means plastic, leaves, metal, tires, wood, etc, and garbage means food waste - I guess

はプラスチック、落ち葉、金属、タイヤ、木材など、ゴミは生ゴミを意味する。

what we might now call compost. This linguistic distinction wasn't something I'd ever learned

今でいうコンポストである。この言語学的な区別は、私は習ったことがなかった。

in school - I mean, to me, this is a trash can and this is a garbage can. But the Oxford

つまり、私にとってこれはゴミ箱で、これはゴミ箱なんだ。でもオックスフォードは

English Dictionary records "trash" as originally meaning broken or torn pieces of wood, twigs,

英語辞書によると、quot;trash"は元来、壊れたりちぎれたりした木片や小枝を意味する、

splinters, cuttings from a hedge, straw, etc. while "garbage" originally meant giblets of

quot;garbage"は、元来、臓物の破片、生け垣の剪定枝、藁などを意味する。

a fowl or entrails and waste parts of an animal. In fact, the earliest record of the word "garbage"

家禽や動物の内臓や排泄物のことである。実際、ゴミという言葉の最も古い記録は、「ゴミ」である；

in English is in a fifteenth-century cookbook recipe for giblets: "Take fayre garbagys of

英語では、15世紀の料理本のレシピにある。

chykonys, as þe hed, þe fete, þe lyuerys, an þe gysowrys; washe hem clene, an caste

を、"hed"、"fete"、"lyuerys"、"gysowrys "のように、"chykonys "と呼び、"clene "と呼び、"caste "と呼ぶ。

hem in a fayre potte." And so forth.

などなど。

So grandma was right! These days, however, many of us in the US use the words 'garbage'

おばあちゃんは正しかったのだ！しかし最近、アメリカでは多くの人が「ゴミ」という言葉を使っている；

and 'trash' interchangeably. And if you live in the British Isles... well, Rubbish.

と 'ゴミ'は同じ意味で使われる。そして、もしあなたがイギリス諸島に住んでいるなら...そう、ゴミ。