- WELL, YOU GOT TO GET IT, JAMES.

こうするんだよ ジェームズ

- BUT I CAN'T EVEN... - IT'S THE BRAKE.

ブレーキを外せばいいんだ

- THE BRAKE OFF. TAKE THE BRAKE OFF.

クソッ どうするんだ？

- WELL, WHAT THE (BLEEP) IS THAT?

上げるんだよ

- GO, PUSH IT UP. - OH, OH.

なるほどな わかったぞ

YEAH, NOW WE'RE COOKING.

おはよう

THERE IT IS.

ジェームズ・コーデンと一緒に ベニス・ビーチに来てみた

- ALL RIGHT.

- コーデン - やあ

(MUSIC)

「WHAT THE FIT」では セレブ友達と汗を流すんだ

- GOOD MORNING, EVERYBODY.

今日のゲストは ジェームズ・コーデンだ

JUST A CASUAL DAY WITH KEVIN HART

- 調子はどうだ？ - いいよ

AND JAMES CORDEN DRIVING ON VENICE BEACH.

ベニス・ビーチ いいね

- YO, CORDEN.

有名なベニス・ビーチだ

- HOW ARE YOU, PEOPLE? - WOO.

マリファナをやったから

- JAMES CORDEN IS ON "WHAT THE FIT" TODAY.

朝から起きているのは珍しいんだ まだ残ってるけどね

"WHAT THE FIT" IS A SHOW WHERE MY CELEBRITY FRIENDS

- 朝の10時だぜ - まだ残っている

AND I WORK OUT IN UNUSUAL WAYS.

スモークタイムにぴったりだ

HOW YOU DOING, BUDDY? TALK TO ME.

金曜日の朝10時だ

- I'M GOOD, I'M GOOD.

やあ

I'M ENJOYING, WE'RE HERE ON VENICE BEACH.

有名なマッスル・ビーチで 汗を流そう

- YES, IT'S THE LEGENDARY VENICE BEACH.

知り合いがたくさんいるはずだ

- WE ALL JUST GOT A LOVELY BLAST OF MARIJUANA...

マジか？

- YEAH, YEAH, NO. - ...FROM SOMEWHERE

マッスル・ビーチのヤツらと

WHICH AT THIS HOUR IS RARE FOR ME.

仲良いんだ

BUT, I MEAN, I'M STILL FEELING IT.

よく行くのか？

- NO, NO, IT'S 10:00 AM. - I'M STILL FEELING IT,

もちろん エクササイズするんだ

10:00 AM. - THAT'S SMOKE TIME

行ったことない場所に 連れて行こうと思ったのに

IN VENICE. - 10:00 AM ON A FRIDAY.

知り合いまでいるのかよ

HELLO, MATE.

着いたら紹介するさ

- I KNOW THEY DO LIKE THE LITTLE GYMNASTIC STUFF

みんな驚くぜ

DOWN THERE, THEN WE'LL GO TO MUSCLE BEACH,

- フィリーだ - やあ

WE'LL WORK OUT.

黒人を見かけたら ブラザーって声かけるんだ

(METAL MUSIC)

いいのか悪いのか わからないけど

- YEAH A LOT OF MY BUDDIES ARE ALREADY DOWN THERE ANYWAY,

俺は みんなを 「デカチン」って呼んでるぞ

SO I'LL PROBABLY KNOW A LOT OF THE GUYS.

元気か デカチン？

- A LOT OF WHAT GUYS?

誰も 悪い気はしない

- A LOT OF THE GUYS ON MUSCLE BEACH.

- 誰も？ - うん

IT'S PRETTY MUCH MY-- PRETTY MUCH MY CREW, SO...

誰だって デカチンって 呼ばれたいんだ

- SO YOU WORK OUT AT MUSCLE BEACH?

見てろよ

- YEAH, I WORK OUT. - OH.

元気かい デカチン？

- DIPS, YOU KNOW, QUADS. - I THOUGHT--I THOUGHT

ほら 嬉しそうだろ？

THAT I WAS BRINGING YOU SOMEWHERE

ようデカチン！

THAT YOU HAVEN'T BEEN. - GLUTES...

見たろ？

- I DIDN'T KNOW THAT YOU HAD RELATIONSHIPS.

本当だろ？

OKAY, THAT MAKES IT BETTER.

あいつを見ろよ デカチンぶらぶらマンだ！

- YEAH, YOU'LL SEE WHEN WE GET THERE.

いいだろう？

- OKAY. - THEY'LL BE LIKE--

ぶらぶらさせている

THEY'LL BE LIKE, "WHAT." YOU KNOW.

あいつらはどうだ？

- OKAY. WELL, THAT'S GOOD. - YEAH.

座っている奴らのことか？

- HOW YOU DOING, BROTHER?

あいつらなんて バカだから あそこで****してるぞ

I ALWAYS SAY BROTHER WHEN I SEE A BLACK GUY,

ようお前ら 元気か？

I'M TELLING YOU. - (LAUGHS)

- 見ろよ - 本当だ

- I DON'T KNOW IF THAT'S GOOD OR BAD.

言っただろ

I JUST--I'VE ALWAYS DONE IT.

駐めるぞ

- YOU KNOW WHAT I'VE STARTED CALLING PEOPLE?

ブレーキかけたか？

BIG DICK. - BIG DICK.

ああ

- WHAT'S GOING ON, BIG DICK? - BIG...

- すごい - 体操選手が集まるんだ

- BECAUSE NO ONE'S OFFENDED.

見ろよ

- NOBODY? - NO ONE'S OFFENDED.

あれ 見ろよ

EVERYBODY LOVES BEING CALLED BIG DICK.

俺の仲間だ やあ トミー

THEY ABSOLUTELY LOVE IT.

リッキー ジョリー

WATCH THIS. WATCH. - GOT TO TRY IT.

やあ マルコム クレア ゲイル メーガン

- GOT TO TRY IT. - WHAT'S GOING ON, BIG DICK?

それくらい簡単だ

LOVES IT, LOOK AT HIM, COULDN'T BE HAPPIER!

今日は初心者の日らしいな

HE'S OVER THE MOON. HE'S NEVER BEEN HAPPIER IN HIS LIFE.

ちょろい

YEAH, WHAT'S UP, BIG DICK? - (LAUGHS)

これをやるのか？

- HE LOVES IT. PEOPLE LOVE BEING CALLED BIG DICK.

こんなの ちょろいぜ

- ALL RIGHT. THEY PROBABLY HAVE...

よし やれよ ジェームズ

- I'M TELLING YOU RIGHT NOW. - THE FUNNY THING--THE FUNNY...

実力を見せろ

- THERE HE IS, THERE'S MY MAIN MAN, BIG DICK.

馬鹿なことはするなよ

- THERE IT IS, YO. - IT'S OUR BIG DICK SWINGER.

おい ジェームズ

- GOOD FOR YOU, BABY.

みんな手拍子やめてくれ...

KEEP IT SWINGING. - (LAUGHS)

...ジェームズ！

- LOOK AT THESE GUYS RIGHT HERE.

...まあいいや

- OH WOW, LOOK AT THESE GUYS. - YEAH, THESE GUYS RIGHT HERE

ジェームズ

LOOK LIKE ALL THEY DO IS SIT OUT THERE

上出来だ

AND WAIT TO (BLEEP). - (LAUGHS)

ジェームズ 手拍子はやめてくれ

- THERE THEY GO RIGHT THERE.

- 必要さ - いらねえょ

(MUSIC)

必要だぜ

- OH, LOOK AT THIS. - OH, LOOK AT THIS NOW.

さあ見せてくれ

- THIS IS WHAT I TOLD YOU. - OH, LOOK AT THIS.

始まるぞ

- I TOLD YOU. - THERE WE GO.

頑張れ

HANG--ARE YOU ON? - YEAH, I GOT IT.

くそ

- YOU BRAKE? - YEAH, I MADE SURE I BROKE.

恥ずかしいだろ？

- ALL RIGHT. - OKAY.

間抜けだ

- OH, MY GOD. - THIS IS WHERE ALL THE GYMNASTS

誰か...

COME AND HANG OUT. - LOOK AT THIS.

誰か降りるの手伝って

- YEAH. - LOOK AT THIS GUY.

みんな 見ないであげてくれ

- THESE ARE ALL MY FRIENDS. HEY, TOMMY,

降ろしてくれ

RICKY, JOEY... - (LAUGHS)

ありがとう

- MALCOLM.

やったぞ！

HEY, CLAIRE, GAIL. MEGAN.

ゆっくり頼むぞ

EASY.

頭にキンタマをぶつけたぞ

- OKAY, I MEAN... - IT'S SO EASY.

やったぞ

- I DIDN'T KNOW IT WAS BEGINNER'S DAY.

明日 また会おう

- SO EASY. WHAT'RE WE DOING?

マッスル・ビーチに行こう

ARE WE--ARE WE GONNA DO SOMETHING OR ARE WE...

ウェイトをやろう

- I'M JUST GONNA... - ...ARE WE NOT?

ウェイトはどこ？

- IS THAT IT? IS THAT IT? PFFT. - IS THAT IT?

こっちか

EASY. GO ON, JAMES.

ここだ 魂のふるさとだ

GET UP THERE AND, UH,

すごいな

SHOW THEM WHAT YOU'RE DOING.

見ろよ

PLEASE DON'T DO NOTHING STUPID.

- すげえ - 何だ あれは？

AND I KNOW--I KNOW HOW--

- 言ったろ - 次はケビンだ

NO, JAMES. - GOT TO GET HIM HYPED.

- やあ ジェームズ - 会えて嬉しいよ

- NO.

大したことないな

IF I CAN-- IF I CAN GET EVERYBODY

準備運動さ

TO STOP CLAPPING.

これを試すか？

- IF I CAN EVERY-- NO, JAMES. SHIT.

もちろん やろうと思ってたんだ

OH, SHIT.

やろうと思ってたんだ

OKAY, ALL RIGHT.

マッスル・ビーチを満喫してもらおう

- GO, JAMES.

ホントに人間なのか？ すごいな

- GO, JAMES.

実はクローン人間かもな

OKAY, ALL RIGHT.

ここの守護神なんだ 生き方を教えている

(CROWD CHEERING)

マッスル・ビーチの守護神だな

- IT'S GOOD. NO, JAMES, I DON'T NEED A CLAP.

何かあれば守るよ

- YEAH, YOU DO. - JAMES--NO, I DON'T NEED

いいか？ 俺のことは構うな

A CLAP. - YEAH, YOU DO. YEAH, YOU DO.

エクストリーム健康体操で ボディウェイトトレーニングさ

HERE WE GO. THIS IS HOW YOU DO IT.

ムキムキになれるぞ 体幹がカギだ

THIS IS IT.

ボディウェイトなら 俺が一番だな

(MUSIC)

そうだな

- YEAH!

ディップをやろう

(YELLING) YEAH! YEAH!

- ディップ？ - やったことあるか？

AHHHH!

それ美味しいのか？

AHHHH!

ドリトスでも...ディップするのか？

- LET'S GO! LET'S GO!

やるぞ ジェームズ

- YEAH! YEAH! YEAH!

試してみろよ

THIS BAR'S MY BITCH!

ジェームズに手拍子だ

- YEAH! YEAH!

頑張れ

NOW YOU'RE EMBARRASSED,

やったぞ

NOW YOU LOOK THE FOOL.

もう１回

- CAN SOMEBODY, UH,

ジェームズ お前の水じゃない

CAN SOMEBODY COME HELP ME DOWN?

誰かの水だよ

- EVERYONE TURN AROUND, TURN AROUND, LOOK THE OTHER WAY

- マッスル・ビーチだから問題ない - 揉め事になるぞ

WHILE WE GET HIM DOWN. - YEAH, JUST HELP ME DOWN,

守護神が 守ってくれるよ

JAMES. - OKAY, COME ON.

ケビン 君の番だ

- JUST HELP ME DOWN. JAMES, THANK YOU.

見くびるな

GO, GO. - THAT'S HOW WE DO IT.

ケビン 頑張れ

-YEAH. -BE CAREFUL. JAMES, BE CAREFUL.

レッグウォークだ

BE CAREFUL, JAMES.

肘でハイタッチだ

I THINK I PUT MY BALLS

気に入った

ON THE BACK OF YOUR HEAD.

ベンチプレスだ

- THAT'S HOW WE DO IT. - THANK YOU, GUYS.

トレーニングの王様だぞ

- THAT'S HOW WE DO IT. - I'LL SEE YOU GUYS TOMORROW,

胸筋が鍛えられる マッチョになりたいだろ？

SAME TIME IN THE MORNING.

うん

LET'S GO TO MUSCLE BEACH.

こんな風に ムキムキだ

- LET'S GO HIT THE WEIGHTS.

バウンスもできるぞ

ALL RIGHT, WHERE ARE THE WEIGHTS?

言ってみれば それは おっぱいだよ

THIS WAY, OKAY.

おしゃべりは 終わりだ

(MUSIC)

早速やるぞ

- ALL RIGHT, HERE IT IS.

100kgだ

MY SPIRITUAL HOMELAND.

100kgだぞ！

OH, MY GOD.

100kgなんてチョロいぜ

(CROWD CHEERING)

- じゃあ やってみろ - 寝ててもできるぜ

- LOOK AT THIS.

ときどき夢の中で

- HOLY SHIT. - WHAT'S THIS GUY DOING?

100kgを持ち上げているんだ

OH, WOW.

100kgに挑戦だ

- YEAH, YEAH.

いいか １ ２ ３

(CROWD CHEERING)

- いいぞ - 離してくれ

- OW, OW.

マジかよ？

- OH. - YEAH.

黙ってろ！

- THAT'S WHAT I'M TALKING ABOUT. - YOU'RE NEXT, KEVIN.

ケビン

- WHAT'S UP, JAMES? - WHAT'S GOING ON, MAN? NICE TO SEE YOU.

すごいぞ

YEAH, DOING A LITTLE WORK, HUH? - JUST A LITTLE WORK.

すごいぞ もう１回

- YEAH, JUST A LITTLE WARM-UP, MAN.

つった

- JUST A LITTLE LIGHT WORK. -WHY DON'T Y'ALL COME OVER HERE

俺は無理だ これにするよ

AND GET UP IN THIS WITH US? - YEAH, YEAH, YEAH.

持たせてくれ

YEAH, I WAS--I WAS ON MY WAY.

ジェームズ

I WAS--

その調子だ

I WAS ON MY WAY UP OVER HERE.

頑張れ

YEAH, YEAH, YEAH, THAT'S ALL. YEAH.

無理だよ

- WE'RE GONNA GET YOU Y'ALL READY, WE'LL GIVE YOU

ジェームズ頑張れ

THE FULL MUSCLE BEACH EXPERIENCE.

マジかよ？

- ARE YOU--ARE YOU A REAL PERSON OR ARE YOU...

やったぞ

- JESUS CHRIST. - I DON'T KNOW, MAN.

すごいな

- MAYBE THEY CLONED ME OR SOMETHING.

見直したよ ジェームズ

- OKAY. - I BROKE OUT OF A FACILITY.

ステロイドが必要だ

- I GOT YOU. - WE'RE THE DEFENDERS, MAN,

ステロイドをくれ

WE'RE TRYING TO SHOW YOU HOW WE LIVE, MAN.

ステロイドをよこせ！

- YEAH, YEAH. - DEFENDERS OF MUSCLE BEACH.

ステロイドだ！

- THE DEFENDERS OF MUSCLE BEACH?

ジェームズ 君には必要ない

- ANY PROBLEMS AROUND HERE, WE DEFENDING THAT AND YOU.

そんな風に見るなよ 張り倒してやる

- OKAY, WELL, GUESS WHAT?

俺たちは守護神だぞ 忘れたのか？

I AIN'T (BLEEP) WITH Y'ALL.

攻撃は最大の防御だ

SO YOU AIN'T GOT TO WORRY ABOUT ME.

今日は頑張ったな

- THIS IS EXTREME CALISTHENICS.

マッチョに見えるぞ

- OKAY. - BODYWEIGHT WORKOUT.

鏡の中の自分を見ているようだ

IT GETS YOU REAL CHISELED, IT'S ALL IN THE CORE.

だろう？

- BODYWEIGHT-WISE, I THINK I'M BEATING ALL OF Y'ALL.

俺の鏡は ジェームズだ

- OKAY. - ALL RIGHT,

ジェームズ シャツを脱いでくれ

HOW ABOUT WE TRY COUPLE OF DIPS, MAN?

何だって？

- DIPS? - YEAH, YOU EVER DO DIPS?

何て言ったんだ？

- LIKE DIPPING A BISCUIT? DIPPING...

グランドフィナーレだ

- YOU DIP THE DORITOS IN, YOU KNOW, DIP THEM

２人とも競争心が強いから フレックスオフで勝負だ

IN ONE OF THOSE DIPS. - OH, I LOVE A DIP.

フレックスオフ？

I LOVE A DIP AND GUAC. - COME ON, JAMES.

ケビンとジェームズだ

I JUST NEED FIVE OUT OF YOU.

問題ない

(CROWD CHEERING)

ちょろいぜ

(MUSIC)

合図のあと ベストポーズを取るんだ

- LET'S GO, JAMES. COME ON, Y'ALL. FOR JAMES.

わかったか？

(CROWD CHEERING)

拍手だ！

- (YELLS) - COME ON, JAMES.

さっそく始めよう

- YOU DID IT. - WHOA, ONE MORE,

開始

ONE MORE, ONE MORE.

- 君から - いや君からやれよ

- YEAH!

マジで？

(CROWD CHEERING)

ああ

(MUSIC)

やってみろよ

- JAMES, THAT'S NOT EVEN YOUR WATER, JAMES.

****するぞ？ 火山並だ

YOU JUST USED SOMEBODY'S WATER. - WHAT ARE YOU SAYING?

びっくりするぜ

WHAT ARE YOU SAYING? THAT'S WHAT WE DO

ダブルバイだ

AT MUSCLE BEACH, RIGHT? - WE'LL GET IN TROUBLE

完璧だ 気に入ったよ

FOR THAT, JAMES. - REPRESENT.

ケビン 上出来だな

DEFENDERS. DEFENDERS. WOO.

そうだろ

- IT'S GONNA BE TOUGH, KEVIN. COME ON, IT'S YOUR TURN, MAN.

君の番だ ジェームズ

- WOO.

- 準備はいいか？ - おうよ

- DON'T THREATEN ME WITH A GOOD TIME.

何だ？

- ALL RIGHT, KEV, COME ON.

真面目にやれ！

- COME ON. KEVIN, KEVIN, KEVIN, KEVIN...

わかったよ

- KEVIN. - ...KEVIN, KEVIN.

くそ

- OH! - COME ON, LEGWORK, KEV.

俺のポーズを盗りやがった！

- OH! - LEGWORK.

ルール違反のポーズだ

- OH! - THAT'S WHY I LIFT TOO MUCH.

違反だと？ 上等だよ

- YEAH! YEAH! - COME ON, KEV!

おい もう止めろ

(CROWD CHEERING)

やりたくなかったけど 仕方ないな

- YEAH, MAN! - ELBOWS, ELBOWS, ELBOWS.

準備はいいか？

- YEAH.

何てこった

- THAT'S HOW WE DO IT.

やったぞ 打ち負かした

- THAT SHIT HURT.

レッグ・フレックスが効くって 言っただろ

- THIS IS THE BENCH PRESS. - OKAY.

言っただろ

- YOU KNOW, THIS IS THE KING OF THE EXERCISES

レッグがいいんだな？ わかった

IF YOU WANNA LOOK LIKE A KING OUT HERE.

違う

- OKAY. - SO GET YOUR CHEST PUMPED UP.

アホか？こいつは

ONE WILL BE THIS, YOU KNOW,

予想してなかった

WHEN YOU FLEX YOUR CHEST? - YEAH, YEAH.

まいったな

- AND YOU CAN ALSO DO THIS, YOU KNOW?

やめろ

MAKE YOUR CHEST BOUNCE.

ウソだろ

- YOU GUYS BASICALLY HAVE--HAVE BREASTS

それはないぞ ジェームズ

IS WHAT THIS BOILS DOWN TO.

そんなパンツを履いてたのか？

- ENOUGH TALKING, JUST SHOW THEM THE EXERCISE.

ひどいぞ

- OH, OKAY. ALL RIGHT. - SO LET'S GET DOWN TO BUSINESS.

観衆に勝者を決めてもらおう

(MUSIC) - OKAY.

どっちが勝者だ？

- 225 ALL IN THE AIR. - THAT SEEMS LIKE ALL IN THERE.

ジェームズだと思う人

- OH, SHIT. - 225.

ケビンだと思う人

(CROWD CHEERING)

ブーイングしてんだ 拍手じゃねぇ

- FIRST OF ALL, I CAN-- I CAN THROW UP 225.

勝者は決まったようだ

- YEAH, COME ON. - I CAN THROW UP 225

違う！ ファ*ク ユー

IN MY SLEEP. WHEN I'M ASLEEP,

やめろ ジェームズ

SOMETIMES I DREAM AND I'M LIKE,

やめるんだ ジェームズ

"WHAT AM I DOING?" AND I'M, LIKE,

やめろ

THROWING UP 225.

- 叩きのめす - やめろ ジェームズ

(LAUGHTER)

やめろ

- LET'S DO IT, 225, HERE WE GO.

「WHAT THE FIT」でした

- READY. ONE, TWO, THREE. - ONE, TWO, THREE.

見てろよ

- ALL RIGHT, LET IT GO. - WOW, LET IT GO.

ベニスのマッスル・ビーチの みんなありがとう

- LET IT GO, LET IT GO. - NO WAY.

ジェームズ・コーデンと 素晴らしい一日を過ごした

SHUT UP!

ジェームズ 楽しんだかい？

(CROWD CHEERING)

最高だったよ

- KEVIN!

みんなありがとう

- COME ON, COME ON, MAN. - COME ON, KEV.

守護神 ありがとう

COME ON. COME ON, KEV. - COME ON, ONE MORE,

もっと見たかったら ビデオをクリックしてくれ