Everybody who has it experiences it in different ways,

持っている人は皆、様々な方法で体験しています。

so I asked a handful of people from around the world about their experience.

ということで、世界中の人たちに体験談を聞いてみました。

[Male Respondent] Somewhere in my brain,

男性回答者】脳内のどこかに。

the senses get mixed together.

感覚が混ざってしまう

When I experience one, I'm also experiencing another

一つのことを経験すると、また別のことを経験します。

that is completely unrelated.

全く関係のない話ですが

[Female Narrator] What do you mean?

どういう意味ですか？

[Male Respondent] I color code numbers in my head.

男性回答者】頭の中で数字を色分けしている

[Female Respondent] So, ever since I was a child,

女性回答者】だから、子供の頃からずっと

I was able to taste words.

言葉を味わうことができました。

[Female Participant] If I'm in physical pain,

女性参加者】身体が痛くなったら

I experience the pain in color and shape.

色や形で痛みを体験しています。

[Female Interviewee] Sounds, melodies, and, in fact,

女性インタビュイー】音というか、メロディーというか。

soundtracks also has a color to me.

サウンドトラックも私には色気があります。

[Female Narrator] What sort of associations would you make?

【女性ナレーター】あなたならどんな連想をしますか？

[Female Participator] The number three is blue.

女性参加者】3番は青です。

[Female Respondent] Number three is light blue.

女性回答者】３番は水色です。

- [Male Respondent] Three is yellow.

- 男性回答者】３は黄色です。

[Female Interviewee] Number six is a flirty woman.

女性面接官】6番はチャラい女性。

[Male Respondent] Four is green, two is red.

男性回答者】４が緑、２が赤です。

42 is green-red.

42は緑赤です。

That's my favorite number, because I like

それは、私の好きな番号だからです。

the colors red and green together.

赤と緑の色を一緒に

[Female Narrator] But wait, it gets weirder.

でも、ちょっと待って、もっと奇妙なことがあるの。

- [Female Interviewee] For example,

- 女性面接官】例えば

I loved Flashdance songs.

フラッシュダンスの曲が好きでした。

She's a Maniac is blue one for me,

She's a Maniacは私のための青い方です。

but What a Feeling is yellow.

が、What a Feelingは黄色です。

[Female Respondent] Word people tastes like meatballs in tomato sauce.

女性回答者】ワードピープルはトマトソースのミートボールみたいな味がする。

[Female Contributor] Violins as navy blue rectangles moving from right to left.

女性投稿者】右から左に動く紺色の長方形に見えるバイオリン

[Female Respondent] The word English tastes like

女性回答者】英語という言葉の味がする

a slice of lemon.

レモンを一切れ。

The sound of banjos tastes like Oreos.

バンジョーの音がオレオの味がします。

[Female Narrator] Crazy, right?

狂ってるだろ？

But a life without it?

でも、それがない人生？

[Female Interviewee] Hmm, my life without Synthesia

女性面接官】うーん、シンセサイザーのない私の生活

I don't want to imagine it.

想像したくない。

More empty.

もっと空っぽだ

[Female Participator] My life would be a lot more bland.

女性参加者】私の人生は、もっと当たり障りのないものになっていたでしょう。

[Female Contributor] The world would be very flat

女性投稿者】世界はとてもフラットなものになる

and not as colorful.

と色気がない。

[Male Respondent] I would be bored.

男性回答者】 飽きてしまう。