Hey guys.

ねえ、みんな。

It is lunchtime here and today we're going for a truly Japanese experience.

ここはランチタイムで、今日は本当に日本の経験のために。

We are going to be having conveyer belt sushi.

私たちはコンベヤーベルト寿司を食べようとしています。

Conveyer belt sushi (回転寿司) which is also known locally as Kaiten sushi (回転寿司).

コンベヤーベルト寿司（回転寿司）はカイテン寿司（回転寿司）としても知られています。

Yes.

はい。

So excited.

とても興奮しています。

Yeah we've actually had this before in other countries.

うん、私たちは実際に他の各国。

Yeah.

うん。

So this is our first time to have it though in Japan and we're super pumped and we've

だから私たちはこれを初めて持っています日本ではスーパーポンピングされており、

brought our appetites.

私たちの食欲をもたらしました。

Oh yeah.

そうそう。

So we finally found the restaurant.

そこで私たちは結局レストランを見つけました。

It was a little bit complicated because it is on a second floor.

それは少し複雑だった2階にあります。

I know.

知っている。

We ended up walking through a casino trying to get here.

私たちはカジノを歩いてみることになったここに来る。

Through a Pachinko Parlor.

パチンコパーラーを通して。

Yeah.

うん。

Anyways this place looked like a gas station from the exterior.

とにかくこの場所はガソリンスタンドのように見えた外部から。

It did.

それはしました。

Super confusing but we made it.

超混乱しましたが、私たちはそれを作りました。

We're upstairs.

私たちは二階です。

Second floor.

2階。

They handed us this little map so we are table 29 and then you find your way to your own

彼らは私たちにこの小さな地図を渡したので、私たちはテーブルです29あなた自身の方法を見つける

table.

表。

Yep.

うん

And then on the side they've got the conveyer.

そして、側にはコンベアがあります。

They've got the conveyer belt with all of the little plates.

彼らはすべてのコンベアベルトを持っている小さなプレート。

They sure do.

彼らは確かにやる。

On the side.

側面上。

Look at that.

あれ見てよ。

Everything looks so good.

すべてがとても良く見えます。

It does.

します。

So yeah we're just going to dig right in.

そうですね、私たちはすぐに掘り起こすつもりです。

And I think this place just opened like a few minutes ago.

そして、私はこの場所がちょうど数分前。

I believe it opens at 10:20 am the morning so pretty early.

私はそれが朝10時20分に開かれると信じているとても早い。

You can satisfy your sushi cravings.

あなたは寿司の渇望を満たすことができます。

Late breakfast perhaps.

おそらく遅く朝食。

So yeah this is going to be fun.

そう、これは楽しいものになるでしょう。

Alright so time for tea.

大丈夫なので、お茶の時間。

We've got our cups right here on the table.

私たちはここにテーブルにカップを持っています。

You can fill your glass up with hot water.

あなたはお湯でお皿をいっぱいにすることができます。

Your cup with hot water.

あなたのお湯はお湯で。

Yep.

うん

And then you just open this little jar right here.

そして、あなたはちょうどこの小さな瓶を開きますここに。

And it is a green tea powder.

それは緑茶の粉です。

Like matcha.

マッチャのように。

So you just add it.

だからあなたはそれを追加するだけです。

I'm not sure how much powder it needs to flavour it.

私はどのくらいの粉が風味を必要とするか分からないそれ。

Put lots on I like that.

私はそれが好きにたくさん置く。

You want it strong.

あなたはそれを強くしたい。

Sure.

確かに。

So you do that and then they also have little spoons so you mix it and then you can enjoy

だからあなたはそれをして、そして彼らはまた少ししか持っていないスプーンを混ぜ合わせて楽しむことができます

as much green tea as you want with your sushi.

あなたの寿司であなたが望むほどの緑茶があります。

And I'm sure we'll need quite a bit.

そして、私たちはかなり必要になると確信しています。

Yes, to wash it down.

はい、それを洗い流してください。

All of that fish.

すべての魚。

Indeed.

確かに。

Oh.

ああ。

Alright Sam what are you seeing so far?

あなたはこれまで何を見ていますか？

What are the options?

オプションは何ですか？

Oh my gosh there is tonnes.

オハイオ州私のおかげでトンがあります。

Well you can see there is some shrimp here.

あなたはここにいくつかのエビがあることがわかります。

I've been seeing salmon.

私はサケを見てきました。

I've been seeing some stuff that I don't even recognize to be perfectly honest which is

私は私がしていないものも見てきました完全に正直であると認識する

cool.

クール。

And so yeah we're getting ready to grab our first bite here.

そしてええ、私たちは私たちをつかむ準備ができています最初にここに噛み付く。

What are you hoping will come by next?

次は何が来ると思っていますか？

I think I'm going to start off with salmon.

私はサケで始めるつもりだと思う。

I mean that is a good way to go.

私はそれが良い方法だという意味です。

Classic salmon or tuna?

古典的なサーモンやマグロ？

Classic salmon or tuna.

古典的なサーモンやマグロ。

Alright let's see what is coming by.

さて、何が来ているのか見てみましょう。

This looks so good.

これはとても良く見えます。

So good.

とても良い。

Come to me.

うちにおいで。

Come to me.

うちにおいで。

Let us begin.

始めましょう。

We've got 4 plates in front of us.

私たちは私たちの前に4枚の板を持っています。

I think this is a good start.

私はこれが良いスタートだと思う。

I was looking for the little bowls where you pour in the soy sauce but I can't find any

私は小さな鉢を探していた醤油を注ぐが、私は何も見つけることができない

so I'm just going to have to pour it on this little plate.

私はちょうどこれに注ぐ必要があるだろう小さなプレート。

Actually I'm going to start with this.

実際に私はこれから始めるつもりです。

This looks good.

これはよさそうだ。

So I'm just going to put some on the plate and they say that you don't dip the rice.

だから私はちょうどプレートの上にいくつかを置くつもりです彼らはあなたがお米を浸していないと言います。

You dip the fish.

あなたは魚を浸します。

And I've just discovered that is not soy sauce.

そして、私はちょうどそれが醤油ではないことを発見しました。

That is a very thick sauce.

それは非常に厚いソースです。

This is soy sauce.

これは醤油です。

There we go.

そこに行く。

There we go.

そこに行く。

They also have wasabi that we can add as well.

彼らにもワサビが付いています。

We can dip I'll show you where that wasabi is.

私たちはディップすることができます私はあなたがそれをどこに表示しますワサビです。

Right here.

ここに

Wasabi here.

ここのわさび。

Hahaha.

ハハハ。

Maybe we can put a little bit on the plate as well.

たぶん私たちはプレートに少しを置くことができます同様に。

There you go.

そこに行く。

We are being very messy right now guys.

私たちは今非常に面倒です。

But yeah this looks like salmon with maybe melted cheese.

しかし、これはおそらくサケのように見えます溶融チーズ。

Could it be?

それは可能性が？

Mmmm.

んー。

How is that?

それはどうですか？

Wow.

ワオ。

There is a lot of wow?

うわーがたくさんある？

Mmmm.

んー。

That is so good.

それはとても良いです。

Grilled salmon, melted cheese, a little bit of skin on the side.

焼きサケ、溶かしたチーズ、少し側面の肌。

So good.

とても良い。

Okay Sam your turn.

さて、あなたの番です。

Alright.

よかった。

Time to try this.

これを試す時間。

Going to pour a little bit of salmon on top.

少し上にサーモンを注ぐつもりです。

A little bit of what?

何の少し？

Soy sauce.

醤油。

Hahaha.

ハハハ。

There is already a lot of salmon on top.

すでに上にはサケがたくさんあります。

Sam is a little jet lagged still.

サムはやや遅れている。

Yeah.

うん。

I am.

わたし。

A bit of wasabi.

ワサビのビット。

A bit of wasabi going on.

ワサビのビットが続いている。

He's being adventurous with that wasabi.

彼はそのワサビと冒険している。

Yeah, I'm going to mix that around a bit.

ええ、私はそれを少し混ぜるつもりです。

Alright let's try this.

さて、これを試してみましょう。

One biter right?

1つのbiterの権利？

Yep.

うん

One biter or go home.

1人の噛まない人や家に帰る。

Mmmm.

んー。

How is that?

それはどうですか？

Mmmm.

んー。

It is absolutely wonderful.

それは絶対に素晴らしいです。

I've been craving salmon so much and to get it here.

私はサケをたくさん食べていました。それはここにある。

And the quality is really decent too.

そして、品質は本当にまともです。

Yeah, I would say so for sure.

ええ、私は確かにそう言います。

Yeah.

うん。

For conveyer belt sushi (回転寿司) this is really good.

コンベヤーベルト寿司（回転寿司）用本当に良いです。

Yeah.

うん。

Yeah.

うん。

It is just awesome.

それはちょうど素晴らしいです。

Ah, it is just such a nice taste.

ああ、ちょうどいい素敵な味です。

I love salmon.

私はサケを愛する。

Ready for this.

準備が整いました。

I'm just adding a little bit of soy sauce directly to the fish.

私は少しだけ醤油を加えています直接魚に。

Audrey's second plate.

オードリーの2番目のプレート。

It already has wasabi.

すでにワサビがあります。

Let's do this.

これをやろう。

I wonder what is going on there.

私はそこで何が起こっているのだろうか。

Oh my gosh.

なんてことだ。

It looks like there is a lot.

それはたくさんあるように見えます。

I think it is egg.

私はそれが卵だと思う。

Mmmm.

んー。

Someone's alarm is going off huh?

誰かの警報はやっていますか？

Seriously my alarm is going off and I can't really shut it off at the moment.

真剣に私の警報が出ていると私はできません現時点では本当にそれをシャットダウンします。

Mmmm.

んー。

I'll hide it under the table.

私はテーブルの下にそれを隠すでしょう。

That is good.

それはいいです。

Is it good?

いいですか？

Oh my gosh.

なんてことだ。

Do you know what is in it?

あなたはそれに何が入っているのか知っていますか？

Mmmhmm.

Mmmhmm。

Just give me one second.

ちょうど私に1秒を与える。

My mouth is full.

私の口はいっぱいです。

It was a huge piece.

それは巨大な作品だった。

That took me a while.

それは私にしばらくかかった。

I can tell you what is in it.

私はそれが何であるか教えてくれます。

So let's take a closer look at this one I still have on the plate.

だから私はこれを詳しく見てみましょうまだプレートの上にあります。

So we've got an egg and you know the way they cook the eggs here in Japan just to perfection.

だから私たちは卵を持っており、あなたは彼らのやり方を知っていますここで日本の卵を完璧に調理する。

Not too hard not too soft.

あまりにも硬すぎず柔らかすぎない。

So you've got a bit of that egg, some chives.

だからあなたはその卵の一部、いくつかの香辛料を持っています。

Yep.

うん

You've got fish.

あなたは魚を持っています。

I couldn't tell you exactly what kind it is but it is so tasty.

どんな種類なのか正確には伝えられませんでしたそれはとてもおいしいです。

It might be tuna.

それはマグロかもしれない。

It could be.

かもしれない。

It has got like a mayo sauce.

それはマヨネーズソースのようになっています。

No mayo.

いいえマヨ。

This is the egg.

これは卵です。

Oh sorry that is the egg.

ごめん、それは卵です。

The white part.

白い部分。

Of course.

もちろん。

Just a little bit runny.

ちょっと鼻水。

Okay.

はい。

It has got rice wrapped in seaweed.

それは海草に包まれた米を持っています。

Wonderful.

素晴らしい。

That was a good pick.

それは良い選択だった。

If there is any others similar in size.

サイズが類似している他のものがある場合。

I've got to try that.

私はそれを試みなければならない。

Yeah.

うん。

Definitely.

絶対に。

Sam's turn.

サムのターン。

He found something else.

彼は何かを見つけた。

Yep.

うん

So let's try this.

だからこれを試してみましょう。

I believe I've had this kind before.

私はこれまでにこの種を持っていたと信じています。

And I think it might be a sweet type of tofu covering (Inari Sushi - いなり寿司).

そして私はそれが甘いタイプの豆腐かもしれないと思うカバー（いなり寿司 - いなり寿司）。

I'm not entirely sure.

私は完全にはわからない。

That reminds me of the fish cakes we had in Korea.

それは私が持っていた魚のケーキを私に思い出させる韓国。

So I'm curious as to what the ingredient is.

だから私は成分が何であるか興味があります。

Mmmm.

んー。

It is not fish.

魚ではありません。

That is really sweet.

それは本当に甘いです。

Inside it is rice.

その中に米があります。

Yep.

うん

Mmmm.

んー。

How do you like it?

いかがですか？

I think it is kind of a sweet tofu based tasting.

私はそれが甘い豆腐ベースの試飲のようなものだと思う。

Yeah.

うん。

I really like it.

私は本当にそれが好き。

It is sweet.

それは甘いです。

It is almost like you could have this as like a dessert sushi.

これはあなたのようにこれを持つことができるようですデザート寿司。

It is really really good.

それは本当に本当に良いです。

Mmmm.

んー。

We are trying to decide what we're going to get next.

私たちは何をしようとしているのかを判断しようとしています次へ

We've seen a few beef ones go by.

私たちは、いくつかの牛肉が出てくるのを見ました。

There is octopus as well.

タコもあります。

Alright so this looked interesting.

申し訳ありませんが、これは興味深いものでした。

Um I've already been picking at it but basically it is some rice with salmon and some chives.

私はすでにそれを選んでいますが、基本的にはサケといくつかのチーズを入れた米です。

So it kind of looks like the filing for the sushi (すし) minus the seaweed right.

だから、それは、寿司（すし）マイナス海藻の権利。

Minus the nori.

ノリをマイナスします。

Yeah.

うん。

Yeah.

うん。

But yeah it is pretty good.

しかし、ええ、それはかなり良いです。

It is interesting.

それは面白いです。

Tasty?

おいしい？

Mmmhmmm.

Mmmhmmm。

Everything has been tasty.

すべてがおいしかったです。

I also think this is probably going to be a different price because it is a different

私はこれもおそらくそうなるだろうと思う別の価格なので違う

coloured plate.

着色プレート。

Yes.

はい。

Yeah, that is right.

うん、そうだよ。

That is the first coloured plate like that.

それはそのような最初の色の板です。

All of these have been blue.

これらはすべて青色です。

And those are 100 Yen.

そしてそれらは100円です。

So at this restaurant you can also win some prizes.

だから、このレストランではあなたもいくつか勝つことができます賞品。

Once you've eaten five of these blue dishes and we've already got six at the table.

これらの青い皿のうち5つを食べたら私たちはすでにテーブルに6つを持っています。

What you do is you grab them and you start putting them in this hole right here.

あなたがしているのは、それらをつかんで始めることですここの穴に入れてください。

Right here.

ここに

And then you have the chance to win a prize because up top they have like.

そして、あなたは賞を得るチャンスがあります彼らは上に彼らのように持っているので。

Up top they have these boxes with toys.

上には、これらの箱におもちゃがあります。

You know those that come in the plastic capsules and you open it and there is a prize in there.

あなたは、プラスチック製のカプセルに入っているものを知っていますあなたはそれを開いてそこに賞金があります。

So yeah sometimes you win sometimes you don't.

だから時々あなたは時々あなたが勝つことはありません。

Fingers crossed we'll get a little something here.

指が交差したら、少しだけ何かを得るでしょうここに。

I like our luck today.

私は今日運が好きです。

Here we go we're about to return our dishes.

ここで私たちは私たちの料理を返そうとしています。

One.

1。

Two.

二。

Three.

三。

Four.

四。

Five.

五。

And we wait and we wait.

待って待つ。

Does anything happen?

何が起こるか？

Maybe yes?

多分はい？

Maybe no?

多分、いいえ？

Maybe yes.

多分はい。

Womp womp.

Womp womp。

Hahaha.

ハハハ。

Hahaha.

ハハハ。

We didn't get a prize.

私たちは賞をもらっていませんでした。

We have to eat five more.

我々はさらに5つを食べなければならない。

Hahaha.

ハハハ。

Now for a non-fish dish.

今は非魚料理です。

This doesn't look traditional at all.

これは伝統的には見えません。

I think this could be potentially bacon and cheese.

私はこれが潜在的にベーコンかもしれないと思うし、チーズ。

Yeah.

うん。

Let's try it.

試してみよう。