Placeholder Image

字幕表 動画を再生する

  • WikiVidi.com

  • Forbidden City

  • The Forbidden City was the Chinese imperial palace from the Ming dynasty

  • to the end of the Qing dynastythe years 1420 to 1912. It is in the center of Beijing, China,

  • and now houses the Palace Museum. It served as the home of emperors

  • and their households as well as the ceremonial and political center of Chinese government

  • for almost 500 years. Constructed from 1406 to 1420, the complex consists of 980 buildings

  • and covers 72 ha. The palace complex exemplifies traditional Chinese palatial architecture,

  • and has influenced cultural and architectural developments in East Asia and elsewhere.

  • The Forbidden City was declared a World Heritage Site in 1987, and is listed

  • by UNESCO as the largest collection of preserved ancient wooden structures in the world.

  • Since 1925 the Forbidden City has been under the charge of the Palace Museum,

  • whose extensive collection of artwork

  • and artefacts were built upon the imperial collections of the Ming and Qing dynasties.

  • Part of the museum's former collection is now in the National Palace Museum in Taipei.

  • Both museums descend from the same institution, but were split after the Chinese Civil War.

  • Since 2012, the Forbidden City has seen an average of 15 million visitors annually,

  • and had 16 millions visitors in 2016.

  • Name

  • The common English name "Forbidden City" is a translation of the Chinese name Zijin Cheng.

  • The name Zijin Cheng first formally appeared in 1576. Another English name of similar origin is

  • "Forbidden Palace". The name "Zijin Cheng" is a name with significance on many levels. Zi, or

  • "Purple", refers to the North Star, which in ancient China was called the Ziwei Star,

  • and in traditional Chinese astrology was the heavenly abode of the Celestial Emperor.

  • The surrounding celestial region, the Ziwei Enclosure, was the realm of the Celestial Emperor

  • and his family. The Forbidden City, as the residence of the terrestrial emperor,

  • was its earthly counterpart. Jin, or "Forbidden", referred to the fact that no one could enter

  • or leave the palace without the emperor's permission. Cheng means a city. Today,

  • the site is most commonly known in Chinese as Gùgōng, which means the "Former Palace".

  • The museum which is based in these buildings is known as the "Palace Museum".

  • History

  • [^] When

  • Hongwu Emperor's son Zhu Di became the Yongle Emperor, he moved the capital from Nanjing to Beijing,

  • and construction began in 1406 on what would become the Forbidden City.

  • Construction lasted 14 years and required more than a million workers.

  • Material used include whole logs of precious Phoebe zhennan wood found in the jungles of

  • south-western China, and large blocks of marble from quarries near Beijing.

  • The floors of major halls were paved with "golden bricks", specially baked paving bricks

  • from Suzhou. From 1420 to 1644, the Forbidden City was the seat of the Ming dynasty. In April 1644,

  • it was captured by rebel forces led by Li Zicheng,

  • who proclaimed himself emperor of the Shun dynasty.

  • He soon fled before the combined armies of former Ming general Wu Sangui and Manchu forces,

  • setting fire to parts of the Forbidden City in the process. By October,

  • the Manchus had achieved supremacy in northern China, and a ceremony was held at the Forbidden City

  • to proclaim the young Shunzhi Emperor as ruler of all China under the Qing dynasty.

  • The Qing rulers changed the names on some of the principal buildings, to emphasise "Harmony"

  • rather than "Supremacy", made the name plates bilingual, and introduced Shamanist elements

  • to the palace. In 1860, during the Second Opium War,

  • Anglo-French forces took control of the Forbidden City and occupied it until the end of the war.

  • In 1900 Empress Dowager Cixi fled from the Forbidden City during the Boxer Rebellion, leaving it

  • to be occupied by forces of the treaty powers until the following year.

  • [^] After being the home of 24 emperors – 14 of the Ming dynasty

  • and 10 of the Qing dynastythe Forbidden City ceased being the political centre of China in 1912

  • with the abdication of Puyi, the last Emperor of China. Under an agreement

  • with the new Republic of China government, Puyi remained in the Inner Court,

  • while the Outer Court was given over to public use, until he was evicted after a coup in 1924.

  • The Palace Museum was then established in the Forbidden City in 1925. In 1933,

  • the Japanese invasion of China forced the evacuation of the national treasures in the Forbidden

  • City. Part of the collection was returned at the end of World War II,

  • but the other part was evacuated to Taiwan in 1948 under orders by Chiang Kai-shek,

  • whose Kuomintang was losing the Chinese Civil War. This relatively small,

  • but high quality collection was kept in storage until 1965, when it again became public,

  • as the core of the National Palace Museum in Taipei.

  • After the establishment of the People's Republic of China in 1949, some damage was done

  • to the Forbidden City as the country was swept up in revolutionary zeal.

  • During the Cultural Revolution, however, further destruction was prevented

  • when Premier Zhou Enlai sent an army battalion to guard the city.

  • The Forbidden City was declared a World Heritage Site in 1987 by UNESCO as the

  • "Imperial Palace of the Ming and Qing Dynasties", due

  • to its significant place in the development of Chinese architecture and culture.

  • It is currently administered by the Palace Museum,

  • which is carrying out a sixteen-year restoration project to repair

  • and restore all buildings in the Forbidden City to their pre-1912 state. In recent years,

  • the presence of commercial enterprises in the Forbidden City has become controversial.

  • A Starbucks store that opened in 2000 sparked objections and eventually closed on 13 July 2007.

  • Chinese media also took notice of a pair of souvenir shops that refused

  • to admit Chinese citizens in order to price-gouge foreign customers in 2006.

  • Description

  • [^] [^] The Forbidden City is a rectangle, with 961 m from north to south and 753 m from east to west.

  • It consists of 980 surviving buildings with 8,886 bays of rooms.

  • A common myth states that there are 9,999 rooms including antechambers, based on oral tradition,

  • and it is not supported by survey evidence. The Forbidden City was designed

  • to be the centre of the ancient, walled city of Beijing. It is enclosed in a larger,

  • walled area called the Imperial City. The Imperial City is, in turn, enclosed by the Inner City;

  • to its south lies the Outer City.

  • The Forbidden City remains important in the civic scheme of Beijing.

  • The central northsouth axis remains the central axis of Beijing. This axis extends

  • to the south through Tiananmen gate to Tiananmen Square,

  • the ceremonial centre of the People's Republic of China, and on to Yongdingmen. To the north,

  • it extends through Jingshan Hill to the Bell and Drum Towers.

  • This axis is not exactly aligned northsouth, but is tilted by slightly more than two degrees.

  • Researchers now believe that the axis was designed in the Yuan dynasty to be aligned with Xanadu,

  • the other capital of their empire.

  • Walls and gates

  • [^] [^] [^] The Forbidden City is surrounded by a 7.9 m high city wall and a 6 m deep by 52 m wide moat.

  • The walls are 8.62 m wide at the base, tapering to 6.66 m at the top.

  • These walls served as both defensive walls and retaining walls for the palace.

  • They were constructed with a rammed earth core, and surfaced

  • with three layers of specially baked bricks on both sides, with the interstices filled with mortar.

  • At the four corners of the wall sit towers with intricate roofs boasting 72 ridges,

  • reproducing the Pavilion of Prince Teng

  • and the Yellow Crane Pavilion as they appeared in Song dynasty paintings.

  • These towers are the most visible parts of the palace to commoners outside the walls,

  • and much folklore is attached to them. According to one legend,

  • artisans could not put a corner tower back together after it was dismantled

  • for renovations in the early Qing dynasty,

  • and it was only rebuilt after the intervention of carpenter-immortal Lu Ban. The wall is pierced

  • by a gate on each side. At the southern end is the main Meridian Gate.

  • To the north is the Gate of Divine Might, which faces Jingshan Park. The east

  • and west gates are called the "East Glorious Gate" and "West Glorious Gate".

  • All gates in the Forbidden City are decorated with a nine-by-nine array of golden door nails,

  • except for the East Glorious Gate, which has only eight rows.

  • The Meridian Gate has two protruding wings forming three sides of a square before it.

  • The gate has five gateways. The central gateway is part of the Imperial Way,

  • a stone flagged path that forms the central axis of the Forbidden City

  • and the ancient city of Beijing itself, and leads all the way from the Gate of China in the south

  • to Jingshan in the north. Only the Emperor may walk or ride on the Imperial Way, except

  • for the Empress on the occasion of her wedding,

  • and successful students after the Imperial Examination.

  • Outer Court or the Southern Section

  • [^] [^] [^] [^] Traditionally, the Forbidden City is divided into two parts. The Outer Court

  • or Front Court includes the southern sections, and was used for ceremonial purposes.

  • The Inner Court or Back Palace includes the northern sections,

  • and was the residence of the Emperor and his family, and was used for day-to-day affairs of state.

  • Generally, the Forbidden City has three vertical axes.

  • The most important buildings are situated on the central northsouth axis. Entering

  • from the Meridian Gate, one encounters a large square, pierced

  • by the meandering Inner Golden Water River, which is crossed by five bridges.

  • Beyond the square stands the Gate of Supreme Harmony.

  • Behind that is the Hall of Supreme Harmony Square. A three-tiered white marble terrace rises

  • from this square. Three halls stand on top of this terrace, the focus of the palace complex.

  • From the south, these are the Hall of Supreme Harmony, the Hall of Central Harmony,

  • and the Hall of Preserving Harmony. The Hall of Supreme Harmony is the largest,

  • and rises some 30 m above the level of the surrounding square.

  • It is the ceremonial centre of imperial power, and the largest surviving wooden structure in China.

  • It is nine bays wide and five bays deep, the numbers 9 and 5 being symbolically connected

  • to the majesty of the Emperor. Set into the ceiling

  • at the centre of the hall is an intricate caisson decorated with a coiled dragon,

  • from the mouth of which issues a chandelier-like set of metal balls, called the "Xuanyuan Mirror".

  • In the Ming dynasty, the Emperor held court here to discuss affairs of state.

  • During the Qing dynasty, as Emperors held court far more frequently,

  • a less ceremonious location was used instead, and the Hall of Supreme Harmony was only used

  • for ceremonial purposes, such as coronations, investitures, and imperial weddings.

  • The Hall of Central Harmony is a smaller, square hall, used by the Emperor to prepare

  • and rest before and during ceremonies. Behind it, the Hall of Preserving Harmony, was used

  • for rehearsing ceremonies, and was also the site of the final stage of the Imperial examination.

  • All three halls feature imperial thrones, the largest

  • and most elaborate one being that in the Hall of Supreme Harmony.

  • At the centre of the ramps leading up to the terraces from the northern

  • and southern sides are ceremonial ramps, part of the Imperial Way, featuring elaborate

  • and symbolic bas-relief carvings. The northern ramp, behind the Hall of Preserving Harmony,

  • is carved from a single piece of stone 16.57 m long, 3.07 m wide, and 1.7 m thick.

  • It weighs some 200 tonnes and is the largest such carving in China. The southern ramp,

  • in front of the Hall of Supreme Harmony, is even longer, but is made

  • from two stone slabs joined togetherthe joint was ingeniously hidden using overlapping

  • bas-relief carvings, and was only discovered when weathering widened the gap in the 20th century.

  • In the south west and south east of the Outer Court are the halls of Military Eminence

  • and Literary Glory. The former was used at various times for the Emperor to receive ministers

  • and hold court, and later housed the Palace's own printing house. The latter was used

  • for ceremonial lectures by highly regarded Confucian scholars,

  • and later became the office of the Grand Secretariat. A copy of the Siku Quanshu was stored there.

  • To the north-east are the Southern Three Places, which was the residence of the Crown Prince.

  • Inner Court or the Northern Section

  • The Inner Court is separated from the Outer Court by an oblong courtyard lying orthogonal

  • to the City's main axis. It was the home of the Emperor and his family. In the Qing dynasty,

  • the Emperor lived and worked almost exclusively in the Inner Court, with the Outer Court used only

  • for ceremonial purposes. [^] [^] At the centre of the Inner Court is another set of three halls.

  • From the south, these are the Palace of Heavenly Purity, Hall of Union,

  • and the Palace of Earthly Tranquility. Smaller than the Outer Court halls,

  • the three halls of the Inner Court were the official residences of the Emperor and the Empress.

  • The Emperor, representing Yang and the Heavens, would occupy the Palace of Heavenly Purity.

  • The Empress, representing Yin and the Earth, would occupy the Palace of Earthly Tranquility.

  • In between them was the Hall of Union, where the Yin and Yang mixed to produce harmony.

  • [^] The Palace of Heavenly Purity is a double-eaved building,

  • and set on a single-level white marble platform. It is connected to the Gate of Heavenly Purity

  • to its south by a raised walkway. In the Ming dynasty, it was the residence of the Emperor. However,

  • beginning from the Yongzheng Emperor of the Qing dynasty, the Emperor lived instead

  • at the smaller Hall of Mental Cultivation to the west, out of respect

  • to the memory of the Kangxi Emperor.

  • The Palace of Heavenly Purity then became the Emperor's audience hall.

  • A caisson is set into the roof, featuring a coiled dragon. Above the throne hangs a tablet reading

  • "Justice and Honour". The Palace of Earthly Tranquility is a double-eaved building, 9 bays wide

  • and 3 bays deep. In the Ming dynasty, it was the residence of the Empress. In the Qing dynasty,

  • large portions of the Palace were converted for Shamanist worship by the new Manchu rulers.

  • From the reign of the Yongzheng Emperor, the Empress moved out of the Palace. However,

  • two rooms in the Palace of Earthly Harmony were retained for use on the Emperor's wedding night.

  • Between these two palaces is the Hall of Union, which is square in shape with a pyramidal roof.

  • Stored here are the 25 Imperial Seals of the Qing dynasty, as well as other ceremonial items.

  • [^] Behind these three halls lies the Imperial Garden. Relatively small, and compact in design,

  • the garden nevertheless contains several elaborate landscaping features.

  • To the north of the garden is the Gate of Divine Might. Directly

  • to the west is the Hall of Mental Cultivation. Originally a minor palace,

  • this became the de facto residence and office of the Emperor starting from Yongzheng.

  • In the last decades of the Qing dynasty, empresses dowager, including Cixi, held court

  • from the eastern partition of the hall.

  • Located around the Hall of Mental Cultivation are the offices of the Grand Council

  • and other key government bodies. The north-eastern section of the Inner Court is taken up

  • by the Palace of Tranquil Longevity, a complex built

  • by the Qianlong Emperor in anticipation of his retirement.

  • It mirrors the set-up of the Forbidden City proper and features an "outer court", an "inner court",

  • and gardens and temples. The entrance to the Palace of Tranquil Longevity is marked

  • by a glazed-tile Nine Dragons Screen.

  • This section of the Forbidden City is being restored in a partnership between the Palace Museum

  • and the World Monuments Fund, a long-term project expected to finish in 2017.

  • Religion

  • Religion was an important part of life for the imperial court. In the Qing dynasty,

  • the Palace of Earthly Harmony became a place of Manchu Shamanist ceremony. At the same time,

  • the native Chinese Taoist religion continued to have an important role throughout the Ming

  • and Qing dynasties. There were two Taoist shrines, one in the imperial garden

  • and another in the central area of the Inner Court.

  • Another prevalent form of religion in the Qing dynasty palace was Buddhism. A number of temples

  • and shrines were scattered throughout the Inner Court, including that of Tibetan Buddhism

  • or Lamaism. Buddhist iconography also proliferated in the interior decorations of many buildings.

  • Of these, the Pavilion of the Rain of Flowers is one of the most important.

  • It housed a large number of Buddhist statues, icons, and mandalas, placed in ritualistic arrangements.

  • Surroundings

  • [^] The Forbidden City is surrounded on three sides by imperial gardens.

  • To the north is Jingshan Park, also known as Prospect Hill, an artificial hill created

  • from the soil excavated to build the moat and from nearby lakes. To the west lies Zhongnanhai,

  • a former royal garden centred on two connected lakes, which now serves as the central headquarters

  • for the Communist Party of China and the State Council of the People's Republic of China.

  • To the north-west lies Beihai Park, also centred on a lake connected to the southern two,

  • and a popular royal park.

  • To the south of the Forbidden City were two important shrinesthe Imperial Shrine of Family

  • or the Imperial Ancestral Temple and the Imperial Shrine of State or Beijing Shejitan,

  • where the Emperor would venerate the spirits of his ancestors and the spirit of the nation,

  • respectively. Today, these are the Beijing Labouring People's Cultural Hall

  • and Zhongshan Park respectively. To the south,

  • two nearly identical gatehouses stand along the main axis. They are the Upright Gate

  • and the more famous Tiananmen Gate, which is decorated with a portrait of Mao Zedong in the centre

  • and two placards to the left and right: "Long Live the People's Republic of China" and

  • "Long live the Great Unity of the World's Peoples".

  • The Tiananmen Gate connects the Forbidden City precinct with the modern,

  • symbolic centre of the Chinese state, Tiananmen Square.

  • While development is now tightly controlled in the vicinity of the Forbidden City,

  • throughout the past century uncontrolled and sometimes politically motivated demolition

  • and reconstruction has changed the character of the areas surrounding the Forbidden City.

  • Since 2000, the Beijing municipal government has worked to evict governmental

  • and military institutions occupying some historical buildings,

  • and has established a park around the remaining parts of the Imperial City wall. In 2004,

  • an ordinance relating to building height and planning restriction was renewed

  • to establish the Imperial City area and the northern city area as a buffer zone

  • for the Forbidden City. In 2005, the Imperial City and Beihai were included in the shortlist

  • for the next World Heritage Site in Beijing.

  • Symbolism

  • [^] The design of the Forbidden City, from its overall layout to the smallest detail,

  • was meticulously planned to reflect philosophical and religious principles, and above all

  • to symbolise the majesty of Imperial power. Some noted examples of symbolic designs include:

  • Collections

  • [^] [^] [^] [^] [^] The collections of the Palace Museum are based on the Qing imperial collection. According

  • to the results of a 1925 audit, some 1.17 million pieces of art were stored in the Forbidden City.

  • In addition, the imperial libraries housed a large collection of rare books

  • and historical documents, including government documents of the Ming and Qing dynasties. From 1933,

  • the threat of Japanese invasion forced the evacuation of the most important parts of the Museum's

  • collection. After the end of World War II, this collection was returned to Nanjing. However,

  • with the Communists' victory imminent in the Chinese Civil War, the Nationalist government decided

  • to ship the pick of this collection to Taiwan. Of the 13,491 boxes of evacuated artefacts,

  • 2,972 boxes are now housed in the National Palace Museum in Taipei. More

  • than 8,000 boxes were returned to Beijing,

  • but 2,221 boxes remain today in storage under the charge of the Nanjing Museum. After 1949,

  • the Museum conducted a new audit as well as a thorough search of the Forbidden City,

  • uncovering a number of important items. In addition, the government moved items

  • from other museums around the country to replenish the Palace Museum's collection.

  • It also purchased and received donations from the public. Today, there are over a million rare

  • and valuable works of art in the permanent collection of the Palace Museum, including paintings,

  • ceramics, seals, steles, sculptures, inscribed wares, bronze wares, enamel objects, etc.

  • A new inventory of the Museum's collections was conducted between 2004 and 2010. Subsequently,

  • the Palace Museum was shown to hold a total of 1,807,558 artefacts

  • and includes 1,684,490 items designated as nationally protected "valuable cultural relics."

  • At the end of 2016, the Palace Museum held a press conference,

  • announcing that 55,132 previously unlisted items had been discovered in an inventory check carried

  • out from 2014 to 2016. The total number of items in the Palace Museum collection is presently

  • at 1,862,690 objects. The Palace Museum holds 340,000 pieces of ceramics and porcelain.

  • These include imperial collections from the Tang dynasty and the Song dynasty,

  • as well as pieces commissioned by the Palace, and, sometimes, by the Emperor personally.

  • The Palace Museum holds about 320,000 pieces of porcelain from the imperial collection.

  • The rest are almost all held in the National Palace Museum in Taipei and the Nanjing Museum.

  • The Palace Museum holds close to 50,000 paintings. Of these, more than 400 date

  • from before the Yuan dynasty. This is the largest such collection in China.

  • The collection is based on the palace collection in the Ming and Qing dynasties.

  • The personal interest of Emperors such as Qianlong meant that the palace held one of the most

  • important collections of paintings in Chinese history. However,

  • a significant portion of this collection was lost over the years. After his abdication,

  • Puyi transferred paintings out of the palace, and many of these were subsequently lost

  • or destroyed. In 1948, many of the works were moved to Taiwan.

  • The collection has subsequently been replenished, through donations, purchases, and transfers

  • from other museums. The Palace Museum's bronze collection dates from the early Shang dynasty.

  • Of the almost 10,000 pieces held, about 1,600 are inscribed items from the pre-Qin period.

  • A significant part of the collection is ceremonial bronzeware from the imperial court.

  • The Palace Museum has one of the largest collections of mechanical timepieces of the 18th

  • and 19th centuries in the world, with more than 1,000 pieces. The collection contains both Chinese-

  • and foreign-made pieces. Chinese pieces came from the palace's own workshops, Guangzhou

  • and Suzhou. Foreign pieces came from countries including Britain, France, Switzerland,

  • the United States and Japan. Of these, the largest portion come from Britain.

  • Jade has a unique place in Chinese culture. The Museum's collection, mostly derived

  • from the imperial collection, includes some 30,000 pieces.

  • The pre-Yuan dynasty part of the collection includes several pieces famed throughout history,

  • as well as artefacts from more recent archaeological discoveries. The earliest pieces date

  • from the Neolithic period. Ming dynasty and Qing dynasty pieces, on the other hand,

  • include both items for palace use, as well as tribute items from around the Empire and beyond.

  • In addition to works of art,

  • a large proportion of the Museum's collection consists of the artefacts of the imperial court.

  • This includes items used by the imperial family and the palace in daily life,

  • as well as various ceremonial and bureaucratic items important to government administration.

  • This comprehensive collection preserves the daily life

  • and ceremonial protocols of the imperial era.

  • Influence

  • [^] [^] The Forbidden City, the culmination of the two-thousand-year development of classical Chinese

  • and East Asian architecture,

  • has been influential in the subsequent development of Chinese architecture,

  • as well as providing inspiration for many artistic works.

  • Some specific examples include: The Forbidden City has served as the scene

  • to many works of fiction. In recent years, it has been depicted in films and television series.

  • Some notable examples include: The Forbidden City has also served as a performance venue. However,

  • its use for this purpose is strictly limited, due to the heavy impact of equipment

  • and performance on the ancient structures. Almost all performances said to be

  • "in the Forbidden City" are held outside the palace walls.

  • WikiVidi.com

  • [ Visit WikiVidi.com or browse the channel ]

WikiVidi.com

字幕と単語

ワンタップで英和辞典検索 単語をクリックすると、意味が表示されます

B1 中級

FORBIDDEN CITY - WikiVidiドキュメンタリー (FORBIDDEN CITY - WikiVidi Documentary)

  • 74 7
    李岳鴻 に公開 2021 年 01 月 14 日
動画の中の単語