You've seen the present in Springfield.

スプリングフィールドでのプレゼントを見てきましたね。

So, what's the obvious third move?

で、明らかな第三の手は？

The past of course.

もちろん過去のこと。

Welcome to Dreamland!

ドリームランドへようこそ！

Hear ye, hear ye, royal court is now in session!

聞け、聞け、聞け、王宮が開かれている！

Let's have a look at this no-good pile of scum!

このダメダメなクズの山を見てみましょう

Eh, weak chin, buck teeth, and...

顎が弱くて、出っ歯で、それに...

WOAH

ウォア

Hi dad.

こんにちは、お父さん。

Disenchantment, August 17th on Netflix.

Disenchantment、8月17日にNetflixで。