Yosemite, Zion, Yellowstone, Rocky Mountain National Park and many more.

ヨセミテ、ザイオン、イエローストーン。ロッキーマウンテン国立公園など。 (水しぶきを上げる) (アップビートな曲)

What makes Frank Church Wilderness unique is just how large it is.

フランク・チャーチ・ウィルダネスがユニークなのは、その大きさだけです。

You could fit all of those national parks within the boundaries of the Frank Church.

フランク・チャーチの境界線内にある国立公園を全て収めることができます。

My name is Jared Prince.

私の名前はジャレッド・プリンス

I'm the founder of Muir Way and a designer of artistic maps.

ミュアウェイの創設者で、芸術的な地図のデザイナーです。

I started making these maps to have a beautiful representation of the places I've traveled.

自分が旅した場所を美しく表現したいと思い、この地図を作り始めました。

My maps aren't navigational maps.

私の地図は航海用の地図ではありません。

They're meant to be hung on your wall, so that they can inspire on a daily basis.

壁に飾るためのものだ日常的に刺激を与えてくれるように。

The Frank Church is part of the larger Rocky Mountain range and has no entry point for humanity.

フランク教会は、より大きなロッキー山脈の連峰であり、人類のエントリーポイントはありません。

It has no roads. The only way to get in is by airplane or by foot, by horseback or you have to boat in.

道がないのです。中に入るには飛行機でも徒歩でも、馬に乗っても、ボートに乗っても。

Usually, when I make a map, it's of a place that I've already been.

普段、地図を作るときはそれはすでに行ったことのある場所のものです。

Coors Light has brought me to the Frank Church, I'm getting to fly above the wilderness and just see all the beautiful mountains and vistas.

クアーズライトに連れられてフランク教会に行ってきました。荒野の上空を飛ぶようになってきて、ただただ 美しい山と景色をすべて見てください。

It puts everything in perspective when you see it from a distance.

遠くから見ると全てが見えてくる。

Looking at the map, now this is so cool to see it stripped down and just seeing the raw contour lines, the topography like that.

地図を見て、今、これはそれが剥ぎ取られているのを見てとてもクールです。生の等高線や地形を見ただけで

This is one of the few wild places left in America and it needed to be preserved.

ここはアメリカに残された数少ない野生の場所の一つです。と保存する必要がありました。

Ah, God, I love this place.

ああ、神様、私はここが大好きです。(カントリーミュージック) （飛行機のエンジン音）

We're now officially at the wilderness.

今は正式に荒野に来ています。

You can see how special this place is to Mike.

ここがマイクにとってどれだけ特別な場所かわかるだろう。

Look this view! Looking down the middle fork is one of--

中央のフォークを見下ろすこの景色は...

You know it's just as special to countless other people.

他の無数の人々にとっても 特別なものだと知っているはずだ

I mean, on the map you see the contour lines, so close together, you know that it's a steep incline.

つまり、地図上では等高線が見えているのです。密着しているので、急な傾斜であることがわかります。

But then when you see it in real life, it's just otherworldly.

でも実際に見てみると異世界なんですよね。

No matter what direction I look, it's all completely road-less wilderness.

どのような方向を見ても。完全に道なき荒野です。

The geographic features are the highways.

地理的特徴は高速道路。

Instead of a highway, you've got a river.

高速道路の代わりに川があるんですね。

Instead of street names you have mountain peaks, you have valleys, you have creeks.

通りの名前の代わりに山の峰があります。谷があれば小川がある

This is how you get around.

こんな感じで、移動します。喃語

Everything's OK?

問題ないか？

Yeah.

そうだな(水しぶきを上げる)

I wanna see how accurate and detailed this map that I'm creating is.

自分が作っている地図がどれだけ正確で詳細なのか見てみたい。

I wanna get the colors of the place, rivers, the bends, mountains, the ruggedness of the wilderness.

場所の色、川を手に入れたい。湾曲、山、荒野の険しさ。

That's the essence of a map, is that it inspires exploration and wonder.

それが地図の本質なんですね。それは探求と驚異を刺激します。 (蜂の鳴き声)

For this map we're going to donate a portion of the sales of every map to the Leave No Trace organization, which promotes the education and values of being a responsible camper in nature.

このマップの売り上げの一部を 寄付するつもりだ自然の中で責任あるキャンピングカーであることの教育と価値観を推進しています。

We can all make a difference to keep places like this beautiful, serene and clean for future generations.

このような場所を維持するために、私たちは皆で違いを作ることができます。後世のために美しく、穏やかで清潔な

When I look at this Frank Church map, I'll remember the river I rafted down and the piece that I saw in the airplane, which was a magical experience.

このフランク・チャーチの地図を見て思い出すのは筏で下った川で見た作品と という不思議な体験をさせてくれた飛行機。

My hope is that you get a map for an adventure that you had and that you get a map for an adventure that you want to have.

私の希望は、あなたが持っていた冒険のためのマップを取得することです。と、持っていたい冒険のためのマップを手に入れることができます。

I'm very proud of what I create.

自分が作ったものを誇りに思っています。

These maps should last a lifetime, just like memories that were formed there.

これらの地図は一生続くはずです。そこに形成された記憶のように