Are you okay, I hope so Are you happy?

大丈夫だといいけど 幸せなの？

I hope so. Well here I am in what will be my new studio.

そう願っています。さて、ここで私は新しいスタジオにいます。

Here in Much Wenlock. As you can see, I'm busy painting the walls

ここ マッチ・ウェンロックで見ての通り、私は壁を塗るのに忙しい。

today. Incidentally, there is an expression in English,

を今日は使ってみましょう。ちなみに、英語にはこんな表現があります。

to do with paint. Something that is boring or tedious to watch.

絵の具を使って見ていてつまらないもの、退屈なもの。

You can say - ''It's like watching paint dry.''

あなたは言うことができます - ''ペンキが乾くのを見ているようなものです。

Because of course, paint takes a long time to dry

なぜなら、もちろん塗料は乾くのに時間がかかるからです。

and it's very boring to watch. So, not only am I decorating today,

と、見ていてとてもつまらないです。なので、今日は飾り付けだけでなく

I'm also teaching you a little bit of English as well

英語も少しだけ教えています。

I'm such a busy man. Anyway, I'd better get back to work, before

忙しいんだよ。とにかく、そろそろ仕事に戻らないと。

my paint starts to dry. Okay...is that alright?

絵の具が乾き始めたよし...これでいいのか？

Thank you very much by the way, Thank you very much for your messages saying,

ところで、メッセージを言ってくださった方、本当にありがとうございました。

''Misterduncan we've missed you.'' Well don't worry I'm still here.

寂しかったよ。

Busy painting my walls, preparing my studio, In which I'm going to make lots of new English

壁を塗ったり、アトリエの準備をしたりと忙しいですが、そこで新しい英語をたくさん作るつもりです。

lessons, just for you! So I look forward to doing that

レッスン、あなたのためだけにということで、楽しみにしています。

And I look forward to seeing you all very soon.

そして、皆さんにお会いできるのをとても楽しみにしています。

This is Misterduncan, in his new studio, painting away, very busily, saying thank you

これはミスターダンカンです 新しいアトリエで 忙しく絵を描いています ありがとうと言っています

for dropping by. And of course...

立ち寄ってくれてそして、もちろん...

Ta-ta for now.

とりあえずタタ。

You're still here! I have to carry on now, I'm ever so sorry!

まだいたのか！私は今すぐに運ばなければならない、私は今までごめんなさい！

See you later... Ta-ta for now!

またね...（吉森） とりあえずタタ！