buy all of the things I never had

買い漁る

i wanna be on the cover of forbes magazine

フォーブス誌の表紙を飾りたい

smiling next to oprah and the queen

オプラと女王の隣で微笑む

Oh every time I close my eyes

目を閉じるたびに

I see my name in shining lights

輝く光の中に私の名前が見える

A different city every night oh

♪毎晩違う街が...

I swear the world better prepare

誓って世界は準備した方がいい

for when I’m a billionaire

億万長者になった時のために

Yeah I would have a show like Oprah

オプラのような番組を持っているだろう

I would be the host of, everyday Christmas

私は、毎日のクリスマスのホストになります。

give Travie a wish list

トラヴィに願いを託す

I’d probably pull an Angelina and Brad Pitt

アンジェリーナとブラッド・ピットの二人を引くと思います。

and adopt a bunch of babies that ain’t never had shit

養子縁組をして、産んだこともない赤ん坊を養子にする

give away a few Mercedes like here lady have this

ここの女性はこれを持っているようにいくつかのメルセデスを与える

and last but not least grant somebody their last wish

最後の願いを叶える

its been a couple months since I’ve single so

独身時代から数ヶ月ぶり

you can call me Travie Claus minus the Ho Ho

トラヴィークラウスと呼んでくれてもいいよホーホーを除いて

get it, hehe, I’d probably visit where Katrina hit

カトリーナが襲った場所に行ってみようかな

and damn sure do a lot more than FEMA did

FEMAがしたことよりも多くのことをしていることは確かです。

yeah can’t forget about me stupid

忘れるわけにはいかない

everywhere I go Imma have my own theme music

♪ everywhere I go I imma have my own theme music

Oh every time I close my eyes

目を閉じるたびに

I see my name in shining lights

輝く光の中に私の名前が見える

A different city every night oh

♪毎晩違う街が...

I swear the world better prepare

誓って世界は準備した方がいい

for when I’m a billionaire

億万長者になった時のために

oh oooh oh oooh

うわあああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

for when I’m a Billionaire....

億万長者になった時のために...。

oh oooh oh oooh

うわあああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

I’ll be playing basketball with the President

社長とバスケをすることになりました

dunking on his delegates

代議士ダンク

then I’ll compliment him on his political etiquette

ならば政治的礼儀作法を褒めてやろう

toss a couple milli in the air just for the heck of it

糞喰いをしても仕方ない

but keep the fives, twenties,hiz and biz completely separate

でも５、２０代、ヒズ、ビズは完全に別物にしておいてくれ

and yeah I’ll be in a whole new tax bracket

ぜったいに税金が高くなる

we in recession but let me take a crack at it

不景気だけど、やらせてくれ

I’ll probably take whatever’s left and just split it up

残っているものは何でもいいから分けてもらうよ

so everybody that I love can have a couple bucks

私の好きな人はみんな数ドルを持っています

and not a single tummy around me would know what hungry was

私の周りのおなかの中には空腹の意味を知るものはいない

eating good sleeping soundly

快食快眠

I know we all have a similar dream

みんな似たような夢を持っている

go in your pocket pull out your wallet

懐に入る 財布を出す

and put it in the air and sing

を入れて歌い

I wanna be a billionaire so fucking bad

私は億万長者になりたいので、クソ悪い

buy all of the things I never had

買い漁る

uh, I wanna be on the cover of Forbes magazine

フォーブス誌の表紙を飾りたい

smiling next to Oprah and the Queen

オプラと女王の横で微笑む

Oh every time I close my eyes

目を閉じるたびに

I see my name in shining lights

輝く光の中に私の名前が見える

A different city every night oh

♪毎晩違う街が...

I swear the world better prepare

誓って世界は準備した方がいい

for when I’m a billionaire

億万長者になった時のために

oh oooh oh oooh...

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ

for when I’m a Billionaire

億万長者になった時のために

oh oooh oh oooh..

うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ

I wanna be a billionaire so fuckinng bad!

俺は億万長者になりたいんだ！