on the streets of London to expose you to some naturally spoken English so

ロンドンの路上であなたを暴くために 自然に話されている英語に合わせて

let's see who we find today

今日は誰かな

what's the first thing you notice when you meet someone new

初対面で何に気づくか

their hair yeah what if they're wearing a hat

髪の毛 帽子をかぶっていたらどうしよう

if they're bald or not okay

禿げても禿げなくても 宜しい

what is the first thing you notice when you meet someone

いの一番に気づくこと 出会いの時

their face

面目

before we start the video we wanted to tell you about a language

ビデオを始める前に ある言語の話をしたかったのですが

learning platform that Harry and I have been using heavily for the last two

ハリーと私が持っている学習プラットフォーム この二人で使っている

years this website is called italki and we love it not only because it's

何年も前からこのサイトはイタルキと呼ばれています。 それだけでなく、私たちはそれを愛しています。

convenient and it's user friendly it's also super affordable but furthermore

便利で、それはユーザーフレンドリーなそれです また、超お手頃価格でありながら、さらに

it's connecting you with an actual native teacher so we highly recommend

それは、あなたと実際の ネイティブの先生なのでお勧めです。

you check out italki just how Charles has done as a professional football player

あなたはシャルルが持っているだけでどのようにイタルキをチェックしてください。 プロ選手としての仕事

who's just joined Arsenal and we're gonna see how he likes italki thank

アーセナルに加入したばかりの私たちは 彼がイタルキを好きなのを見てみましょう

you for giving us 20 seconds of your time Charles

20秒だけお時間をいただきました タイムシャルル

it is not a problem not at all

全然問題ない

can you quickly tell the

咄嗟にわかる

fans why you decided to come to italki and learn online instead of staying in

なぜイタルキに来ようと思ったのか？ ではなく、オンラインで学ぶことができます。

the traditional classroom yes it is quite simple really I could not get to

伝統的な教室 はい、それは非常に簡単ですが、私は本当に私が取得することができませんでした。

the class because I am playing football all day it is a very intensive training so

サッカーばかりしているので、授業は その日は非常に集中的なトレーニングなので

online is a very convenient for me to practice my English

オンラインは私にとって非常に便利です 英語を練習するために

Thank You Charles

ありがとうチャールズ

back to the studio yes so we've partnered up with

スタジオに戻る そうですね、それで提携したのは

italki and because of that we've managed to get you ten dollars worth of

イタルキと、そのおかげで、なんとか 10ドル分の

italki credits once you sign up for your first lesson

登録したらイタルキクレジット 初心

so enjoy this video learn all the vocabulary that we're about to give you

だから、このビデオはすべてを学ぶことをお楽しみください。 お目当ての単語

and then hit the link in the description box below to get your class and practice

をクリックして、説明文のリンクをクリックしてください。 下のボックスをクリックして、クラスと練習をしてください。

with a native teacher couldn't be better so we hope you enjoy that enjoy the

ネイティブの先生と一緒ならこれに越したことはない を楽しむことを願っています。

video name the first thing that you notice when you meet somebody new

ビデオ名の最初のもの 目新しさに気づく

oh their eyes

おめめ

why are the eyes so special cuz you look into them first

目はなぜ特別なのか 調べるのが先だから

that's how you see anyway yeah or if they have pretty eyes

それがお前の見方だ 目がきれいな人は

yeah and you like them

そう そしてあなたはそれらを好む

if they're just dull eyes then well then you pretend like they're pretty for their sake

つぶらな瞳なら 綺麗事のために綺麗なふりをするのね

I think mouth in my case oh right

私の場合は口だと思います。 そうか

I tend to look at people being slightly deaf I think I lip read a bit you know

私は耳が聞こえない人を見る傾向があります......私は唇を読んでいると思います......

and so I tend to look at people's mouths rather than their eyes

だから人の口元を見てしまいがちです。 目よりも

anything else that's really important their smile yeah

他にも大事なこと 彼らの笑顔

okay

宜しい

what's the first thing you notice when you meet someone new their eyes their

何に気がつくかというと 目新し目新し目新し目新し

teeth okay do you look into their dental records [laughter] no

歯は大丈夫ですか......あなたは彼らの歯科記録を見て 駄目だ

do you like it if they've got glasses is that a deal breaker I don't care

彼らがメガネを持っている場合、あなたはそれが好きですか？ 気にしない

you don't care contact lenses I don't care, no

コンタクトレンズを気にしない 気にしない

take anything yeah

手に入れる そう

their smile probably generally speaking British people are quite stereotypically

ざっくばらんに笑う イギリス人はかなりステレオタイプな

bad with smiling at people in the street but oh really

道行く人に微笑みかけるのは苦手だが、道行く人に微笑みかけるのは苦手 そうか

I think it's quite important in this day and age so yeah

今の時代にはかなり重要なことだと思うので、そうですね。

their face or like their outfit what did you think when you first saw our outfits

顔が似合う 私たちの衣装を見てどう思った？

studenty [laughter] that's a good one

スタデンティ[笑] それはいい

yeah d'you know what I mean I do yeah I feel quite studenty

お分かりかと思いますが そうだな......かなり勉強熱心だと思う

yeah yeah something like that

そう そうそう

I think it's me trying to hold

それは、私が抱えようとしていることだと思います。

on to my youth yeah cling to the last shreds

青春を謳歌 しがみつく

what's something that you notice about someone when you

なんのこっちゃ 気になるところ

meet them instantly instantly how good-looking they are

出逢う 瞬く間に格好良さがわかる

how good-looking they are

かっこいい

would you say in New Zealand people are more smiley yeah I'd say that

ニュージーランドで言うと 人の方が笑顔が多いそうですね。

I'd say that I think that people just get a bad rep and especially big cities

私が思うに、人はただ 評判が悪い

like London for being busy and not very approachable but most Londoners I

忙しくてロンドンが好き しかし、ほとんどのロンドンの人々は、私は

feel they are quite approachable good

親しみやすさを感じる 宜しい

do you make a conscious effort to just stare at the

を見つめるだけの意識的な努力をしていますか？

mouth or do you go back and forth between the eyes and the

くちを行ったり来たり 目と目の間に

mouth or yeah well I think you should look people in the eyes they expect it

口で言うか......そうだな......そうだな.......そうだな....... 人の目を見る

so I make that conscious effort yeah you look at your person's face yes and

意識的に努力している 人の顔を見て人の顔を見る

then you ask questions and hopefully you get a feeling for what sort of person

それから質問をして、うまくいけば 人相がわかる

they are yeah in a short period of time

短期間でそうなる

do you think it's strange because I

妙だと思いますか？

was talking to Charlie about this the other day he said if you look at someone

チャーリーと話していた時に 先日、人を見ると

in the eyes for longer than five seconds people get a bit weirded out they feel

五秒以上目をつむって 人は気が変になる

uneasy how do you feel about that no I wouldn't never experienced that no

気が気ではない いえいえ...私は経験したことがありません...

I s'pose [suppose] yeah perhaps you're right looking at you now yeah [laughter]

今のあなたを見ていると そうかもしれませんね [笑]

I am not like my wife she very much

私は妻とは違う

looks at the person and decides what they're like before even having their

人を見て何を判断するか を持つ前の彼らのようになっています。

conversation which annoys me intensely because there are beauty is only

困る話 美しさがあるからこそ

skin-deep some people have very piercing eyes don't they

刺々しい人もいれば刺々しい人もいる めをみない

yeah like Hitler the Hitler stare

ヒトラーのように ヒトラー目線

his eyes were very distinctive apparently yeah he had a very piercing menacing gaze

目が特徴的だった ええ 彼は非常に刺すような 威圧的な視線を持っていました

yeah well you haven't you have lovely soft eyes

そうか......そうか......そうか.......そうか.......お前は可愛くて柔らかい目をしているな

so you like to give them a bit more time yeah I do yeah

暇を持て余すのが好きなのか ああ、そうだな

does your wife give them a second chance no

嫁は二人にチャンスを与えるのか 否

no right so she's quite cut-throat yeah

そうですね、手抜きですね そう

anything else that you notice first thing what about with your wife what did you

いちばんはじめに気づくこと 奥さんとはどうしたの？

I suppose you notice the way they're

気づいているのでしょうね。

dressed don't you and you form an impression about them by the way they're dressed I suppose

衣装を着ていないと印象が悪くなってしまう

and you kind of expect a certain style of dress with certain people don't you I

とある種のスタイルを期待しています。 人と被るものは被らない

mean I would look at these youngsters over here and everyone is wearing trainers

私はこの若者たちを見ています こっちはみんなトレーナー

you know there's not one proper pair of shoes amongst them and that's the way they are

一組としてまともなものがないことを知っているか その中に靴があって、それが

I mean like today I'm wearing a jacket I'm not wearing a tie but

つまり、今日のように私が着ているのは ジャケット ネクタイはしていないが

you look dapper you look very dapper the hat the long coat the shoes

君はとてもお洒落だ 帽子にロングコートに靴に

yeah I mean not many people

多くの人がそうではない

have proper raincoats these days I don't suppose no

懐かしの雨具を持っていない 否

and that's a hangover from when I was at

それは私がいた時の二日酔いです

work you know so yeah

知ったかぶり そう

still got it when I retired you've got style I think the older generations have a lot

引退してもまだ持っている あなたはスタイルがある 私は上の世代が持っていると思います

more style than we do nowadays so we're going to leave Harry there to reminisce over the older

今の時代よりもスタイルが良くなってきているので、このまま ハリーは古いものを思い出すためにそこにいる

generation and they're less studenty appearance and ask you the same question

世代であり、彼らはあまり勉強していない 姿を現して同じ質問をする

we asked these lovely members of the public which is what is the first thing

この素敵なメンバーに聞いてみました。 公開されているのは、最初に何があるかというと

you notice about someone when you meet them for the first time go ahead and

お目にかかる 初めての人は先に行って

challenge yourself to use as many of the highlighted phrases from this video in

をできるだけ多く使うことにチャレンジしてみてください。 このビデオのハイライトされたフレーズを

your answer and leave it as a comment below thanks so much for watching go

あなたの答えをコメントとして残してください 下の方をご覧いただきありがとうございます。

ahead and claim your $10 discount from italki in the description box below

先に、下の説明欄にイタルキから10ドルの割引を請求してください。

please do give the video a like if you found it useful and if you want to stay

動画に「いいね！」をしてください 役に立っていることがわかりました。

tuned for more from us then subscribe and click that bell see you on another

私たちからの詳細をチェックしてから購読してください。 そして、そのベルをクリックして、別の場所でお会いしましょう

episode of Real English With Real Teachers

リアルイングリッシュウィズリアルのエピソード 先生方