Corona is in grave danger!

今コロナは危機にさらされている

But I look at you...

だが、君たちを見届けよう

And I don't just see subjects.

ただの国民だとは思っていない

I see friends,

友人、

family,

家族、

strong, brave individuals

それぞれに忠誠心を持つ

who have stood by each other's side

強く勇敢な猫だと思っている

and have never, ever back down from a fight!

そして一度も戦いから逃げることはしなかった

Today we face a danger like none before.

今日我々はかつてないほど大きな危険と向き合うのだ

As your king,

君たちの王として

Your friend,

君たちの友達として

And as your brother,

君たちの兄弟として

I ask you to fight one more time!

もう一度戦ってはくれないか！

For Corona!

コロナのために！

( For Corona! )

( コロナのために！)

Any moment now,

もうすぐだ

your highness.

お后様

♪ Believe me, I know ♪

俺を信じろ

♪ I've sunk pretty low ♪

俺は信用を失ったが

♪ But whatever I've done you deserve. ♪

俺はお前のために動いたのだ

Varian!

Varian！

QUIET!!

黙れ！

♪ I'm the bad guy, that's fine. ♪

そうさ、俺は悪人だ

♪ It's no fault of mine! ♪

けどこれは俺のせいじゃない

♪ And some justice at last ♪

ついに正義が

♪ will be served. ♪

勝利するんだ

Please listen!

お願い話を聞いて！！

♪ Now it's time to step up ♪

前へ進むか

♪ or it's time to back down ♪

引き返すか

♪ and there's only one answer for me! ♪

答えは一つしかないだろう

♪ And I'll stand up and fight ♪

だから立ち上がり戦うのだ

♪ 'Cause I know that I'm right! ♪

正しいのはこの俺なのだから

♪ And I'm ready, ♪

準備はできている

♪ I'm ready, ♪

準備はできている

♪ I'm READY! ♪

準備はできている

♪ Ready as I'll ever be! ♪

準備はいつでもできているんだ

♪ Now it's time to rise up ♪

抗い戦うか

♪ or it's time to stand down ♪

諦めて身を引くか

♪ And the answer is easy to see! ♪

答えはわかりきっているでしょう

♪ And I swear by the sword ♪

剣に誓って

♪ If you're in, get on board! ♪

同じ意思なら私についてきて

♪ Are you ready? ♪

準備はできてる？

♪ I'm ready! ♪

できているさ！

♪ We're ready! ♪

準備はできた

( ♪ We're ready! ♪ )

（ 準備はできた）

♪ Ready as I'll ever be! ♪

準備はいつでもできてるわ

♪ Are you quite sure we can do this? ♪

この戦い君はどうなると思う？

♪ Together we will, guarantee! ♪

一緒ならきっと大丈夫よ！

♪ I'll make them hear me! ♪ ( ♪ Now it's time to repeat or it's time to ♪ )

あいつらに見せつけてやる

( ♪ Resolve! ♪ )

私を信用していいと教えましょう

♪ Prove they can trust me! ♪ ( ♪ And the outcome will hardly come ♪ )

私は帰る場所を守り抜く

( ♪ Free! ♪ )

さあ開戦のときだ 好機を逃したりはしない

♪ I'll save my ♪ ( ♪ Free! ♪ )

準備はできている

♪ home and family! ♪

準備はできている

♪ Now the line's in the sand ♪

準備はできている

♪ And our moment's at hand! ♪

いつでも準備はできているんだ

♪ And I'm ready! ♪

♪ I'm ready! ♪

♪ I'm ready! ♪ ♪ I'm ready ♪

♪ Ready as I'll—♪

♪ ever BE! ♪

Yeah...my dads.

Kinda hard to impress too.

Dads.

Am I right?

Hmph!