I can't catch it! I'm gonna have to-

釣れない！私は、私がしなければならない...

Wow! Thanks Spider-Man!

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！ありがとうスパイダーマン！

Hey, no need to thank me. I'm just your friendly neighborhood spider-man.

礼はいらない俺はただの近所のスパイダーマンだよ

Awe, dang it!

畏れ多くも！

Incredibile - ESCAPE!

信じられない - ESCAPE!

Dash, those goggles made Lucius go crazy. They've probably done the same to mom and dad.

あのゴーグルのせいで ルシアスがおかしくなったのよ両親にも同じことをしたんだろう

We have to find them and take off everyone's goggles

彼らを見つけて皆のゴーグルを外さなければならない

But how?

でも、どうやって？

Well I'll be invisible and you can do your thumbtack move from school

そうか... 俺は透明人間になるんだな... 学校から親指を立てて移動してもいいぞ

You know when you run so fast the camera can't even see you.

速く走るとカメラにも映らないんだよな

You mean really use your powers?

本当に力を使うってこと？

Really use our powers.

本当に力を使うんだ

Yes!

やった！

Look out, coming through!

気をつけろ！

What the- where am I?

ここはどこだ？

I'll take those.

私が貰うわ

I crush you!

潰してやる！

Too slow!

遅すぎる！

Excuse me.

失礼します。

Got em!

やったぞ！

Hey!

おい！

This is amazing!!!!

これはすごい！！！！！！！！！！！！！！（笑

I thank all of you for representing your nation's commitment to superheroes.

スーパーヒーローへの国のコミットメントを代表してくれた皆さんに感謝しています。

You're all being brainwashed!!

お前ら洗脳されてんじゃねーか!

Well crap

噫

So we took off everyone's brainwashing masks and that was pretty much the end of it.

だから、みんなの洗脳マスクを外して、それで終わりにしました。

Yeah, that's right. We took care of it. Because we're awesome.

そうですね、その通りです。私たちはそれを処理しました。だって、私たちはすごいんだもの。

That is great kids.

それは素晴らしい子供たちです。

So then what happened?

それで何があったの？

Well Evelyn went to prison for attempted murder and the supers are totally legal again!

エブリンは殺人未遂で刑務所に行って スーパーは完全に合法です！

Which is good because I think mom and dad really needed it.

ママとパパが本当に必要としていたと思うから、それは良かった。

Where are your parents, exactly?

ご両親はどこにいるの？

Oh, they're having date night.

デートしてるんだ

Yeah, I'm sure they're doing something super romantic. Bleh!

ああ、きっと超ロマンティックなことをしているんだろうな。ブリーッ！

I love you.

あなたを愛しています。

I love you too.

私もあなたを愛しています。

You think if they liked helping people so much

彼らが人助けが好きなら

They try to get work in the police force or the fire department or something.

警察とか消防とかで仕事を得ようとする。

But whatever, use your skills pushing paper till you go crazy I guess.

でも何でもいいから、気が狂うまで紙を押す技術を使えよ。

Or you can just do it in secret like me. Cops get mad at me all the time for doing their job for them.

それか俺みたいにこっそりやるか。警官は自分のために仕事をしているといつも怒られる。

Do you know why?

なぜか知ってますか？