#MyTeacherIsWeird stories from you guys. Here we go.

皆さんからの #MyTeacherIsWeird のお話です。さあ、行きましょう。

This first one is from @ngblaze44.

1枚目は@ngblaze44さんからです。

My friend and I skipped school one day to go see Pedro Martinez pitch for the Red Sox at Fenway Park.

私の友人と私はフェンウェイパークでレッドソックスのためのペドロ・マルティネスの投球を見に行くために1日学校をサボった。

Our gym teacher was sitting in the same section.

体育館の先生が同じセクションに座っていました。

He saw us and said, "Hey boys, I'm home sick." We replied, "So are we."

彼は私たちを見て言ったの "やあ君たち、家の病気なんだ "って私たちは "私たちも "と答えました。

That's not weird. That's great.

変じゃないわよそれは素晴らしいことだ。

"We got a deal."

"取引成立"

Yeah, that's a cool teacher.

うん、かっこいい先生だね。

This one is from @marcussilva73.

こちらは@marcussilva73さんのものです。

"Thriller" came out when I was in third grade.

"小学3年生の時に出てきた「スリラー」。

My teacher learned to moonwalk and if you have a question, he'd moonwalk across the room to your desk.

私の先生はムーンウォークを習っていて、質問があれば部屋を横切って机に向かってムーンウォークをしてくれます。

A little weird.

ちょっと変な感じ。

This one's from @Matt-Iorio.

これは@マット・アイオリオさんのものです。

A former teacher of mine once answered the phone in the middle of class,

元教師が授業中に電話に出たことがある。

had a conversation in Russian, and then rushed out of the classroom. He never came back.

ロシア語で会話をして、あわてて教室を出て行った。彼は二度と戻ってきませんでした。

Wait. What?

待ってよ何？

(Russian accent) "I have the documents.

(ロシア語訛り)「書類を持っています。

Meet me in the cafeteria."

カフェテリアで会おう」

(Russian accent) "Your cover is blown."

"お前の正体はばれた"

This one is from @jmar-dagenius.

こちらは@jmar-dageniusさんから。

My English teacher had a prosthetic leg and when kids fell asleep in class,

私の英語の先生は義足をしていて、子供が授業中に寝てしまうと

he'd take it off and slam it on their desk to wake them up.

彼はそれを脱いで机の上に叩きつけて目を覚ましたのよ

What the...?

何を...

Come on, shake a leg!

さあ、足を揺らして！

Went out on a limb here.

ここでは、思い切ってやってみました。

Come on.

勘弁してくれよ

This one's from @Dougeben090900.

こちらは@Dougeben090900さんのものです。

Dougie Ben.

ドギー・ベン

In college, our math professor leaned on the ledge of an open, first-floor window while lecturing,

大学では数学の教授が講義中に1階の開いた窓の縁側にもたれかかっていました。

and accidentally fell out the window mid-sentence.

と、うっかり途中で窓から落ちてしまいました。

He reappeared through the classroom door minutes later and kept lecturing as though it hadn't even happened.

彼は数分後に教室のドアから現れ、何事もなかったかのように講義を続けた。

What?

何だと？

Twigs.

小枝だ

"As I was saying, uh, neon gas is a..."

"さっき言ったように、ネオンガスは..."

This one's from @AnpanVero.

こちらは@AnpanVeroさんから。

I had a professor whose ex-wife had the same last name as me.

前の奥さんが私と同じ名字の教授がいました。

Whenever he took attendance he'd say my name and then say "The demon's last name" and hiss at me.

出席するたびに私の名前を言って、「鬼の名字」と言ってヒスっていました。

What? You can't. You can't do that.

何？それはできない

That's not cool. The demon's last name.

カッコ悪いな。悪魔の名字。

The demon's last name.

悪魔の名字。

I wonder why they got a divorce.

なんで離婚したんだろうね。

This last one is from @-lola-bee.

最後の一枚は@-lola-beeさんからです。

One time I had a Mars bar sitting on my desk.

ある時、私の机の上にマースバーが鎮座していたことがありました。

My high school math teacher grabbed it, threw it on the floor, stood on it, and yelled, 'Look, a man on Mars!"

高校の数学の先生がそれを掴んで 床に投げつけて その上に立って叫んだ "見て 火星に男がいる！"って

There you have it. Those are our "Tonight Show" Hashtags.

そこにあなたはそれを持っています。これらは私たちの "トゥナイトショー "のハッシュタグです。

To check out more of our favorites,

もっとお気に入りをチェックするには

go to tonightshow.com/hashtags.

tonightshow.com/hashtagsに行ってください。