At Fairmont Hotels around the world, there is an elite fellowship that was founded 17 years ago, right here in Canada.

世界中のフェアモント・ホテルグループには、ここカナダで17年前にスタートした特別な交わりがあるんだ。

The fellowship of canine ambassadors.

それが「犬の親善大使」制度ってやつさ。

I've been a canine ambassador at the Fairmont Chateau Lake Louise for eight years now.

ボクは今年で、フェアモントシャトー・レイクルイーズの犬の親善大使8年目になるけど

What a life this is, let me tell ya.

何とも素敵な毎日だよ、ホントに。

My name is Marcus, and I'm the resident good boy at the Fairmont Chateau Lake Louise.

ボクの名前はマーカス。フェアモントシャトー・レイクルイーズで、良い子にしているんだ。

This here is a magical place.

ここはまさに夢のような場所だよ。

Banff National Park in Alberta, Canada.

カナダのアルバータ州にあるバンフ国立公園。

Home to almost 10,000 foot mountain peaks, meadows covered in wildflowers, and glacier lakes that are the richest shade of blue.

ここには3000メートル級の山々が並び、牧草地には野生の花が咲き乱れ、氷河湖は濃いブルーの水をたたえている。

That's Bear, he's the new pup over at the Fairmont Banff Springs.

ヤツはベアーっていうんだけど、フェアモント・バンフスプリングスの新入りなんだ。

He's a bit more high-energy than me.

ボクよりもちょっと元気あふれるタイプかな。

We canine ambassadors live with a member of the Fairmont team and what we do at our hotels is simple: make people feel at home when they're away from theirs.

ボクら犬の親善大使たちは、フェアモントホテルのスタッフと共に暮らすんだけど、役割といえばシンプルで、宿泊してくれるゲストにまるで自分の家にいるようにくつろいでもらう事なんだ。

As the wise old dog that I am, I've learned a lot about the world.

ボクくらいの賢い経験豊富な犬になると、この世の中の仕組みについてたくさん学んできたんだ。

I've made sure that Bear knows all the secrets to happiness here.

だから、ベアーにもちゃんとここでみんなを幸せにするためのノウハウを伝えてきたよ。

I've let him know about giving kisses, greeting visitors at the front door, accompanying visitors on hikes.

キスをしてあげたり、正面玄関でお客様に挨拶したり、ゲストのハイキングにお供したりってことを。

And I've also let him know about the one kind of extra special visitor: these guys.

それから、こういった特別なタイプのゲストについてもしっかり教えておいたわけさ。

If you wanna know about how we feel about being canine ambassadors, here's an idea: come by and see for yourself.

ボクたちが犬の親善大使としてどんな毎日を過ごしているか知りたかったら、是非ともボクたちに会いにきて、その目で確かめて欲しいんだ。

It's a good life!

ホントに素敵な毎日なんだよ！

(light music)

（軽快な音楽）