always tell my students keep your head up and your eyes open and you can find great

私はいつも生徒に頭を上げて、目を開いて、そうすればどこでも英語を見つけること

English everywhere you look. So today I thought I'd take you around London and we can find

ができると教えています。今日私はあなたをロンドンに連れて行き、

examples of great English around the city. So if you are up for it, let's do it!

市内で素晴らしい英語の例を見つけましょう。準備ができたら出発しましょう！

Alright Eat Sleep Dreamers we've found our first example. This is a hair product, there's

さて、食べて寝て夢見るみなさん、私達は最初の例が見つけました。それはヘアケア商品で、

a couple of really nice phrases in here. The first one I want to look at is 'the big smoke'.

そこに本当に素敵なフレーズがいくつかあります。私が最初に見たいのは「the big smoke(都市)」です。

Now the big smoke is an informal phrase to mean a city. So we call London the big smoke,

「the big smoke」は都市を意味する口語フレーズです。ロンドンはthe big smokeと呼べられます。

you can call any city the big smoke to be honest. Another nice phrase we've got here

実際、どんな都市でもthe big smokeを呼ぶことができます。そこにある他のいいフレーズは

is 'ta-da'. So when you are revealing something to someone maybe in a dramatic way you'll

「ta-da」です。だから、誰かに劇的なやり方で何かを提示する時に、

go 'ta-da'. So a magician might say it or let's say you've got a nice new dress and

「ta-da（ジャーン）」を言います。マジシャンはよくそれを言います。または、あたはは新しいドレスを

you are wearing it and you show your partner you go ta-da then we'll use it. It's a nice

着ていて、パートナーに披露するときに「ta-da」と言うことができます。それは

little expression. Alright so as you can see, a couple of really nice phrases just from

短くていい表現ですね。さて、見てのとおり、1つの広告からいいフレースが

one advert. Amazing, alright let's go find another one.

見つかりましたね。素晴らしいです。他のフレーズを見つけましょう。

Ok, I've just found another example. There's a film here called Downsizing. The verb to

さて、さきほど、もう一つの例を見つけましたよ。そこに「ダウンサイズ」と呼ばれる映画があります。

downsize means to reduce in size. So often if someone lives in a big house and then they

動詞「to downsize(縮小する)」とは、サイズを縮小することを意味します。誰かが大きな家から

want to move to a smaller house then they downsize. They get a smaller house. You could

小さい家に置き換える場合は、それはto downsizeです。彼らは小さな家をもらいました。

also think about a company downsizing. So reducing the number of staff members. So yeah

また、会社を縮小する状況についても使えます。それはつまり従業員数を削減することです。なので、

it's quite a useful little verb. This of course is a noun, downsizing, the noun but yeah you've

それはかなり便利な動詞です。「downsizing」はもちろん名詞です。さて、

got a film with great vocabulary.

素晴らしい語彙のある映画がありましたね。

So I'm walking along Carnaby street which is one of London's most famous shopping streets

私はロンドンの最も有名なショッピング街の一つであるカーナビーストリートを歩いています、

and I'm just looking around to see if I can find any great vocabulary or useful phrases

どこかの店で良い単語やフレーズを見つけれるかどうか、周りを見ています。

like anywhere in the shops. Often the shop windows will have phrases on them or the shops

店の窓にはよくフレーズが書いてあるか、

themselves have interesting names. So yeah just keeping an eye out.

または店自体が面白い名前を持っていることが多いのです。だから、しばらく探してみましょう。

So I've just seen this sign that says Birchbox pop-up. A pop-up is a shop that's very temporary.

ちょうど、Birchboxのポップアップストアが見えました。ポップアップストアは非常に短期間な店で、

So maybe a company will rent a space on a street for a couple of months and they'll

会社は、一般的に、街路のスペースを数ヶ月借り、

put the shop in there and it's only a temporary rent. It's there and then it's gone. So as

そこで短期間な店を開きます。その店はすぐになくなります。だから、

soon as it's there, it's there for a month or a couple of weeks and then it's gone. So

店は今はそこにありますが、1ヶ月や数週間で撤退します。なので、

you have to be quick. So it's a pop-up. And this is, this is some kind of makeup pop-up

速く買いに行かないといけないですね。以上がポップアップストアです。そしてこれは、ある化粧品のポップアップストアか

or something, I don't know. Anyway, a pop-up shop.

どうかはわかりませんが、とにかく、それはポップアップストアです。

Alright so I'm standing outside a card shop and I've had a look at some of the cards.

さて、私はカードショップの外に立っています。これでいくつかのカードを見てきました。

And cards have amazing English on them. So the one I picked out there was troll. It's

カードには素晴らしい英語があり、私はそこに選んだのは「troll:荒らしや」でした。それは

a noun and it means someone on the internet who deliberately tries to annoy other people

名詞で、ネットで意図的に他の人に怒らせるようとする

to get them angry. To say mean things, stuff like that. So you'll see it in the YouTube

人を指します。他人に意地悪なことを言いう人です。YouTubeのコメントなどでtrollが

comments or something. People being mean, they are trolls. They are trying to get a

見えますね。感じの悪い言葉を言い、彼らは「troll:荒らしや」です。彼らは他人からの反応を得ようと

reaction out of other people. So even on cards you can get amazing English. Alright we'e

しています。なので、カードでも素晴らしい英語を発見できますね。

got a shop right here in Carnaby street. To skinny dip. Now skinny dip is a verb, it means

さて、カーナビーストリートにある店がある：To skinny dip (店舗名)。 skinny dipは動詞で、

to go swimming without any clothes on. So it's a little cheeky shop name but I quite

素っ裸で泳ぐことを意味します。少し大胆な店鋪名ですが、私はかなり気に入っています。

like it. To skinny dip. So it's a verb to skinny dip. I think commonly you might use

「To skinny dip：裸で泳ぐ」 以上が動詞skinny dipでした。

it as a noun skinny dipping and then use the verb to go. So for example 'On the last night

それは一般的には、skinny dippingを名詞として使い、あるいは to go を加えて動詞として使えます。例えば、「休暇最後の夜、

of the holiday, we went skinny dipping.' It means we went swimming without our clothes

私たちは裸で泳ぎに行ったんです」。それは私達が素っ裸で泳いたことを意味します。

on. Alright!

では！

Guys I've had to come and stand in the doorway of a shop because it's absolutely pouring

私は今店舗の出入り口にいます。なぜなら、外はひどい雨です。

out there. A storm has suddenly come in. I was looking around for English and now I've

急に嵐が来たのです。英語を探していたんですが、今は雨宿りしなければなりませんでした。

had to hide. But this is London right? You walk around London, you kind of expect the

でも、これこそロンドンでしょう。ロンドン街歩く時には、天気が変わることは

weather to change. It's kind of crazy out there.

予想内です。外は大変な模様です。

Alright Eat Sleep Dreamers, I'm braving the rain just for you so we can carry on finding

さて、食べて寝て夢見るみなさん、もっと英語を見つけるために、みなさんのために雨のなか行きたいと

some more English. But only for you, ok? I wish I'd brought my umbrella. Always bring

思います。特別みなさんのためですよ、いい？傘を持って来れば良かった。

your umbrella. Now I know that a lot of you are thinking well look Tom I don't live in

いつも傘を持って行きましょう。みなさん、「トム、英語圏に住んでないから

an English speaking place so there isn't English everywhere that I look and that's absolutely

周りには英語がどこでもあるわけじゃない」と思っているでしょう？それは事実です。

right. I know that a lot of you do live in English speaking countries like in the UK

みなさんの中に、英国、アメリカ、カナダ、オーストラリアなどの英語圏地域に

or in America or Canada or Australia. So yeah keep your eyes open. I know that in Hong Kong

住んでいる人が多いですよね。なので、周りをよく見てみてください。

when I lived there, there was loads of English everywhere that I looked. In Singapore the

私が香港に住んでいた時には、たくさんの英語がそこら中にありました。シンガポールも同じでした。

same thing. What I think you guys can do that don't live in an English speaking country

英語圏地域に住んでいないみなさんができることは

is to do exactly what Korean Billy suggested in one of my videos. Start from where you

韓国のビリー君からもらった私の一つの動画に対するアドバイスの通り、あなたの居場所

are. Right, so look around you. What can you see and what's that in English? So for example

から始めます。つまり、周りをよく見て、何が見えるか、そしてそれを英語でどう呼ぶかを考えてみてみましょう。例えば、

I just walked past this. What's that in English? It's a puddle, ok a puddle. It's a noun, puddle.

先ほど、私はこれに通りすぎました。それを英語で何で呼ぶの？それはpuddle:(水たまり) です。puddle、名詞です、puddle。

Ok, so look around you, what can you see? What's it in English? How can you translate

さあ、あなたの周りを見て。何が見えるかな？それを英語でどう呼ぶのか？それを英語に転換することが

it into English? So start from where you are, look around you and that's where you can begin.

できますか？だから、あなたの今いる場所から始めよう。身の回り見て、そこから始めることができます。

Alright let's quickly dive into Pret A Manger, it's a place we can get food and let's just

さて、速くPret A Manger(店舗名)に入りましょう。そこは食品が買える場所で、

see what interesting vocabulary we can find. Alright, so here I've found something called

なにか面白い語彙を見つけるかどうかを見てみましょう。よし、私はavo smoothieというもの

an avo smoothie. Avo is short for avocado, so it's the shortened form and a smoothie

を見つけました。Avo は avocado：(アボカド)　の略語です。それはその単語の簡略した形で、smoothie：(スムージー) は

is a drink that kind of made up of fruits and juices and vegetables all sort of crushed

果物とジュースと野菜などで出来ていて、ミルクと一緒に粉砕され、

together with milk and blended together. Very healthy. Alright guys I hope you enjoyed that

ブレンドされた飲み物です。とてもヘルシーです。さて、皆さんが今回の英語の

little tour around London searching for great examples of English. I think we found some

良い例を探す小さなロンドンツアーを楽しんでくれたら嬉しいです。かなり良いものを

pretty good ones. So what i want you guys to do is keep your heads up, keep your eyes

見つけれたと思います。だから、みなさんにしてほしいのは、頭を上げて目を開けて、

open and keep searching for great great English. So whether that's around your city or online,

英語を探し続けることです。なので、英語が街でもオンラインでも、

doesn't matter just keep searching for great English. Alright guys, this is Tom, the Chief

気にせず素晴らしい英語を探し続けよう。さて、皆さん、私はチーフ・ドリーマーのトムでした。

Dreamer, saying goodbye.

夢見るみなさん、ではまた