Name: 神を第一に置く - デンゼル・ワシントンのモチベーション＆感動的な卒業式のスピーチ (Put God First - Denzel Washington Motivational & Inspiring Commencement Speech)
Uploaded: 2021-01-14T07:58:07.000Z
Duration: 8 min 37 s

命令形

00:00:24,130 --> 00:00:29,609
あなたたちが私に見るすべて、私が達成してきたすべて
君たちが私が持っていると思うすべて、まぁいくつかは持っています……

Everything that you think you see in me everything that I've accomplished everything that you think I have and I have a few things

私が持っているすべては神からの恵みであります。

Everything that I have is by the grace of God

40年前、そう1975年3月27日のことです。

40 years ago March 27 1975 was 40 years ago

3月、私は大学を中退するところでした。

Just this past March. I was flunking out of college

平均評価1.7。これに共感できる人がいませんように。

I had a 1.7 grade point average. I hope none of you can relate

平均評価1.7。
私は母のヘアサロンにいました。

I had 1.7. Grade point average. I was sitting in my mother's beauty shop

ヘアサロンってまだ言う？
何ていうの？美容室？

They still call it beauty shops now what they call it. Yeah, I'll sit in the beauty parlor

母の美容室にいて、席のひとつに座っていました。

I was sitting in my mother's beauty parlor and

ふと鏡を見上げると、私の後ろに女性が座っていて、
ヘアドライヤーを当てていました。

I'm looking in the mirror, and I see behind me this woman under the dryer

彼女が見上げる度に、私も見上げました。
彼女はただ私を見ているのです。

And every time she looked up. Every time I looked up. She was looking at me

私は彼女が誰なのか知りません。

すると彼女を言いました。
「誰か鉛筆持ってきて、予言があるから」と

You know she said somebody give me a pen give me a pencil I have a prophecy

1975年3月27日、彼女は言いました
「ぼうず、あんたは世界中を旅するよ」

March 27 1975 she said boy you are gonna travel the world

「そして世界中の人と話をするだろうよ」と。

大学を卒業できずにいた私に…

軍に入るべきなのか、とにかく何をしたらいいのか
路頭に迷っていた私に彼女は言いました。

I'm thinking about joining the army I didn't know what I was gonna do. She's telling me I'm gonna travel the world and

「世界中を旅をしてたくさんの人と話す」と。

結果、私は世界中を旅しました。

そしてたくさんの人と出会い、話をしました。

ただ、彼女の言った通りに私が成功したってことはどうでもいいんです。大事なのは彼女が教えてくれたこと、

But that's not the most important thing the success that I had the most important thing is that what she taught me

彼女があの日教えてくれたことを私は忘れません。

And what she told me that day has stayed with me since

私は守られ、指導され、そして正されました。

I've been protected. I've been directed. I've been corrected

神と共に歩み、神は私に謙虚さを教えてくれました。

I kept God in my life and has kept me humble

私が神から離れたことはあっても、
神はいつも私のそばにいて下さった。

I didn't always stick with him, but he always stuck with me

だから何をするにも神と歩むこと。

もし私のようになりたいと思っているのなら、
私がしてきたことをしなさい。

if you think you want to do what you think I've done, then do what I've done and

神と共に歩みなさい。
ふたつめ

今日、あなたたちは人生の新たなスタートラインに
立っています。不安もあるでしょう。

Today is the beginning of the rest of your life, and it can be be very frightening

新しい時代です。厳しい時代です。

It's a new world out there. It's a mean world out there and

だからこそリスクを恐れずに、
情熱の持てることをしてください。

So do what you feel passionate about  take chances

挑戦してください。
責任を持った上で。

失敗を恐れないで。
昔のIQテストを知っていますか

Don't be afraid to fail there's an old IQ test was nine dots

それは9つの点を
ペン先を上げずに5つの線で結ぶものでした。

And you had to draw five lines with a pencil within these nine dots

唯一の方法は、枠にとらわれずに
点の外まで線を書くことでした。

Without lifting the pencil the only way to do it was to go outside the box

枠にとらわれないでください。

枠から出ましょう、失敗しましょう、
恐れず夢を持ちましょう。

Think outside the box don't be afraid to fail big to dream

ただの夢です。
ただの夢は最終的には失望しか生みません。

Are just dreams, and they ultimately fuel disappointment

合わせて目標も持ってください。

月間目標、一日の目標。
私は一日一個目標を持つことにしています。

Monthly goals daily goals. I try to give myself a goal every day

時には誰かを罵らないことが、
私の一日の目標です。

簡単でいいですから、目標を持ってください。

00:03:50,580 --> 00:03:52,420
そして覚えておいてください。

目標達成には自制が必要です。
自制があったからこそここにいるのが皆さんです。

そして一貫性は、火曜だけ行って何日か休む。
そんなものではありません。努力が必要です。

In order to achieve your goals you must apply discipline, which you've already done and

「計画なくして成功なし」
このことわざを知っていますよね。

Consistency every day not just on Tuesday and miss a few days you have to work at it

00:04:26,860 --> 00:04:31,960
成功者たちは皆、大変な努力をしています。

Every day you've heard the saying we don't plan to fail we fail to plan

テキストメッセージやツイッター

トワークダンス、そんな世の中で育った皆さん、
覚えていてください。

たくさん何かをしているからといって

Working really hard is what successful people do and in this

たくさん成し遂げている訳ではありません。

忘れないで下さい。
たくさん何かをしているからといって

Remember just because you're doing a lot more

Doesn't mean you're getting a lot more done

Remember that just because you're doing a lot more

母はよく言いました。
「同じところを走り続けたって
どこにもたどり着きやしない」と。

励み続け、目標を持ち続け、
進歩し続けてください。

みっつめ
霊柩車の後ろに引っ越しトラックはなし

My mother told me you can run in place all the time and never get anywhere

霊柩車の後ろに
引っ越しトラックはありません。

So continue to strive, continue to have goals, continue to progress

どれだけのお金を稼ごうと、
死後それを持っていくことはできないのです。

Number three you'll never see a u-haul behind a hearse

どれだけ持っているかではなく

自分が持っているもので何をするかです。

それぞれ様々な才能を持っています。
ある者は医者、ある者は弁護士、ある者は科学者

Behind a hearse. I don't care how much money you make you can't take it with you

ある者は教育者、ある者は看護師、
ある者は教師…
お！いいね！

あなたが自分の為にできる
一番自己中心的なことは

With what you have we all have different talents some of you will be doctors some lawyers some

Scientists some educators some nurses some teachers. Yeah, okay

どうして自己中かって？それは人を助けると
満足感や道義が得られるからです。

人を助ける度に気分が良くなります。
これに越したことはありません。
装飾品でもなく、大きな家や車でもありません。

The most selfish thing you can do in this world

人助けに喜びがあります。そこに成功があります。

Why is it selfish because the gratification the goodness that comes to you the good feeling the good feeling that I get

あなたが今晩寝る前に、スリッパを
ベッドの下ずっと奥に置きますように。

From helping others nothing's better than that not jewelry not big house

I have not the cars, but it's the joy. That's where the joy is in helping others. That's where the success is

You put your slippers, way under the bed tonight

00:06:44,000 --> 00:06:46,420
そしてひざまずいた時、

「恵みをありがとうございます」

親を、愛を、優しさをありがとうございます。」と

「謙虚さを、安らかさを、成功を、これら私のものになるすべてに前もってありがとうございます」と。