I thought you might be thirsty, so,

喉が渇いているのではないかと思っていたので

- Oh no, mamma.

- そんな、ママ。

What the?

何のことだ？

(laughter)

(笑)

(upbeat music)

(アップビートな曲)

(dramatic music)

劇曲

- [Speaker] How hungry are you?

- お腹は空いてますか？

- I'm so hungry.

- お腹が空いてきた。

(dramatic music)

劇曲

- [Speaker] Open!

- 開放！

- Mini pancakes.

- ミニパンケーキ。

- [Speaker] Open.

- 開放

- This is tiny.

- これはちっちゃい。

A snail could have this.

カタツムリにはこれがあるかもしれない。

- [Speaker] So if you'd like you can put some butter

- もしよろしければ バターを塗るように

and syrup on your pancakes.

パンケーキにシロップをかけて

- [Child] Okay, if you say so, ah.

- 子供】よし、そう言われてみれば、あー。

- Oh man, oh man, oh man, um, um.

- お、お、お、お、お、お、お、お、お、お、お、お、お、お、お、お、お、お、お、お、お、お、お、お、お

(laugher)

(笑)

- It's so tiny, I have to do that.

- ちっちゃいから仕方ない。

(laughter)

(笑)

- I'm ready for lunch..

- お昼ご飯の準備ができました...。

I'm ready for nothing.

覚悟はできている

- [Speaker] What do you mean?

- どういう意味ですか？

This is not nothing.

これは何でもないことではありません。

This is a beautiful, tiny, breakfast.

これは綺麗なちっちゃい朝ごはんです。

What do you see?

何が見える？

- That's a miniature pizza.

- ミニチュアピザですね。

- What the?

- 何のことだ？

(laughter)

(笑)

- Okay this is,

- オーケー、これは......

- Mmm, want some of mine?

- 私のも食べたい？

- This is weird.

- 気持ち悪いな

I didn't even try mine.

私のは試してもいませんでした。

- Okay.

- いいわよ

- Who wants pizza?

- ピザが欲しい人は？

- [Speaker] I want some pizza.

- ピザが食べたい

(laughter)

(笑)

I want some pizza.

ピザが食べたい

- [Male Speaker] Can I try it?

- 男性スピーカー】やってみてもいいですか？

- Just try it.

- 試してみてください。

- [Male Speaker] Food fight.

- 食い物争奪戦。

- [Speaker] Tiny food fight.

- ちっぽけな食い合いだ

- I'm gonna eat three pieces at the same time.

- 三つ食べる ピースを同時に

- [Speaker] Whoa.

- 驚いたな。

(clapping)

（拍手）

- Killed it.

- 殺してしまった。

(laughter)

(笑)

- Oh man.

- やれやれ。

- I don't know how to use Chinese chopsticks.

- どうやって 中国の箸を使う

- [Speaker] Those are Japanese chopsticks.

- それは日本の箸だ

How about that?

どうですか？

- Japanese.

- 日本人です。

- [Speaker] Those are toothpicks, actually.

- それは... 爪楊枝だよ

(laughter)

(笑)

- This is so hard to eat.

- これは食べられない

(laughter)

(笑)

- Where's the fork?

- フォークはどこだ？

- [Speaker] You lost the fork?

- フォークをなくしたのか？

- That was delicious.

- 美味しかったですね。

- [Speaker] If you're interested,

- 興味があれば

the chef is going,

シェフが行きます

- Don't tell me.

- 私には言わないでください。

To be a fairy?

妖精になるために？

(laughter)

(笑)

- [Speaker] The chef might be a fairy.

- スピーカー】シェフは妖精かもしれません。

But at the end of the show we'll bring him

しかし、ショーの最後には、私たちは彼を連れてきます。

or her out here.

ここにいるか、ここにいるか

- Yeah!

- イェーイ！

Melina, if it's Tinkerbell making all these foods

メリーナ、ティンカーベルなら 造り込み

I'll get to see her when she's small.

小さくなったら見に行きます。

- [Child] It's tiny still.

- まだまだちっちゃいよ

- [Speaker] What is it?

- 何ですか？

- Tiny uh,

- ちっちゃい...

- Cake, pie?

- ケーキ、パイ？

- [Child] What is this?

- これは何なの？

- [Speaker] A teeny-tiny cinnamon roll.

- シナモンロールだ

- [Child] Strawberries with it.

- 子供】イチゴと一緒に。

- [Speaker] Yes.

- はい。

- I knew it was roasting marshmallow.

- やはりマシュマロの焙煎でした。

Where's the fire?

火はどこだ？

Wow.

うわー

This is hard.

これはキツイ。

(laughter)

(笑)

That was good.

良かったですね。

- [Speaker] So Ernie before you eat the second one

- アーニーの前に おかわりはおかわり

can you put the icing on?

アイシングをつけてくれる？

- No.

- 駄目だ

- [Speaker] Can I have, like, two more cinnamon rolls?

- 貰ってもいいですか？ シナモンロールが2つ増えた？

He ate them so quickly.

あっという間に食べてしまいました。

I brought you some extra.

おまけを持ってきました。

Just pick two.

2つだけ選んで

(laughter)

(笑)

- Next.

- 次だ

- [Speaker] Next?

- 次は？

That's dessert, that's it.

デザートだよ、それ。

- Ah!

- 嗚呼

- [Speaker] Alright, you get to meet the chef.

- わかったよ シェフに会える

- Yeah!

- イェーイ！

- [Speaker] Open your eyes.

- 目を開けろ

The chef is there.

シェフがいます。

- [Chef] Great to meet you.

- はじめまして。

- Oh, hello.

- ああ、こんにちは。

- [Chef] Hello.

- こんにちは。

Did you enjoy the food?

お料理は美味しかったですか？

- Yes.

- そうですね。

- [Chef] Great to meet you Claire.

- 初めまして。

- That is not the chef.

- それはシェフではありません。

It's a mouse.

ネズミです。

- [Chef] I'm not a mouse I'm a hamster.

- ネズミではなくハムスターです。

My name's Hamlet.

俺の名前はハムレットだ

- [Speaker] Okay, any questions for the chef?

- わかったわ シェフへの質問

- Why is he so soft?

- なんであんなに柔らかいの？

- [Chef] I use lots of conditioner.

- シェフ】コンディショナーをたくさん使っています。

- [Speaker] Here are some of the tools

- スピーカー】ツールの一部をご紹介します

that your teeny-tiny chef was using today.

ちっちゃいシェフが今日使っていたものを

- [Chef] It tastes delicious.

- 料理長】美味しいですよ。

I carry them with my mouth.

口で運んでいます。

- Wait a minute.

- ちょっと待って

You use tiny tools?

小さな道具を使うのか？

- [Chef] Of course.

- もちろんです

How do you think I cook my pellets?

ペレットをどうやって調理していると思いますか？

- Bye Mr. Chef.

- さようなら、課長。

- [Speaker] Bye Sophie.

- さようならソフィー

- Thank you for watching, "Kids Try Tiny Food."

- ご覧いただきありがとうございます。 "子供たちは小さな食べ物を試す"

(screeching)

（金切り声）

- Cheers.

- 乾杯