I want you to be happier

君にはもっと幸せになって欲しい、幸せに

When the morning comes

朝が来て

When we see what we've become

僕たちの状況を理解しては思うんだ

In the cold light of day we're a flame in the wind

寒くて明るい日に、僕たちは風に揺らめく炎のよう

Not the fire that we've begun

それは僕たちがつけた火ではないけど

Every argument, every word we can't take back

どんな口論も、どんな言葉も、もう戻せはしない

'Cause with all that has happened

なぜならもう全て起こってしまった事だから

I think that we both know the way that the story ends

この物語がどう終わるか二人とも知っていると思う

Then only for a minute

たった少しの間だけ

I want to change my mind

自分の考えを変えたくなる

'Cause this just don't feel right to me

だってこれが正しいとは感じてないんだ

I want to raise your spirits

君の気持ちは高めたいんだ

I want to see you smile but

君の笑顔を見たいんだ

Know that means I'll have to leave

でも知ってる、それが別れになるってことを

Know that means I'll have to leave

それが別れになるってことを

Lately, I've been, I've been thinking

最近ずっと考えているんだ、ずっと

I want you to be happier

君にはもっと幸せになって欲しい、幸せに

When the evening falls

陽が落ちれば

And I'm left there with my thoughts

僕はこの考えとともに取り残された気分になる

And the image of you being with someone else

想像の中の君は他の誰かと一緒にいる

Well, it's eating me up inside

そうさ、それが頭から離れないんだ

But we ran our course, we pretended we're okay

でも僕たちはそのまま過ごしていたんだ 問題ない振りをしてね

Now if we jump together at least we can swim

もし今、僕らが一緒に飛び、泳いだなら

Far away from the wreck we made

最悪の状況からは逃避できるんじゃないかな

Then only for a minute

たった少しの間だけ

I want to change my mind

自分の考えを変えたくなる

'Cause this just don't feel right to me

'だってこれが正しいとは感じてないんだ

I want to raise your spirits

君の気持ちは高めたいんだ

I want to see you smile but

君の笑顔を見たいんだ

Know that means I'll have to leave

でも知ってる、それが別れになるってことを

Know that means I'll have to leave

それが別れになるってことを

Lately, I've been, I've been thinking

最近ずっと考えているんだ、ずっと

I want you to be happier

君にはもっと幸せになって欲しい、幸せに

I want you to be happier