the fastest way to get a job you see

目に見える仕事に就くための早道

with this one small shift in your focus

これ一つで

you're gonna get a clear idea whether or

かどうかがはっきりしてくる

not you're really on the fast track to

というよりも

getting a job or just treading water in

しゅうしょく

your own job search

自分で仕事を探す

Hi my name is Ian Jenkins founder of

こんにちは、私の名前はイアン・ジェンキンズの創設者です。

job hunting secrets dot-com where we equip

私達が装備する就職活動の秘密ドットコム

jobseekers to find new opportunities in

で新しいチャンスを見つけるための求職者

less time searching through job boards

掲示板で検索する時間が減る

surfing company websites polishing your

会社のサイトをサーフィンして自分を磨いています。

resume filling in online applications

履歴書記入

they're all typical activities that we

どれもこれも、私たちの典型的な活動です。

associate with making progress in a job

仕事が捗る

search right well if you spend time the

あなたが時間を費やす場合は、正しく検索します。

past weeks and months doing these exact

この数週間と数ヶ月間、これらのことを正確に行ってきました。

same activities have you seen any real

同じ活動を見たことがありますか？

progress in your job hunt

就職活動が捗る

chances are you're not where you want to

窮地に陥っている可能性が高い

be in your job search right now is I was

就活中の私は

in the exact same position myself after

私も同じ立場になってから

spending endless days online looking for

ひまつぶし

a job

しごと

63 resume revisions in nearly one year

ほぼ1年で63回の履歴書修正

of unemployment

失業率

I knew I was not on the fast track to a

への早道ではないことはわかっていました。

job and that's when I started

仕事を始めたのはその時です。

researching different approaches to job

仕事への取り組み方の研究

hunting now that was a question that

狩りをしていたのは

made me rethink my entire approach and

私は、私のアプローチ全体を考え直させられました。

that was what's the tipping point in my

それが私の中での転機となったのです。

own job hunt in other words what's the

自分の就活は、言い換えれば何なのか？

simple activity that most important

肝心な活動

activity in my job search and am I

就活での活動と私は

spending enough time doing it

暇つぶし

I started looking at my entire job

自分の仕事全体を見るようになりました。

hunting process and all the things that

狩りのプロセスや

I was doing to fill my day i was

私は自分の一日を埋めるためにやっていた

searching through chalkboards day in and

らくばんさがし

day out i was reading through emails

外出先でメールを読んでいた

filled with career alerts i was surfing

キャリアアラートで埋め尽くされた私はサーフィンをしていました

company websites everyday and polishing

毎日会社のホームページを磨いて

my resume until its Sparkle and then if

私の履歴書が輝くまで

i was lucky as filling in applications

願書に記入していたのでラッキーでした

as well I did all of these things in the

でこれらのことをしたのと同じように

hopes of landing in interview now when

今のうちに着地希望

you look at all of these activities

これらの活動をすべて見てみると

which one has the most value to you

どっちがお得か

and your job on in other words if you

とあなたの仕事は、言い換えれば

only had 30 minutes to spend on job

しごとにかける時間が30分しかない

money today which of these would be the

今日のお金は、このうちどれが

most valuable use of your time and the

最も価値のある時間の使い方と

answer is interviewing why when you meet

答えは、あなたが会ったときになぜインタビューです

a hiring manager that's when you become

採用担当者になると

more than just a resume

履歴書以上のもの

it's an opportunity to demonstrate your

これは、あなたの

skills and the value that you can bring

スキルと自分がもたらす価値

to an organization so if you want to

を組織に送ることができます。

know if you're on the fast track to

軌道に乗っているかどうかを知る

finding a job

就職

ask yourself how much time have you

どのくらいの時間があるか自問自答する

spent face-to-face with hiring managers

採用担当者との対面式

this week you see the more time you

今週は、より多くの時間を参照してください。

spend talking discussing and meeting

語り合う

with managers in the industry of the

の業界の経営者と

companies that you want to work in the

で働きたいと思っている企業

faster you'll find a job in the book

本の中で仕事を見つけた方が早い

headhunter hiring secrets author skip

ヘッドハンター採用の秘密 著者スキップ

Freeman says that there's sort of an

フリーマンが言うには、ある種の

unwritten rule amongst headhunters in

雇い主の間では不文律がある

the US and that is it takes six first

アメリカとそれはそれは6つの最初にかかります

time face-to-face meetings to land a

着地するための時間の対面会議

single placement what this means is that

単一配置......つまり

in companies where they are actively

積極的に活動している企業では

looking to hire on average you have to

平均的に雇うためには、あなたがしなければならない

have six first time face-to-face

6つの初対面を持つ

meetings in order to land a job offer

内定会

so how does this put you on the fast

これでどうやって速攻に乗せるのか

track to finding a job well if you

あなたの場合は、うまく仕事を見つけるためのトラック

change your focus from how many jobs

仕事の多さから目線を変える

have I applied for this week to how many

私は今週、いくつに適用されている

face-to-face meetings have I had this

対面式のミーティングでは、私はこれをしたことがあります。

week would you start to think

週になったら

differently about how you use your time

時間の使い方が違う

when day-to-day activities would you

日々の活動では

change to get more face-to-face time

向かい合う時間が増えるように変える

with managers he hasn't mentioned before

前出の経営者と

I won't struggle to find a job once i

仕事を探すのに苦労することはありません

started measuring the progress of my own

自分の進捗状況を測り始めました。

job search but with time spent in front

就活でも前のめりになる時間がある

of managers instead of the number of

の数ではなく、管理職の

applications and I feel them i got on

申し込みをして、私はそれらを感じています。

the fast track to finding a job because

就活の早道

that's when I discovered a method that

そこで、私はある方法を発見しました。

consistently got me into six interviews

落ちこぼれずに六つの面接に受かった

a week with managers in the industry

業界の経営者と一週間

that I wanted to work in now getting out

今の職場で働きたいと思っていた

and meeting with industry insiders is so

業界関係者との出会いは

much more rewarding than sitting behind

後ろに座っているよりもやりがいがある

a computer and feeling helpless in your

パソコンに向かって、自分の無力さを感じながら

job search

就職活動

so to get on the fast track to your next

次の仕事へのファーストトラックに乗るためには

job change how you met

転職活動の出会い

your progress by monitoring how much

どのくらいの量を監視することによって、あなたの進歩を監視します。

time you spend face-to-face with

対面時間

managers you see this small change in

管理職の方は、このような小さな変化を見ることができます。

how you measure your own progress will

自分の進歩をどのように測るかは、あなた自身の進歩をどのように評価するかにかかっています。

get you to rethink your daily activities

日頃の行いを見直させる

as well I hope you found this video

このビデオを見つけたことを願っています

valuable if you'd like to know how i

貴重な情報です。

teach jobseekers to get up to six

就活生に六つ上を目指すことを教える

interviews a week

一週間に一度の面接

click on the link below and if you want

下のリンクをクリックして

to stay up-to-date on more helpful tips

をクリックして、最新情報を入手してください。

like this then make sure to subscribe if

このような場合は、必ず購読するようにしてください。

you've got any suggestions for future

今後の提案があれば

videos please leave them in the comments

動画はコメントに残してください

area below and I'll talk to you soon

下のエリアでは、私はすぐにあなたに話をします。