- It looks like a actual, like, (squeals)...

- 実際にあるように見えます。 のように、（鳴き声）...

- [Interviewer] If I took one leg away,

- もし片足を取ってしまったら

would you feel better?

気が済むかな？

- Maybe.

- そうかもしれません。

- [Interviewer] Alright.

- わかった。

- But maybe not.

- でも、そうではないかもしれません。

(laughter)

(笑)

(playful guitar music)

(ギター弾き語り音楽)

- [Both] Hi!

- ハイ！

- My name is Helena. - My name's Ethan.

- 私の名前はヘレナ - 私の名前はイーサン

- [Interviewer] I just have one question.

- 一つだけ質問があります。

- Oh no, no no.

- やだやだ、やだやだ。

- [Interviewer] Are you guys game?

- お前らゲームやってるのか？

(laughs sarcastically)

(皮肉っぽく笑う)

- 'Cause you're bringing us-- - Meats.

- あなたが私たちを... - 肉類です。

You're bringing us meats.

お肉を持ってきてくれるんですね。

- [Interviewer] Today we are doing Kids Try Exotic Meats.

- 今日の私たちは 子供たちがエキゾチックな肉を食べようとしている。

- I knew it, okay. - Cool, and also maybe not!

- わかってたよ - かっこいいし、そうじゃないかもしれない！

- [Interviewer] Today you're gonna try four meats

- 今日は 四つの肉を食べようとしている

that I bet you've never had before.

今までに食べたことのないような

- Kangaroo meat?

- カンガルーの肉？

- [Interviewer] Why would you say that?

- なぜそんなことを言うんですか？

(giggling) - Because they are made out

（くすくす笑い） - 作るのだから。

of meat, and they box really good.

肉の、そして彼らは本当に良い箱になります。

- [Interviewer] You like meat, right?

- お肉が好きなんですよね？

- Yeah, I do.

- ああ、そうだな。

- [Interviewer] You may open.

- 開いてもいいですよ

- This looks like, ooh,

- これはまるで、おぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉ

this is actually really nice presentation.

これは、実際には本当に素晴らしいプレゼンテーションです。

(intrigued humming)

思わず鼻歌を歌いたくなるような

Hey, I'm gonna taste some of the...

おい、味見させてもらうぞ......

- It's sweet. - Kinda the whole thing.

- 甘いですね。 - 全体的にね

- Oh.

- ああ

Is the meat good?

お肉が美味しいのかな？

- Taste like beef.

- 牛肉のような味。

Chicken.

チキンです。

- [Interviewer] Chicken?

- 聞き手] チキン？

No.

駄目だ

- So it's just a little, like--

- だから、ちょっとしたことだけど...

- It's a bit gamey, yeah.

- ちょっとゲーム性があるな、うん。

Could be deer.

鹿かもしれない

- [Girl] Like venison, you mean?

- 鹿肉とか？

- Is it horse meat?

- 馬肉ですか？

- [Interviewer] That's a great guess, but no.

- それは 名推理だがダメだ

- Goat meat?

- ヤギの肉？

- [Interviewer] No.

- いいえ

Helena, you said the name of this animal

ヘレナ、あなたはこの動物の名前を言った

about two minutes ago.

2分前くらいに

- Kangaroo.

- カンガルー

- [Interviewer] Kangaroo.

- [インタビュアー] カンガルー

(laughter)

(笑)

- [Both] Kangaroo?!

- 両】カンガルー！？

- [Interviewer] It's kangaroo meat!

- カンガルーの肉だ！

- Oh my god, that's so weird. - Cool!

- なんてこった、変な感じだ。 - かっこいい！

- I'm eating a kangaroo.

- カンガルーを食べています。

I hope it's not a mama. (Interviewer laughs)

ママじゃなければいいんですけどね。 (インタビュアー笑)

- [Interviewer] Open!

- 開けろ！

- This is a mini hot dog?

- これがミニホットドッグ？

- [Interviewer] It is.

- そうです。

This is a brat.

これは餓鬼です。

(chewing)

(咀嚼)

- I just got a big mouthful of mustard.

- マスタードを大口にしただけなのに

(giggles)

(笑)

- It tastes like a sausage.

- ソーセージのような味がします。

- I don't know what to say. - Tastes like mustard.

- 何と言っていいかわからない。 - マスタードのような味。

- A dog's tail.

- 犬のしっぽ。

- [Interviewer] You think it's dog?

- 犬だと思う？

- Is it a dog?

- 犬なのかな？

(Interviewer laughs)

(インタビュアーの笑い声)

Can you tell me?

教えてくれないか？

- [Interviewer] You think we would give you a hot dog dog?

- あなたは私たちが ホットドッグをくれるのか？

(laughter)

(笑)

Oh man, you guys really boost my self confidence.

おいおい、お前ら本当に 自信を高める

(laughter)

(笑)

Do you wanna hear the noise?

騒音を聞きたいのか？

- Yeah.

- そうだな

Please, the noise please.

騒音をお願いします

- [Interviewer] Alright.

- わかったよ。

- And a one, and a two... (boar grunting on recording)

- そして、１、２... (イノシシの鳴き声が録音されている)

Is it a... (chuckling)

それは... （笑いながら）

Is that a gorilla? (laughter)

ゴリラかな？ (笑)

- [Interviewer] It is a wild boar!

- イノシシです！

- (yells) Yes, that's what it was, a boar!

- (怒鳴る) そうだ、それはイノシシだったんだ！

I knew it started with a B.

やっぱりBから始まったんだな

- It was little too bacon-y, but it was good, actually.

- ちょっとベーコンっぽすぎた。 が、実際には良かったです。

- "Bacon-y"?

- "ベーコンっぽい"？

- Yeah, like-- - Why is that problem?

- ああ、まるで... - なぜそれが問題なのか？

- Well it's just too much. (laughter)

- まぁ.............................................................................................................................................................................................................................................. (笑)

- So it's a stew-ish thing with meat in it.

- ということで、シチュー的な 肉が入っているもの

- With a bird.

- 鳥と一緒に。

- Kind of looks like chicken, but I don't think it is.

- チキンのように見える が、そうではないと思います。

- [Interviewer] It's white meat.

- 白身のお肉です。

- White meat, like cow.

- 牛のような白いお肉。

- [Interviewer] Cows are red meat.

- インタビュアー】牛は赤身の肉です。

- Oh. - So?

- おう - それで？

They could be white, too.

白人の可能性もあります。

- Is this meatloaf?

- これはミートローフ？

I taste like it.

私はそれに似た味がします。

- Oh god.

- なんてこった

What if it's sheep brain?

羊脳だったらどうするの？

- [Interviewer] Does it look like it could be?

- そうですか？ だろうか？

- Yeah, actually. - What?

- ええ、実は。 - 何が？

- Like a panda, it's panda?

- パンダのように、それはパンダなのか？

- [Interviewer] Well, you're not eating panda.

- そうですね。 パンダを食べていない

Here's your second hint:

第二のヒントです。

It is a reptile.

爬虫類です。

- [Both] Alligator.

- 両方】ワニ。

- [Interviewer] Alligator is right!

- インタビュアー】ワニの言う通りだ！

- You are kidding!

- ふざけてるのか！？

- (giggles) I keep on not knowing it.

- (苦笑)私は知らない間に続けています。

- [Interviewer] You ever had gumbo?

- ガンボを食べたことは？

- Yeah.

- そうだな

- [Interviewer] Yeah, so a popular meat in gumbo--

- ええ、そうですね。 ガンボの人気肉--。

- Louisiana.

- ルイジアナ州

- [Interviewer] Was alligator.

- ワニでした。

- Yeah, I wanna go to New Orleans

- ああ ニューオーリンズに行きたい

where they party all night. (laughter)

一晩中パーティーをしています (笑)

- [Interviewer] Are you gonna be partying

- パーティに行くのか？

all night with them?

一晩中一緒にいるのか？

- Yeah. (giggling)

- うん。 （くすくす笑い）

- [Interviewer] Alright, open up!

- よし、開けろ！

- Ooh, these look like legs.

- これは脚のように見える

- I know what is it.

- それが何なのかは知っている。

- [Interviewer] What?

- 何？

- Frog legs.

- カエルの足。

- (gasps) Ew, they look like...

- (息を呑む) うわー、まるで...

They look like legs!

足のように見える！

(humming)

（鼻歌）

(squeals)

(鳴き声)

(humming)

（鼻歌）

I don't want to eat its butt!

そのお尻を食べたくない!

(humming and singing) (giggling)

鳴きながら （くすくす笑い）

- [Interviewer] If I took one leg away,

- もし片足を取ってしまったら

would you feel better?

気が済むかな？

- Maybe.

- そうかもしれません。

- [Interviewer] Alright.

- わかった。

- But maybe not.

- でも、そうではないかもしれません。

(laughter)

(笑)

- [Interviewer] You don't have to do anything

- [インタビュアー] あなた しなくてもいい

you don't wanna do!

したくないならしない方がいい

- Can I just put sriracha all over it?

- サリラチャを全面にかけてもいいのかな？

- [Interviewer] Sure, sure.

- 確かに、確かに。

- It'll make me feel better.

- 気持ちが楽になります。

(laughter)

(笑)

- [Interviewer] Okay, Cavalli.

- OK、カヴァリ。

- I'm not gonna lie, it tastes good, actually.

- 正直に言うと、それは 美味しいですよ

(laughter)

(笑)

- I taste, like, fish. - Yeah.

- 魚の味がする - そうだな

Yeah, it's not bad. - Nope.

悪くないわよ - そうでもない

- [Interviewer] Do you prefer fried chicken or fried frog?

- 面接官】あなたの好みですか？ 鶏の唐揚げかカエルの唐揚げか？

- Fried frog.

- カエルの唐揚げ。

- Is it ostrich?

- ダチョウなのかな？

- [Interviewer] No, it's a frog (chuckles).

- いいえ それはカエルです（苦笑）。

(sad piano)

(切ないピアノ)

Oh, oh I thought you knew that (chuckles).

あ、あぁ......知ってたのかと思った（苦笑）。

They're frog legs.

カエルの足だ

Oh my god!

何てこった！

- I wanna eat a little bit more.

- もう少し食べたい

(smacks lips) Thanks for watching Kids Try.

(唇を叩く)ありがとう キッズトライを見るために

(laughter)

(笑)

- [Both] What's your favorite meat?

- 両】あなたの好きなお肉は？

- Or are you ve-ge-tarian?

- それともベジタリアン？

- Don't forget to subscribe.

- 購読をお忘れなく。

- See ya! - Bye!

- またね！ - またね！