you can jive

あなたは弾けれるわ

having the time of your life

人生を楽しんで

See that girl

あの子を見て

watch that scene

あの光景を見るのよ

diggin' the Dancing Queen

ダンシングクイーンになるのよ

Friday night and the lights are low

金曜日の夜、ライトが暗い

Looking out for the place to go

行く場所を探して

Where they play the right music, getting in the swing

スイングができて踊れる音楽が流れている場所

You come in to look for a King

あなたもキングを見つけるのよ

Anybody could be that guy

誰でもキングになれるのよ

Night is young and the music's high

夜は始まったばかりで音楽もいいわ

With a bit of rock music, everything is fine

もう少しロックがあれば全てが最高なんだけど

You're in the mood for a dance

ダンスがしたくなってきたでしょ

And when you get the chance

チャンスが来たら

You are the Dancing Queen

あなたはダンシングクイーンよ

young and sweet

若くてかわいい

only seventeen

わずか17

Dancing Queen

ダンシング・クイーン

feel the beat from the tambourine

タンバリンからのビートを感じて

You can dance

そうそう

you can jive

あなたは踊れるわ

having the time of your life

あなたは弾けれるわ

See that girl

今を楽しんで

watch that scene

00:01:58,220 --> 00:02:00,640 あの子を見て

diggin' the Dancing Queen

あの光景を見て