And why I find it to be better than Duolingo or other programs that rely on translating sentences from your native language.

そして、どの点が Duolingo や文章を母国語から翻訳をする形を取るその他のプログラムよりも優れているのかも説明していきます。

Lyrics Training is a website and a mobile app that tests you on the lyrics of your favorite songs in your target language.

Lyrics Training は、好きな曲の歌詞を自分が学んでいる言語で学習していくサイトで、携帯用アプリも用意されています。

If you've been following my channel for a while, you know that I post videos all of the time about how important it is to listen to music in your target language.

これまでにも、私のチャンネルでは自分が学んでいる言語の音楽を聴くことの重要さを常にお伝えしてきています。

And this program allows you to take advantage of that during your active study time rather than just passively listening throughout the day, which is also important.

そして、このプログラムではただ単に受け身で日常生活の中で音楽を聴くのではなく、それも重要ですが、実際に勉強時間に積極的に活用していく事ができるのがポイントです。

I've said this in past videos, but every time you learn a new phrase in your target language, it's like adding another arrow to your quiver.

これまでのビデオでも話しましたが、学んでいる言語で新しいフレーズを習得するということは、その都度矢筒の中に新しい矢を入れていくようなものです。

It's another phrase that you can fall back on and utilize the grammatical construction while you're in conversation.

そうやって新しいフレーズの使い方に自信を付けて、会話の中で文法の中に組み込んで活用していく事ができるようになるわけです。

In my opinion, memorizing song lyrics is the fastest and easiest way of storing mass amounts of sentences in your brain.

私の考えでは、歌の歌詞を記憶していくという事が、多くの文章を頭の中に詰め込んでいく上で一番速くて簡単な方法だと思います。

And lyricstraining.com is one of the best ways that I found of doing that.

その上で、この Lyricstraining.com は私が見た中で最適だと思ったわけです。

So let's take a look at what it's actually like.

では、実際にどのようなものかを見ていきましょう。

The app and the website both do basically the same thing, but the website has a few more functionalities, so I'm gonna show you guys how to use this on the website.

アプリとサイトは基本的には同じ機能を持ちますが、サイトの方が機能性が若干優れているので、ここではサイトの使い方をご紹介することにします。

The first thing you're gonna do is go to the language that you're learning.

まず最初に、学びたい言語を選びます。

These are the languages that they offer right now.

ここにあるのが現在学べる言語一覧です。

There's a good number of them, and it will probably only become more as the website grows and as they become more popular.

なかなか充実していますし、サイトが発展してもっと人気が出てくればさらに言語の種類は増えていくと思います。

We're gonna click on Spanish here just because Spanish is a language that I already know.

ここではスペイン語を選びましょうか、これなら私もすでに知っている言葉ですからね。

Next thing you're gonna notice is that there's actually a lot of genres here on this website, which is great because it means they have something for everybody, no matter what language you're learning.

次のステップでは結構な量のジャンルがあると気付くと思うのですけど、これは学ぶ言語を問わず誰にでも適した内容となっているということになりますから素晴らしいですね。

So one of the things that I like to do is learn languages with Disney movies because I already know them and they're familiar songs to me.

というわけで、私はディズニー映画の歌なら馴染みがあるので、これらを使って勉強していきます。

So we're gonna go to soundtracks, and you'll see here, they have "Coco".

ですから、サウンドトラックを選択して、ご覧の通り『Coco～リメンバー・ミー』もありますし

They have, uh... "Pocahontas", "Lion King".

『ポカホンタス』や『ライオンキング』もありますね

Uh... here they have "Mulan".

『ムーラン』なんかも。

We're gonna click on Colores En El Viento.

では、Colores En El Viento（ポカホンタス）をクリックしましょう。

And you can see that I have already favorited this song, um, because it's a song that I wanted to use to learn.

そうすると、この曲は私が勉強に使っているので、すでにお気に入り登録しているのが分かります。

And I learned basically all the vocabulary with this song.

この曲に出てくる語彙は基本的に全てマスターしました。

Now, they're gonna let you choose between beginner, intermediate, advanced, and expert.

さて、ここで初心者、中級、上級、エキスパートからレベルを選ぶことになりますが

Okay, this is a little bit misleading because this website is not, honestly, great for absolute beginners.

このサイトは、正直言って全くの初心者にはあまり適していませんから、そこは加味しておきたいところです。

Even though it says beginner here, if you're a pretty new to your language, then you're just gonna want to stick with Duolingo or something a little bit more basic.

ここには初心者用とありますけど、初めてこの言語に触れるような人の場合は Duolingo などのもう少し基礎に重点を置いたプログラムから始めるのが良いと思います。

Also along those lines, the expert version is very difficult unless you're very advanced in your language.

レベルに関して言えば、エキスパート用は本当にその言語が堪能なレベルの人でないと相当難しい内容になっています。

So keep that in mind.

そこも頭に入れておいてください。

For the purpose of this video, we'll go to intermediate.

このビデオ用には、中級を選んでみたいと思います。

Now, up here we have the choice between the written mode and the multiple choice mode.

さて、ここには書き込みモードと選択肢モードが選べます。

I'm gonna do multiple choice mode just because it's a little bit easier than written mode, and I wanted to show you guys how it works.

今回は書き込みよりもやや簡単な選択肢モードを選んで、どんな感じで進むかを見ていきたいと思います。

So we're gonna start here to start the song.

ここから歌をスタートさせていきます。

Now, they're gonna show you the words down here.

さて、ここに言葉が表示されます。

It's your job to choose which word you want to fill in the blank; pretty self-explanatory.

そして空欄にはどの言葉が当てはまるかをここから選んでいくという形になりますけど、まあ見れば分かりますよね。

Once you find a song you like, keep listening to it until you know all the words and you can beat it on expert mode.

お気に入りの曲が見つかったら、全ての言葉を覚えてエキスパートモードもクリアできるまで聴き続けてください。

And then every time you do this, it's another arrow in your quiver.

そうすると、毎回新しい矢が矢筒に入っていくという感じになるわけです。

Now, like I said, Lyrics Training is devoted totally to input immersion, and there's no translation involved.

さて、前にも話した通り、Lyrics Training は情報にびっしりと漬かることのみを目的としていますから、翻訳作業は入っていません。

So when you run into words that you don't understand, you're gonna need to look them up on other websites like wordreference.com.

ですから、意味の分からない言葉にぶつかった時は、 wordreference.com のような別のサイトで検索する必要があります。

But it's not really a big deal.

ただ、これは大した問題ではありません。

Now, I should mention that if you're using the mobile app, you only get three free songs every 30 minutes.

ちなみに、アプリ版では 30 分間に使える無料の曲は 3 つまでに限られます。

But this is only for the app; there's no limitations if you're using the website.

ただこれはアプリだけの話でサイト版には曲数制限はありません。

But this actually isn't that bad because three songs every half-hour is more than enough to help you improve your language.

それでも、30 分間に 3 曲というのは上達するには十分すぎるくらいの量ですから、全然悪くはないです。

And, honestly, if you're gonna be using this app every day, these prices for the premium subscription are not expensive.

そして、正直なところこのアプリを毎日使うようになれば、プレミアム会員の価格もそれほど高くはありません。

Especially in comparison to other comparable language learning apps.

特に他の言語学習アプリと比べても価格設定は良心的です。

If you make it a habit to study song lyrics for 10 minutes a day, I guarantee you'll start noticing a positive difference in your language learning.

もし毎日歌の歌詞を 10 分勉強することを習慣づけられれば、語学学習の成果が目に見えて現れてくると間違いなく実感できるはずです。

If you want to see more videos like this, consider subscribing to my channel.

このようなビデオをもっと観たい方は、私のチャンネル登録をよろしくお願いします。

I post a video every Monday and Friday to help you learn how to make language learning fast, fun, and easy.

私は毎週月曜日と金曜日に新しいビデオを投稿して、皆さんの語学学習を速く、楽しく、簡単に進められるお手伝いをしています。

So, thanks for watching and we'll see you guys on Friday.

というわけで、ご覧いただきありがとうございました。では、金曜日にまたお会いしましょう。