえるようになります。

Like I said, the -tion suffix is always unstressed.

私が言ったように、-tionの接尾辞は常にノンストレスです。

So which syllable should you stress?

どのシラブルを強調するべきか？

It's actually simple, it's the syllable before -tion.

それは実際には単純で、それは-tionの前に音節です。

The stress pattern is consistent throughout English pronunciation.

ストレスパターンは英語の発音全体を通して一貫しています。

The syllable before -tion is the stressed syllable.

ーションの前の音節は、強調された音節である。

Action.

アクション。

Caution.

保釈だ

Tradition.

伝統です。

Frustration.

イライラする。

Connection.

接続します。

Donation.

寄付金だ

Repetition.

繰り返し。

Inspiration.

インスピレーション。

Construction.

建設中です。

Invention.

発明。

Infection.

感染症。

Description.

説明します。

Collection.

コレクション。

Interruption.

中断された

Population.

人口。

Celebration.

祝賀会です。

Innovation.

イノベーション。

Transformation.

変身。

It's consistent across all syllables.

それはすべてのシラブルにわたって一貫しています。

-tion doesn't have to be the final suffix either, it can followed by -al or -ally.

-tion は最後の接尾辞である必要はなく、-al または -ally の後に続くことができます。

Traditional. Traditionally.

伝統的な伝統的に。

International.

国際的な。

Internationally.

国際的に。

But the stress pattern is exactly the same - even now!

しかし、ストレスのパターンは全く同じですね～今でも！？

The stress syllable is the one before -tion

強調音節は-tionの前のものです。

International.

国際的な。

Traditionally.

伝統的に。

Well that's it for this lesson!

さて、今回のレッスンはここまでにしましょう

I hope that this little pronunciation tip

この小さな発音のヒントがあれば幸いです。

showed you just how easy it is to start practising the correct pronunciation of all of these words.

これらの単語の正しい発音を練習することがどれだけ簡単にできるかを紹介しました。

Remember that there are thousands of them in English.

英語では数千個あることを覚えておきましょう。

Make sure you subscribe and check out some of my other pronunciation lessons right here.

このページでは他の発音レッスンをご紹介しています。

Thanks for watching today and I'll see you next week.

今日は見ていただいてありがとうございました！また来週お会いしましょう。

Bye for now!

じゃあね！