♪

♪

[chimes]

[チャイム]

Hey guys, it's Ro. I am here at DisneyLand with the Nerdy Nummies team!

こんにちは、ローです。私は今Nerdy Nummiesの仲間たちとディズニーランドに来ています。

You guys know I love Disney, and I live in California, so I like to visit often.

皆さんご存知のように私はディズニーランドが大好きで、またカリフォルニアに住んでいるので良く訪れます

I do like the rides, but I have to be honest,

アトラクションも好きなのですが、正直に言うと

I really like the FOOD!

ディズニーランドの食べ物がとても好きです。

So I wanted to make a video today to share some of my favorite DisneyLand treats that are here in the park.

なので今日はディズニーランドにある私のお気に入りのスイーツをいくつか紹介をしていきたいと思います。

My first favorite treat that I'm gonna show you is over on

まず初めに紹介するスイーツは

Main Street at the Carnation Cafe: Mickey Mouse Waffles!

メインストリートを通り抜けたところにあるカーネーションカフェのです。

They are adorable, and delicious.

可愛い見た目で味もおいしいです。

Let's go!

行ってみましょう！

The Mickey Waffle is located inside the Carnation Cafe on Main Street.

はメインストリートの【Carnation Cafe】にあります。

And it is my first stop, because it is only served in the morning for breakfast.

朝食の時間帯にしか売られていないのでここには一番初めに来ます。

It comes with strawberry or apple topping. Today, I'm keeping it simple with some maple syrup.

トッピングにイチゴとリンゴもありますが、今日はシンプルにメープルシロップで食べます。

Yum! (x5) Bon appétit!

んー　おいしい！あなたも召し上がれ＊

Our next stop is the Coffee Cart on Main Street.

次に行くのはメインストリートの【Coffee Cart】です

This is insider information. This cart is one of the only places in all of DisneyLand to get doughnuts!

とっておきの情報！ここはディズニーランドでドーナツが買える貴重な場所です

They only come out a few times a day, and once they're gone, they're gone, so move quick!

１日に数度しか売り出されず、すぐに売り切れてしまいます。

I'm enjoying a chocolate glazed donut, and since we're trying a lot of treats today,

チョコレートがかかったドーナツを選びました。

I'm sharing with friends!

今日はこの後もまだまだスイーツを食べるので皆と分けて食べます！

Right near this cart is the one treat that I get every single time I'm at DisneyLand:

【Coffee Cart】のすぐ近くに、私がディズニーランドに来た時にはいつも買うスイーツがあります。

A Dole Whip Soft-Serve from the Tiki Juice Bar right at the entrance of AdventureLand.

アドベンチャーランドの入り口にある【Tiki Juice Bar】のです。

As the day heats up, it's the perfect place to get a chilled treat,

気温が高くなる時間帯には冷たいスイーツを手に入れる絶好のポイントです。

and it's smooth like ice cream, but doesn't contain any dairy.

アイスのようになめらかなスイーツですが、乳製品は　一切使われていません。

There are often long lines for this sweet treat, but it is well worth the wait, which brings us to our fourth stop:

このスイーツを求めて長い行列ができていることも多いですが待つ価値があるくらい美味しいです。では４つ目の場所に向かいましょう。

I've got my eyes locked: Jolly Holiday.

ロー：目が釘付けになってるわ:)【Jolly Holiday】よ。

At the Jolly Holiday Bakery & Cafe, they sell coconut macaroon cookies that look like the Matterhorn ride.

【Jolly Holiday Bakery＆Cafe】では、マッターホルンのアトラクションの形をしたココナッツ味のマカロンクッキーが売られています。

If you like coconut, this is the DisneyLand treat for you!

ココナッツ好きなら気に入ること間違いなし！

If you show up early enough, you can get them fresh out of the oven, when they're still warm.

早く来ると、焼きたての状態で手に入れられることもあります。

There's a sweet sugar icing on the top that looks like snow, and it goes perfectly with the coconut flavor.

雪のように砂糖のアイシングがかかっていて、ココナッツの味とも絶妙に合っています。

I like these so much, I bought three to share.

このスイーツは大好きで、３つも買っちゃった！

Continuing with my favorite treats brings us over to a small store

続いての私のお気に入りのスイーツは

called the Mint Julep Bar, which is located in New Orleans Square.

ニューオーリンズスクエアの【Mint Julep Bar】という小さなお店にあります。

Here, they sell small Mickey Mouse shaped beignets.

ここではミッキーマウスの形をしたベニエ（フランスのドーナッツ）が売られています。

They're light, fluffy, and full of flavor.

軽くてふわふわしていて風味が豊かです。

SO GOOD!

おいしい！

Now, despite these being so good, I had to pace myself for one of the most iconic DisneyLand treats:

これまでのも美味しかったですが、次に紹介するのはディズニーランドの象徴というべきスイーツです。

Fresh-Baked Churros!

焼きたてのチュロス！

You can find churro carts all over DisneyLand, and I know this sounds silly,

チュロスのワゴンはご存知の通りパーク内の様々な場所にありますが

but my favorite one is located in New Orleans Square, near the Haunted Mansion ride.

私のお気に入りはニューオーリンズスクエアのホーンテッドマンションの近くにあります。

And, fun fact: This churro cart was taste-tested as the best churro cart in DisneyLand.

面白いことにこのチュロスワゴンは、味評価テストで一番のチュロスワゴンに選ばれています。

Fresh-Baked Churros are one of my all-time favorite treats at DisneyLand. I am so excited and I can't hide it!

焼きたてのチュロスは私がディズニーランドで最も好きなスイーツの一つです。

['deet'ing a jig tune]

嬉しすぎて踊りたくなっちゃう！

The last stop for today is the Beauty And The Beast themed Red Rose Tavern in FantasyLand.

ダンシングロー♪ Kawaii^^

It recently opened, so this is one of my new favorite treats: The Grey Stuff dessert!

最後に紹介するスイーツがあるのはファンタジーランドにある美女と野獣がテーマの【Red Rose Tavern】です。

It looks just like the stuff from the movie. It's a small red velvet cake, with a raspberry center,

ここは最近できたお店なので、私の新しいお気に入りのお菓子です。その名は〈Grey Stuff〉

topped with cookies and cream white chocolate mousse.

このお菓子は映画に由来した見た目をしています。ラズベリー入りの赤いヴェルヴェット生地のケーキで

If you're in the mood to try a new dessert to the park, try The Grey Stuff, it's delicious!

上にはホワイトチョコレートのムースとクッキーが乗っています。

Don't believe me? Ask the dishes!

新しいディズニーのスイーツを試してみたい気分ならぜひこのGrey Stuffを食べてみて！

Alright, that does it for my favorite DisneyLand treats! Now, I'm gonna go jump on some rides.

見かけは冴えないですよね。でも本当に美味しいんです！（美女と野獣の劇中歌　”Be Our Guest”より）

And tonight, I'm gonna check out the Main Street Electrical Parade!

さてさて、私のお気に入りのディズニーランドのスイーツ紹介は以上です。この後はアトラクションに乗ってきたいと思います！

I'm gonna get some footage of it, so I can show you guys what it looks like.

それから今晩は〈Main Street Electrical Parade〉を楽しむ予定です！

I love it, 'cause it's like glowing at night!

映像を撮ってくるつもりなのでその様子を後ほどお見せしますね。

Buh-bye!

夜に光り輝いて見えて私はそのパレードが大好きです。またね！

[charming, somber music: strings and bells]

[音楽]

♪

♪

[music fades]

[音楽]