"My Weird Superstition" stories from you guys.

"私の変な迷信 "の話を皆さんから。

Here we go. This first one's from @JesseBetts11.

始まりましたこれは@JesseBetts11さんからです。

He says, "Whenever I'm home alone,

彼曰く、「家に一人でいるときはいつでも。

I always say, 'I see you'

私はいつも言っています "I see you

before falling asleep just to see if anyone responds."

寝る前に誰かの反応を見ようとしている"

[ Laughter and applause ]

[ Laughter and applause ]

"Okay, okay. Then I'll leave then.

"彡(ﾟ)(ﾟ)「わかった、わかった。じゃあ私はそれで帰るわ。

You can see me? I thought I was hiding but --"

私が見える？隠れてると思ったけど...

-Yeah. -"All right."

-"わかったよ"

This one's from @hasasimo.

こちらは@hasasimoさんから。

He says, "My brother-in-law doesn't allow his mother

本人曰く、「義兄は母親を許さない

into the room if the Dallas Cowboys are winning.

ダラス・カウボーイズが勝っている場合は部屋に入ります。

If she's already in the room, he doesn't let her leave.

彼女がすでに部屋に入っている場合、彼は彼女を帰らせません。

He's done this for over 20 years.

20年以上前からやってくれています。

The cowboys haven't been to a Super Bowl in over 20 years."

"カウボーイたちは20年以上 スーパーボウルに行っていない"

[ Laughter and applause ]

[ Laughter and applause ]

Hey, leave your mom alone!

おい、お母さんに構うな！

-It's his fault. -Yeah.

-（徳井）悪いんですよ （馬場園）悪いんですよ-（山里）そうですね

This one's from @NicolaFry1980.

これは@NicolaFry1980さんのものです。

She says, "When I take painkillers,

彼女曰く、「鎮痛剤を飲むとき。

I have to whisper what's wrong with me first

まず自分の何が悪いのかを囁かないといけない

like 'headache' or 'sore shoulder,'

頭痛とか肩の痛みとか

or else the medicine won't know where to go."

"そうでなければ薬がどこに行くかわからない"

[ Laughter and applause ]

[ Laughter and applause ]

"Sore shoulder."

"肩の痛み"

-Mnh. -I like that one.

-（美咲）うん-（美咲）いいね

This one's from @RunningUnicorns.

こちらは@RunningUnicornsさんのものです。

Ohh.

ああ

How quaint.

趣がありますね。

She says, "I never eat the first Pringle

彼女曰く、「最初のプリングルは絶対に食べない

in a can, that' s the barrier Pringle.

缶に入っているのが 障壁になっている

I throw it away every time."

毎回捨ててます。"

[ Laughter and applause ]

[ Laughter and applause ]

-What? Oh, yeah. -Yeah, no.

-（ｱﾙﾏﾝ）え？（美咲）あっ そうなんだ-そうなんだよ

"No, no, no, that's the barrier Pringle.

"いやいや、それはプリングルのバリアだ

Unh-unh. Nice try!"

ウンウン"ナイストライ！"

-That's got factory germs on it. -"Nice try.

-工場の細菌がついている-「いい試みだ」

I don't want anything to do with that one."

"それとは何もしたくない"

[ Laughter ]

[ Laughter ]

This one's from @timeofbacon.

これは @timeofbacon のものです。

[ Laughter ]

[ Laughter ]

-Time of bacon. -Yeah.

-ベーコンの時間-（美咲）うん

He says, "Any time someone on TV winks, I have to wink back."

"テレビで誰かがウインクすると必ずウインクし返す "と言っています。

[ Laughter and applause ]

[ Laughter and applause ]

[ Audience cheering ]

[ Audience cheering ]

"I see you!"

"見えてるよ！"

"Who?!"

"誰だ？"

This one's from @motownphyllie.

これは@motownphyllieさんからです。

She says -- This is great. -What'd she say?

彼女が言うには...-何て言ったの？

"When I was little, my mom told me that every grain

"私が小さい頃、母は一粒一粒と言っていた

of rice I didn't finish in my dinner bowl

丼の中で完食しなかったご飯の

would be a zit on my future husband's face."

"将来の夫の顔には、ジワジワとくる"

[ Audience "ohhs", laughter ]

[ Audience "ohhhs", laugh]

[ Laughter and applause ]

[ Laughter and applause ]

What?! Oh, my goodness.

え！？何てこった

-Wow. -Oh.

-（徳井）うわー-（速人）おおっ （理子）うわー

This one's from @DarolineCavrnas.

これは @DarolineCavrnas からです。

She says, "I had a bad case of the hiccups,

彼女は「しゃっくりがひどかった。

and they finally went away when I talked about Sandra Bullock.

と、サンドラ・ブロックの話をしていると、ついに彼らは去っていった。

Now my brother and I will discuss Sandra Bullock

サンドラ・ブロックについて 兄と話し合う

when one of us have hiccups and they always go away."

"どちらかがしゃっくりをした時には必ず治まる"

[ Laughter and applause ]

[ Laughter and applause ]

Really? That's the secret?

そうなんですか？それが秘密？

Stare at a spoon and just think of Sandra Bullock.

スプーンを凝視して、サンドラ・ブロックを思い浮かべる。

Yeah, Bandra Sullock.

そう、バンドラ・サロックだ。

[ Laughter ]

[ Laughter ]

[ Hiccups ] You just gave me hiccups.

あなたは私にしゃっくりを与えた。

Yeah, I gave you the hiccups.

ええ、しゃっくりはさせたわ。

[ Laughter ]

[ Laughter ]

This last one's from @rtran1251.

最後は@rtran1251さんからです。

You think that's a robot?

ロボットかな？

I hope so.

そうであってほしい。

She says, "I halfway believe in aliens,

彼女は「私は宇宙人を半信半疑で信じています。

but I try my hardest not to think about them

でも一生懸命考えないようにしています

because if they're real, they for sure read minds

実在するなら心が読めるはずだから

and then they'd know that I know that they know."

"私が知っていることを知っていることを 彼らは知っている"

Oh. Okay.

ああいいわよ

[ Laughter and applause ]

[ Laughter and applause ]

There you have it, those are "Tonight Show Hashtags."

これが "トゥナイトショーのハッシュタグ "だ

To check out more of our favorites,

もっとお気に入りをチェックするには

Go to tonightshow.com/hashtags.

tonightshow.com/hashtagsへ。