(laughing)

(笑)

(peppy guitar music)

(ピピッとしたギターの音楽)

- [Boys] Hello.

- こんにちは

- I'm Logan. - And, I'm Calen.

- ローガンだ - そして、私はカレン

- [Both] We're brothers.

- 俺たちは兄弟だ

- Yes. - Yeah, of course.

- （達也）そうだよね - ええ、もちろんです。

- Yeah, I'm back.

- ええ、戻ってきました。

- Burger, fries, and a nice vanilla milkshake

- ハンバーガー、フライドポテト、そして ナイスバニラミルクセーキ

with whip cream.

ホイップクリームと一緒に

- No.

- 駄目だ

- [Logan] What is this, oh, it's my hand.

- これは何だ？

(chuckling)

(くすくす笑いながら)

(gasps) - Ooh.

（あえぎ） - おう

- What is this?

- これは何ですか？

- [Calen] Ready-to-drink meal?

- カレン】飲みかけの食事？

- What?

- 何だと？

- Soylent.

- ソイレント。

Feels really heavy.

とても重く感じます。

- Kinda smells like burnt cake.

- 焦げたケーキの匂いがする

- No, it smells like burnt cake.

- いや、焦げたケーキの匂いがする。

(laughs)

(笑)

- Wow.

- うわー

(coughing)

(咳き込む)

- It kinda tastes like tea.

- お茶の味がする

I hate tea.

お茶は嫌いです。

- That's really good.

- それは本当に良いことです。

- Tastes like chocolate milk.

- チョコミルクのような味。

- Whoa. - What?

- うわぁ - 何？

- How is this a whole entire meal?

- これが丸ごと食べられるのか？

It's just a drink!

ただの飲み物だよ！

- Maybe they don't have enough time to prepare one.

- もしかしたら、持っていないのかもしれません。 1つ用意するのに十分な時間

- [Girl] What is that?

- 少女】あれは何だ？

- [Interviewer] Keep them closed.

- 閉じたままにしておいてください。

- Oh, the heck is this? (laughing)

- あ、これは一体何なんですか？ (笑)

Is this table okay? (laughs)

このテーブルでいいのかな？ (笑)

- The heck? (bag crinkling)

- あれ？ （袋をクリンクリンさせる）

(coughing)

(咳き込む)

- I'm guessing we put the powder into some water.

- を入れたのではないでしょうか。 粉末を水に溶かして

(singing)

(歌)

(shaking)

(震え声)

(laughing) (shaking)

(笑) (震え声)

- I can't. (laughing)

- 私は無理です。 (笑)

- Ooh, man, that smells like some dog food.

- ああ、男、それは匂いがする ドッグフードのように

(laughing)

(笑)

(coughing) - Yeah, it smells gross.

(咳き込む) - うん、キモい匂いがする。

(coughing)

(咳き込む)

- Leaves a bad taste in my mouth.

- 口の中に嫌な味が残る

- Get a life.

- 人生を手に入れろ

(laughs)

(笑)

- Oh, seems lighter.

- ああ、軽くなったような気がする。

Superfood Slam.

スーパーフードスラム。

- Probably like two hamburgers.

- おそらくハンバーガー2個分のようなものでしょう。

- Is that like a superhero?

- それってスーパーヒーローみたいなもの？

- You know it's like dog poop.

- 犬のウンチみたいなもんだろ

(coughs)

(咳き込む)

- It tastes like a-- - Yeah, it didn't taste.

- 味は... - ああ、味がしなかった。

- Peanut butter bar.

- ピーナッツバターバー。

This is really, really good.

これは本当に、本当にいいですね。

- Oats, peanut butter, sunflower seeds.

- オーツ麦、ピーナッツバター、ヒマワリの種。

- Grass? (laughs)

- 草？ (笑)

- Almond.

- アーモンドだ

- Wheat.

- 小麦だ

- Is there gonna be any Mexican food?

- メキシコ料理はあるのかな？

(laughs)

(笑)

- [Girl] Ooh.

- おう

- Ooh!

- うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ

- I've seen these before.

- 前にも見たことがある

They're like, old people drink?

年寄りが飲んでるようなものか？

- Strongman.

- ストロングマン

- Yeah, my grandpa does.

- ええ、私のおじいちゃんがそうなの。

(giggling) - I'm just gonna shake it up.

（くすくす笑い） - 揺さぶりをかけるだけです。

That's real good.

それは本当に良いことです。

- Mmm.

- うーん。

- It tastes good.

- 美味しいですよね。

- It has 26 vitamins and minerals.

- 26種類のビタミンやミネラルが含まれています。

- I'ma bring this home.

- 家に持って帰るわ

- Yeah.

- そうだな

- I'm gonna ask my grandpa to drink them.

- おじいちゃんに飲んでもらう。

We might have nutrition shake party.

栄養シェイクパーティーをするかもしれません。

- Yeah.

- そうだな

- No, it's only for grandparents.

- いや、おじいちゃんおばあちゃんだけだよ。

(laughs)

(笑)

Thank you for watching me try meal replacements.

ご覧いただきありがとうございます 食事の代替品を試してみます。

(gasps) What else should we try?

（あえぎ） 他に何を試すべきか？

- Don't forget to subscribe.

- 購読をお忘れなく。

Bye bye! - Bye.

バイバイ！ - バイバイ