Winnie the Pooh speaks a lot of truth.

くまのプーは事実を言うんだ。

He has gotten great philosophy on life.

人生の素晴らしい哲学を持っているんだ。

The wisdom of Pooh

プーの教え

People say nothing is impossible but I do nothing everyday.

みんな "何もしない" ことはありえないって言うけど、僕は毎日何もしないよ。

No, Pooh, that's not uh never mind.

いや、プー、"何もしない" じゃなくて "何もできな-"...まあいいや。

Christopher Robin, his focus shouldn't be on work and work and work,

クリストファー・ロビン、彼は仕事ばっかり集中するんじゃなく、

should actually be on things that are important for him.

実際に何が自分にとって大切かに焦点を当てるべきだね。

I'm not a child anymore, I'm an adult with responsibilities.

僕はもう子供じゃないんだ、責任がある大人なんだよ。

Well, that doesn't sound like fun.

あんまり楽しそうじゃないね。

Well, I think all the characters help him to realize he's living his life in the wrong direction.

キャラクターみんなのおかげでクリストファー・ロビンは自分が間違った方向に人生を歩んでいることに気づくんだ。

Doing nothing often leads to the very best something.

何もしないことがベストなことに繋がったりするんだよ

Pooh represents living in the moment and appreciating that life is happening to not somewhere else but here.

プーはその瞬間を生きて、人生が他のどこでもなく、今ここで起きていることに感謝するんだ。

I always get to where I'm going by walking away from where I've been.

ぼくはさっきまでいたところから離れることで、次へ行くんだ。

It's about something that we could all use a bit of a moment,

この映画は、みんなちょっとの間だけでも

slowing things down and realizing what's important in our lives.

ペースを落として僕たちの人生で何が重要か気づく必要について語っている。

Pooh is the great philosopher you know.

プーは素晴らしい哲学者だね。