pronounce the two TH sounds in English. Hopefully with my explanations and a bit

を英語で発音してみましょう。 うまくいけば、私の説明と少し

of practice, you'll be able to pronounce these sounds perfectly. Remember that if

練習すれば、発音できるようになります。 これらの音は完璧に覚えておいてください

you want to watch my videos with subtitles, you just need to turn on the

と私の動画を見たい場合は 字幕の場合は

captions. Also remember that you can follow me on social media. In addition to

キャプション。また、以下のことも覚えておいてください。 ソーシャルメディアで私をフォローしてください。に加えて

these YouTube videos, I also make short videos for Instagram and Facebook.

これらのYouTubeの動画は、私もまた、短いものを作ります。 インスタグラムやフェイスブック用の動画

And don't forget to subscribe and to click the little bell if you don't want to

そして、購読することを忘れないでください。 したくない場合は、小さなベルをクリックしてください。

miss a video.

ビデオを逃す

Now I prefer not to say "the" TH sound, because there are actually two

今、私は "the "th音を言わないことを好む。 というのも、実際には2つの

TH sounds in English, (yay!) which are represented by these two phonetic symbols.

英語のTH音、(やったー！)は、以下の通りです。 これら2つの表音記号で表現されています。

This sound is in words like "think", "teeth" and "thunder". This sound is in words

この音は「考える」「歯」などの言葉の中にあります。 と「雷」。この音は言葉の中に

like "the", "that" and "mother". Many people learning English find these sounds

the」「that」「mother」のように多くの人が 英語学習でこれらの音を見つける

difficult, so if you find them difficult, don't worry, you are not alone.

難しいので、難しいと思ったら 心配しないで、あなたは一人ではありません。

It's simply because these sounds don't exist in many other languages. I also know what

それは単にこれらの音が存在しないからです 他の多くの言語でも知っています。

it's like to struggle and get frustrated because you can't say specific sounds in

もがいてもがいてもがいてもがいてもがいてもがいてもがいてもがいてもがいてもがいてもがいてもがいてもがいてもがいてもがいてもがいてもがいてもがいてもがいてもがいてもがいてもがいてもがいてもがいてもがいてもがいてもがいてもがいてもがいてもがいてもがいてもがいてもがいてもがいてもがいてもがいてもがいてもがいてもがいてもがいてもがいてもがいてもがいてもがいてもがいてもがいてもがいてもがいてもがいてもがいてもがいてもがいてもがいてもがいてもがいてもがいてもがいてもがいてもがいてもがいてもがいてもがいてもがいてもがい

a language. For me that sound was the rolled R in Spanish, and it's similar

言語。私にとってその音は スペイン語でRを転がしたのと似ています。

to the R in other languages like Italian and Indonesian. It's the "rr", "rr". Perro, perro.

をイタリア語のような他の言語ではRに とインドネシア語。それは "rr"、"rr "です。ペロ、ペロ。

I had to practise it a lot. I think when I was in Spain I practised it

何度も練習していました。と思うのですが スペインにいた時に練習した

several times a day - sometimes when I was walking in the street and I thought no one

一日に何回か - 時には、私が 通りを歩いていて誰もいないと思った

could hear me. And even doing that it still took me many months to kind of be

私の声を聞くことができましたそして、それをしていても 私はまだ何ヶ月もかかって

able to say it. And even now I normally have to concentrate when I say it, and

言えるようになりました。そして今でも普通に私は 言うときには集中しなければならないし

I know it's not always perfect. So yes, I can feel your pain, but there are some

完璧とは限らないのは分かってるだから、そうなんだ。 痛いほどわかりますが、いくつかの

things in languages that simply require a lot of practice, at least for most people.

必要な言語で 多くの人にとっては、少なくともほとんどの人にとっては、多くの練習が必要です。

Let's first look at this TH sound. This is called the unvoiced TH sound.

まずはこのTH音を見てみましょう。 これは声の出ないTH音と呼ばれています。

It's unvoiced because there's no vibration here. It's just: th, th, th.

がないので、声が出ません。 ここの振動それは、ただ：th,th,th,th.

So how do we make this sound? Well, the most important thing is the position

では、どうやって音を出すのか？ そうですね、一番大事なのはポジション

of the tongue. The tip of the tongue - so this part here - needs to be between the

舌の舌の先端--そう この部分は - の間にある必要があります。

top teeth and the bottom teeth. Or just behind the gap between the top teeth and

上の歯と下の歯あるいは、ただの 上の歯の隙間の奥と

the bottom teeth. So, like, just behind the teeth. It's actually possible to make

下の歯ですだから、ちょうど 歯をを作ることが実は可能なのです。

this sound with your tongue in various positions. You can stick your tongue

舌鼓を打ちながら の位置を確認します。舌を出すことができます

quite far out like this...

こんな感じで、かなり遠くに...

Or you can have it just behind the gap between the teeth like this...

それか、すぐ後ろにある このような歯と歯の隙間が

(If you spit a bit when you practise, don't worry, it's normal.)

(練習時に少しでも唾を吐けば。 気にしないでください、普通のことですから)

Or you can have your tongue somewhere between those positions like this...

それともどこかで舌を出して このようなポジションの間に...

Normally when we speak, if we stick the tongue out, we don't stick it out very far, because

通常、私たちが話すとき、私たちは舌を突き出すと 外に出ても、あまり遠くには出ない。

the tongue needs to be able to move quickly to make other sounds. A way to find a

舌が速ければいい を使って他の音を鳴らしてみましょう。を見つける方法です。

good position for the tongue is to put your finger on your lips like this...

舌の位置が良いのは こんな風に唇に指を当てて...

and then make the sound.

と音を出します。

If your tongue touches your finger, then it's probably out too far,

舌が指に触れたら だったら、それはあまりにも遠くにあるかもしれません。

or at least it will probably be difficult for you to speak quickly if

か、少なくともそうなるだろう となると早口になりにくい

the tongue is out that far. Another key point to remember is that

舌がそこまで出ている 覚えておくべきもう一つの重要なポイントは

the top teeth are very important. That's because you are gently pushing against

上の歯はとても重要です。それは そっと押し付けているから

the top teeth with your tongue. In fact, it's possible (more or less possible) to make

舌で上の歯を触ってみてください。実際には 作ることができる

this sound by pushing the tip of your tongue against

を押すことでこの音が出ます。 舌先

the back of your top teeth, like this...

上の歯の裏はこんな感じで

Think, think, think.

考えて、考えて、考えて。

I don't recommend doing it that way - to me it feels more difficult and strange -

そんなやり方はお勧めしません - 私にとっては、もっと難しくて不思議な感じがします。

but it's an option you can try if you want.

しかし、それはあなたが望むならば、あなたが試すことができるオプションです。

As I was saying, you're gently pushing against your top teeth, but you

私が言っていたように、あなたは優しく 上の歯を押しても

are allowing air to pass over your tongue. If you put your finger here,

の上を空気が通過するようにしています。 舌を出す。ここに指を入れれば

you will notice air going between your tongue and your top teeth. The th sounds

あなたは、あなたの間に空気が行くことに気づくでしょう。 舌と上の歯をｔｈの音は

are quite soft or gentle sounds, but when you practise them, I recommend that you

は、かなり柔らかい音や優しい音ですが それらを実践するなら、私がお勧めするのは

exaggerate them. This is quite a common technique in pronunciation.

誇張してしまう。これはかなり一般的な 発音のテクニック

You exaggerate something - you overdo it - and then when it becomes easy, you pull back

何かを誇張したり、やりすぎたり 易しと思えば引く

a bit. You soften it. Interestingly, when I was in high school I went to speech and

少し柔らかくするんですね。面白いことに、私が 高校の時にスピーチに行って

drama classes for a while (theatre classes, in other words) and one

暫くの間、ドラマ教室 (つまり演劇教室)と1つの

of the methods I sometimes used to perform a character that was completely

私が時々使っていた方法のうち 矯め上げる

different to me was to first exaggerate it, and then pull back. The same method

私と違うのは、最初に大げさに言ったことです。 と言って引っ込めます。同じ方法で

works with pronunciation. So now practise saying these words with me,

は発音で動作します。だから今は 私と一緒にこれらの言葉を言う練習をしてください。

but exaggerate them. Really stick your tongue out.

しかし、それらを誇張します。 本当に舌を出して

Now let's say the same words, but more naturally.

では、同じ言葉を言ってみましょう。 が、より自然になります。

Now practise saying this sentence after me. So first listen, and then say it.

私の後にこの文章を言う練習をしてください。 まず聞いてから言うんだ

It's meant to be "cloths", not "clothes".

服」ではなく「布」という意味です。

Now you say it.

今、あなたはそれを言う。

I'll put some more sentences like this at the end of the video.

こんな感じの文章をもう少し入れてみます。 動画の最後に

Now we are going to look at the voiced TH sound.

今度は 声付きのTHサウンド。

This is the "theh" sound.

これが「theh」の音です。

Here's the good news, guys!

ここで朗報だ！

The voiced TH sound is almost exactly the same as the unvoiced TH sound.

声付きのTHサウンドは、ほぼ 音声化されていないTHサウンドと同じです。

There is just one difference.

一つだけ違いがあります。

Your mouth and your tongue are in the same position as for the unvoiced TH sound,

口の中と舌の中には の位置は、声の出ないTH音と同じです。

but if you put your hand on your throat, you will feel vibration: th, th.

でも、喉に手を当てれば あなたは振動を感じるでしょう：th、th。

Practise saying these words with me. Like before, first we are going to exaggerate the TH.

私と一緒にこの言葉を言う練習をしてください。以前のように まずはTHを誇張していきます。

Now let's do the same, but more naturally.

では、同じことをしてみましょう。 が、より自然になります。

Now practise this sentence after me.

私の後でこの文章を練習してください。

Now you say it.

今、あなたはそれを言う。

Here are some other sentences you can practise with.

他にもこんな文章があります。 と練習することができます。

These sentences have both the voiced and unvoiced TH.

これらの文章には、両方の 声付きのTHと声無しのTH。

I hope that helped, guys. If you're still thinking that you will

お役に立てたかな？ と思っている方は

never be able to do it, remember that for a long time,

ぜったいにできない ということをずっと覚えています。

that Spanish R just seemed impossible to me.

スペイン語のRは私には不可能に思えました。

But little by little, by practising a tiny bit every day, it got better.

でも、少しずつ実践することで 毎日少しずつ良くなっていった。

You can do it.

あなたはそれをすることができます。

See you next time, guys.

また次の機会に

Birds!

鳥だ！

There's a plane or something...

飛行機か何かが...

Ok, start again.

よし、もう一度始めよう