What if you never smiled at me?

笑ってくれなかったら？

What if I had noticed you too?

私も気付いていたとしたら？

And you never showed up where I happened to be

そして、あなたは私がたまたまいた場所に現れなかった

What's a girl like you doing in a place like this?

お前みたいな女がこんなところで何やってんだ？

On a quiet night, what are the odds?

静かな夜に、確率は？

What's a guy like me doing in a place like this?

俺みたいな奴がこんなところで何やってんだ？

I could have just walked by, who would have thought?

通りかかっただけなのに、誰が考えたんだろう？

What are the chances that we'd end up dancing?

踊ることになる可能性は？

Like two in a million, like once in a life

百万分の二のように 一生に一度のように

I could have found you, put my arms around you

私はあなたを見つけることができました 私はあなたに腕を回すことができました

Like two in a million, like once in a life

百万分の二のように 一生に一度のように

What are the chances?

チャンスとは何か？

What if I hadn't asked for your name?

名前を聞かなかったら？

And time hadn't stopped when you said it to me?

それを言った時には時間は止まっていなかったのか？

Of all of the plans that I could have made

すべての計画の中で

Of all of the nights that I couldn't sleep

眠れなかった夜の中でも

What's a girl like you doing in a place like this?

お前みたいな女がこんなところで何やってんだ？

In a crowded room, what are the odds?

混雑した部屋では、どのくらいの確率で？

What's a guy like me doing in a place like this?

俺みたいな奴がこんなところで何やってんだ？

Getting close to you, but here we are

あなたの近くにいるけど、ここにいるのよ

What are the chances that we'd end up dancing?

踊ることになる可能性は？

Like two in a million, like once in a life

百万分の二のように 一生に一度のように

I could have found you, put my arms around you

私はあなたを見つけることができました 私はあなたに腕を回すことができました

Like two in a million, like once in a life

百万分の二のように 一生に一度のように

What are the chances?

チャンスとは何か？

Is it love? Is it fate?

それは愛なのか？運命なのか？

Who am I? Who's to say?

私は誰？誰が言うの？

Don't know exactly what it means

意味がわからない

Is it love? Is it fate?

それは愛なのか？運命なのか？

Where it leads, who can say?

それがどこにつながるのか、誰にもわからない。

Maybe you and I were meant to be

あなたと私は運命的なものだったのかもしれない

What are the chances that we'd end up dancing?

踊ることになる可能性は？

Two in a million, once in a life

百万分の二、一生に一度のこと

That I could have found you

私はあなたを見つけることができた

Put my arms around you (my arms around you)

腕をまわして（腕をまわして

Like two in a million, like once in a life, yeah

100万分の2のように、人生に一度のように、ええ。

What are the chances?

チャンスとは何か？

Two in a million, once in a life

百万分の二、一生に一度のこと

What are the chances?

チャンスとは何か？

Two in a million, once in a life

百万分の二、一生に一度のこと

What if I never run into you?

君に出会わなかったら？

And what if you never smiled at me?

笑ってくれなかったら？