And in no particular order, here are our top things to do…

そして、順不同ではありますが、ここでは、私たちがすべきことのトップをご紹介します...

First up is the Blue Lagoon.

まずはブルーラグーンです。

This geothermally-heated pool has become Iceland's must-do.

この地熱で温められたプールは、アイスランドの必見スポットとなっています。

Its water reaches up to 38 degrees and its algae, minerals and silica is said to condition and rejuvenate the skin.

その水は38度まで達し、藻類、ミネラル、シリカは肌を整え、若返らせると言われています。

Gullfoss is an enormous and breathtaking waterfall on the Hvita river.

ガルフォスは、フビタ川にある巨大で息を呑むような滝です。

You can see regular geothermal eruptions at Geysir, although it's actually its smaller neighbour, Strokkur, that goes off every 10 minutes or so.

ガイシル（Geysir）では定期的に地熱の噴火を見ることができますが、実際にはその小さな隣のストロックカー（Strokkur）では10分かそこらで噴火が起きています。

Thingvellir National Park is where you can see the join between the Eurasian and North American tectonic plates.

シングヴェリル国立公園は、ユーラシア大陸と北米の地殻プレートの合流点を見ることができます。

Reykjavik is Iceland's capital city and the embodiment of the Icelandic culture of self-sufficiency and a keen interest in the arts.

レイキャビクはアイスランドの首都であり、アイスランドの自給自足文化と芸術への関心の高さを体現しています。

For 900 Krona you can take the lift to the top of Hallgrimskirkja for unparalleled views over the city.

900クローナでリフトに乗ってホールグリムスキルジャの頂上まで行くことができます。

Down by the harbor the Saga Museum is the place to learn all about Iceland's Viking history.

港のそばにある佐賀博物館は、アイスランドのバイキングの歴史を知ることができる場所です。

You can even try some authentic armour or just go for the faux fur and sword option like me.

あなたもいくつかの本物の鎧を試してみるか、またはちょうど私のようなフェイクファーと剣のオプションのために行くことができます。

About 15 minutes outside of Reykjavik is the Laxnes Horse Farm.

レイキャビクから15分ほど離れたところにあるのが、ラクスネス・ホース・ファームです。

Fun fact: Icelandic horses have five gaits, which is two more than any other breed.

面白い事実：アイスランドの馬は5つの動きを持っており、これは他の馬種より2つ多い。

Hiring a car is absolutely the best way to experience Iceland.

アイスランドを体験するには、車を借りるのが絶対にベストな方法です。

The Ring Road runs around the entire country and if you want to do the whole thing, we'd give it at least two weeks.

環状線は全国一周するので、全部やるなら最低でも2週間はかかると思います。

Seljalandsfoss is just off the Ring Road, about 90 minutes South-East of Reykjavik.

Seljalandsfossは、レイキャビクの南東約90分、リングロードからすぐのところにあります。

Part of this one's charm is you can walk all the way around behind it, but you'll need waterproofs!

この1つの魅力の一部は、あなたがそれの背後にあるすべての方法を歩くことができますが、あなたは防水性が必要になります。

About 15 minutes further along is the giant waterfall, Skogafoss.

さらに15分ほど進むと、巨大な滝「スコガフォス」があります。

We're at the top of Skogafoss. It's absolutely beautiful but nothing like what I expected.

スコガフォスの頂上に着きました。絶対に美しいが、期待していたものとは違う。

There are stairs that you can climb, all the way to the top, and believe me, it takes a while to take your time.

頂上まで登れる階段がありますが、信じてください、時間をかけて登っていきます。

But the real gem is actually back here.

しかし、本物の逸品は実はここに戻ってきています。

So you climb over a fence, it's quite muddy, quite uneven terrain as well, but it's beautiful.

フェンスを越えて登っていくわけですが、かなりぬかるんでいて、かなりの起伏のある地形でもありますが、きれいなんですよ。

You can see all the way down, where the river runs, and it's genuinely the most beautiful Icelandic scenery I've seen so far.

川が流れているところまで見渡せて、純粋に今まで見たアイスランドの景色の中で一番美しいと思います。

Seljavallalaug is a secret geothermal pool.

セルヤヴァーラウグは秘密の地熱プールです。

To get to it, you drive to the end of road 242, leave your car and then hike the rest of the way through a breathtaking valley.

そこに行くには、国道242号線の終点まで車を走らせ、車を置いて、息をのむような谷間をハイキングします。

It's not the easiest of routes but it is worth it.

一番簡単なルートではありませんが、それだけの価値はあります。

Up next, Reynisfjara beach. Well, just take a look for yourself - it's stunning.

次はレイニスフジャラのビーチ。自分の目で確かめてみてください。

And now it's the canyon with the impossible name.

そして今、ありえない名前の渓谷です。

The canyon is totally off the tourist track. It's over 100 meters deep and 2km long.

渓谷は完全に観光客の道から外れています。深さは100m以上、長さは2km。

Next up is one of the most beautiful places we visited in Iceland.

次はアイスランドで最も美しい場所の一つです。

Jokulsarlon translates as "glacier river lagoon", and basically it's just where the sea over there, meets the glacier and it breaks off into all of these chunks.

Jokulsarlonは「氷河の川のラグーン」と訳され、基本的には向こうの海が氷河にぶつかって、これらの塊に分かれているところです。

Personally, I think it's the best place for a bit of photography.

個人的には、ちょっとした写真を撮るには最高の場所だと思います。

Glacier hiking was easily my favourite Iceland experience.

氷河のハイキングは、アイスランドでの体験の中で一番好きな体験でした。

The sheer scale of this landscape leaves you in awe.

この風景のスケールの大きさには畏敬の念を覚えます。

And, the climbing itself wasn't as easy as it looks.

そして、登山自体は見た目ほど簡単ではありませんでした。

Only around in winter, the ice caves at Vatnajokull glacier have to be seen to be believed.

冬の間だけ、ヴァトナヨックル氷河の氷の洞窟を見ることができます。

We did a tour with the guys from iceguide.is.

iceguide.isの人たちと一緒にツアーをしました。

They provided all the extra kit we needed and are really friendly and true experts when it comes to exploring the caves.

彼らは私たちが必要とするすべての余分なキットを提供し、それが洞窟を探索することになると、本当にフレンドリーで真の専門家です。

Iceland is one of the best countries for seeing the Northern Lights.

アイスランドはオーロラを見るのに最適な国の一つです。

When I eventually saw them, the colours and sheer vibrancy were something I'll never forget.

最終的に彼らを見た時、その色と鮮やかさは一生忘れられないものでした。

So that was our top things to do.

それが私たちの一番の目的だったんですね。

Hopefully we've given you some inspiration for your own adventures.

あなたの冒険のヒントになれば幸いです。

Keep watching for more Iceland content and subscribe for a new video every week.

アイスランドの他のコンテンツを見続けて、毎週新しい動画を購読しましょう。